English survey

General discussion about learning languages
Albapoulain
Posts: 1
Joined: Mon Jun 11, 2018 9:04 pm
Languages: Spanish (N), English (B2), French (B1)

English survey

Postby Albapoulain » Mon Jun 11, 2018 9:08 pm

Hello! I'm writing an essay about how the language we speak shapes the way we think. I found some differences between how Spanish and English people name some feelings and I wanted to find out whether this affect the way we feel them or not. Thank you so much! (Only English-speakers please).
This is the link to the survey: https://goo.gl/forms/TFg3vlM5wiB0tJW92
0 x

User avatar
tarvos
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2238
Joined: Sun Jul 26, 2015 11:13 am
Location: Dark paradise
Languages: Native: Dutch, English
Expert: French, Russian, Swedish, German, Romanian, Esperanto, Spanish
Advanced: Italian, Mandarin, Portuguese, Greek, Czech, Norwegian
Intermediate: Hebrew, Icelandic, Hungarian, Korean
Beginner: Breton, Finnish, Polish, Japanese, Bulgarian, Shanghainese
Read-only: Danish, Latin, Afrikaans
Language Log: http://how-to-learn-any-language.com/fo ... PN=1&TPN=1
x 4028
Contact:

Re: English survey

Postby tarvos » Mon Jun 11, 2018 9:47 pm

I'll be the boring pedant and say there's a grammar error in your form.
2 x
I'm miss autonomy, miss nowhere
I'm at the bottom of me
Miss androgyny, miss don't care
What I've done to me

Preferred pronouns: feminine.

User avatar
Neurotip
Orange Belt
Posts: 146
Joined: Mon Dec 25, 2017 10:02 pm
Location: London, UK
Languages: active - eng (N), ita (B2), fra (B2), ísl (A2); fossils - deu (B1-2), spa (A1-2), swe (A1); wish list - ell, rus, fin, per
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=7590
x 193

Re: English survey

Postby Neurotip » Wed Jun 13, 2018 9:09 pm

Sorry Albapoulain, I did try to answer but I couldn't work out what the survey was asking for. Is it:
a. a list of verbs which the definition could plausibly fit?
b. any single verb which the definition could plausibly fit?
c. the single verb which is the best fit to the definition?
d. a single verb for which the given definition would be an apt dictionary definition?
e. something else?
And must all the answers be different from each other?
3 x
Corrections welcome here

kulaputra
Orange Belt
Posts: 221
Joined: Sun Jun 10, 2018 4:04 am
Languages: English (N), Kannada (semi-native, illiterate), Spanish (~C1), Hindi (A2 speech, B1 comprehension), French (A1 speech, A2 listening, >=B1 reading), Mandarin Chinese (~A1)
x 317

Re: English survey

Postby kulaputra » Thu Jun 14, 2018 6:23 am

The Sapir Whorf Hypothesis, at least in its stronger variants, has been pretty thoroughly debunked.
2 x
Iha śāriputra: rūpaṃ śūnyatā śūnyataiva rūpaṃ; rūpān na pṛthak śūnyatā śunyatāyā na pṛthag rūpaṃ; yad rūpaṃ sā śūnyatā; ya śūnyatā tad rūpaṃ.

--Heart Sutra

Please correct any of my non-native languages, if needed!

User avatar
Ani
Brown Belt
Posts: 1280
Joined: Mon Mar 14, 2016 8:58 am
Location: Alaska
Languages: English (N), speaks French, Russian & Icelandic (beginner)
x 3085
Contact:

Re: English survey

Postby Ani » Thu Jun 14, 2018 6:26 am

Neurotip wrote:Sorry Albapoulain, I did try to answer but I couldn't work out what the survey was asking for. Is it:
a. a list of verbs which the definition could plausibly fit?
b. any single verb which the definition could plausibly fit?
c. the single verb which is the best fit to the definition?
d. a single verb for which the given definition would be an apt dictionary definition?
e. something else?
And must all the answers be different from each other?


My interpretation was c.) or d.) and no to the last question, not that it matters too much.

I didn't choose to answer .. you could easily write "like" for all the answers or break out your inner thesaurus and go wild.
0 x
But there's no sense crying over every mistake. You just keep on trying till you run out of cake.


Return to “General Language Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: zKing and 2 guests