¿Qué estás leyendo/acabas de leer en español?

Solo español
Widenic
Posts: 1
Joined: Wed Oct 23, 2019 7:46 pm
Languages: Spanish (N), English (beginner)
x 2

Re: ¿Qué estás leyendo/acabas de leer en español?

Postby Widenic » Thu Oct 24, 2019 7:39 pm

Cavesa wrote:Sillygoose1, qué libros de fantasía has descubrido en Español?

De mis viajes literarios:

Estoy leyendo Terry Pratchett traducido des Inglés. La traducción es buena y los libros encantadores, como siempre. No sé si Pratchett está bastante fácil para alguién comenzando con libros en este idioma. Pero si te gusta Pratchett en otros, tu camino será más fácil. Leí El Segador, Papá Puerco, Brujas de Viaje y Mascárada. Voy a leer Pirómides, cuando tengo tiempo. De entre estos, recomendo Papá Puerco para probar primero.

He leído El Príncipe de la Niebla y el Palacio de la Medianoche par Ruiz Zafón y no sé cuando voy a probar la última parte de la trilogía. Puee alguien comparar la dificultad de La sombra del viento con estos, por favor?

Todavía he recomendado El fin de los sueños en el htlal antiguo. Es una sci-fi perfecta.

Une recomendación: http://viajesdetinta.blogspot.com/

Graciás por esta idea, Amerykanka


En español me he leído toda la saga de Juego de Tronos, es bastante amena a su modo.
En inglés estoy leyendo de a poquito un libro de Nora Roberts que se llama Captivated, no estoy segura aún de si me convence, pero me lo recomendó un amigo que me está ayudando a estudiar inglés.
2 x

murashunsuke
Posts: 1
Joined: Tue Sep 15, 2020 2:40 pm
Languages: B2 French
x 1

Re: ¿Qué estás leyendo/acabas de leer en español?

Postby murashunsuke » Tue Sep 15, 2020 2:45 pm

Normalmente leo algunos artículos en este blog https://amomama.es/ sobre las celebridades y su vida profesional. Realmente no soy un gran fanático de la lectura, tal vez porque no tengo suficiente tiempo para eso, pero trato de leer tanto como puedo.
1 x

desperatemonolingual
Posts: 6
Joined: Sat Oct 03, 2020 9:14 pm
Languages: English (N), Spanish (B2-ish, never tested)
x 7

Re: ¿Qué estás leyendo/acabas de leer en español?

Postby desperatemonolingual » Mon Oct 05, 2020 3:11 am

Estoy leyendo 'En nombre de Salomé' el cual compré en una librería. A pesar del tema, fue escrito originalmente en inglés y después fue traducido al castellano. De todos modos, no es demasiado fácil (a veces al traducir literatura el léxico se hace menos complejo) ni ininteligible.
0 x


Return to “Español”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests