Italian resources

All about language programs, courses, websites and other learning resources
User avatar
lingua
Blue Belt
Posts: 899
Joined: Sun Mar 13, 2016 11:23 pm
Languages: English (N)
Maintaining italiano (B2ish)
Studying português, Deutsch, français
Dabbling in siciliano, Latina, piemontèis
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 15&t=12257
x 1819

Italian resources

Postby lingua » Tue Jun 07, 2016 5:41 pm

Language

Courses
FSI: https://fsi-languages.yojik.eu/languages/FSI/fsi-italian.html
FSI: http://www.fsi-language-courses.net/fsi-italian-language-courses
Live Lingua: https://www.livelingua.com/project/fsi/Italian
Italian Headstart 2: http://hs2.dliflc.edu/italian.html
50Languages https://www.50languages.com
RAI Scuola: http://www.italiano.rai.it
Noi parliamo italiano: http://parliamoitaliano.altervista.org
Impariamo italiano: http://www.impariamoitaliano.com/
One world italiano: http://www.oneworlditaliano.com/
BBC Italian Language: http://www.bbc.co.uk/languages/italian/
Corso di italiano per immigrati: http://www.educational.rai.it/ioparloitaliano/corso.htm
Italiano lingua 2: http://www.italianolinguadue.it
Italiano Web: http://www.oggi-domani.com/
Italiano Automatico: https://www.italianoautomatico.com
Learn Italian with Lucrezia (YouTube): https://www.youtube.com/user/lucreziaoddone
Studentessa Matta: http://www.studentessamatta.com/

Grammar:
Grammatica italiana avanzata: http://grammaticaitaliana.net
Eserciziario per corsi di lingua italiana introduttivi e medi: http://homes.chass.utoronto.ca/~ngargano/corsi/varia/indextesto.html
Guida grammatica italiana: http://grammatica-italiana.dossier.net/grammatica-italiana-06.htm
Cultura italiana (elementare): http://www.culturaitaliana.it/e-learning/esercizi/index.asp
Grammatica caffè: https://www.almaedizioni.it/en/almatv/grammatica-caffe
Francesca Mazza - Italiano facile (YouTube): https://m.youtube.com/channel/UCeWzIFryT9Adgfi994YjjxQ
Sgrammaticando (YouTube):https://www.youtube.com/user/sgrammaticando
Verbis (verb conjugator): http://www.verbix.com/languages/italian.shtml
Italian Verbs (verb conjugator): http://www.italian-verbs.com
Word Reference forum: https://forum.wordreference.com/#italian.26
Accademia della crusca: http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte
Treccani - Lingua Italiana: https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana

Multimedia
RAI: http://www.rai.it
Mediaset: http://www.mediaset.it
Telenorba: http://www.norbaonline.it
AlmaTV: http://www.almaedizioni.it/it/almatv
RAI - Il terzo anello (videos): https://www.teche.rai.it/programmi/il-terzo-anello

Podcasts:
Elenco dei Podcast Italiani: http://www.audiocast.it/podlist
Italian Podcast Network: http://www.italianpodcastnetwork.it/
Podcast Hall: http://podcasthall.forumcommunity.net/
I migliori Podcast italiani: http://www.anarchia.com/dettagli-gratis/I-migliori-Podcast-italiani-10326.html
Radio 24: https://www.radio24.ilsole24ore.com

Radio
Rai Radio 3: http://www.radio3.rai.it/dl/portaleRadio/Page-a92d14c3-2fa3-4df6-8b7d-f1c15eefdc0d.html#slider-1-1
Italia.FM: http://www.italia.fm
Listen & Live: https://www.listenlive.eu
Radio Capital: https://www.capital.it
RadioOnline.FM: https://it.radioonline.fm
Radio in Streaming: https://www.radioinstreaming.it
RaiPlay Radio: https://www.raiplayradio.it/#slider-1-1
Radio Garden: http://radio.garden/live
Piccolaradio: https://www.raiplayradio.it/programmi/piccolaradio

AudioBooks
Black Cat / CIDEB: https://www.blackcat-cideb.com/en/catalogue/italian
Liber Liber: http://www.liberliber.it/online/opere/libri
Classici Stranieri: https://www.classicistranieri.com
Princeton Dante Project: https://dante.princeton.edu
AudioLibro Catalog Search: https://www.cavazza.it/drupal/it/node/329
LibroAudio: http://www.libroaudio.it
Classici Audiolibri: https://www.classicipodcast.it
Ad Alta Voce: https://www.raiplayradio.it/programmi/adaltavoce/archivio/audiolibri

Reference
Corriere della sera - dizionari: https://dizionari.corriere.it
Wordreference: https://www.wordreference.com
Il fondo di citati: http://www.citatinellacrusca.it
DOP: http://www.dizionario.rai.it/ricerca.aspx
bab.la: https://en.bab.la/dictionary/italian-english
sapere.it de Agostini: https://www.sapere.it/sapere/dizionari.html
Virgilio sinonimi e contrari: https://sapere.virgilio.it/parole/sinonimi-e-contrari
sinonimi.it: https://sinonimi.it
Reverso: http://mobile-dictionary.reverso.net/en

Test your Italian
Dialang: https://dialangweb.lancaster.ac.uk
http://www.italian-test.com
Iluss online: http://www.iluss.it/tests.html
Italian Proficiency Test: https://www.transparent.com/learn-italian/proficiency-test.html
Test del vocabulario: http://vocabolario.ugent.be
Vocabulary Test: https://itt-leipzig.de/about-the-vocabulary-tests-2/?lang=en
Test di grammatica italiana: http://www.studenti.it/test/test-di-grammatica-italiana.html
Test di grammatica (scroll down to see tests): http://grammatica-italiana.dossier.net/test/index.html
Grammatica #2: http://www.mininterno.net/begint.asp?ida=348&mobile=nocheck
Quizzes: http://quiz.concorsipubblici.com

Pronunciation/Listening
Forvo http://forvo.com
Localingual https://localingual.com
VOCABOLaudio: https://www.vocabolaudio.com
Audio-Lingua - a collaborative bank of authentic audio resources, recorded by native speakers
http://www.audio-lingua.eu/?lang=en
Speech Repository
https://webgate.ec.europa.eu/sr/
ListeningPractice.org http://listeningpractice.org/
Currently, there are 47.000 exercises and 62 texts on the site in 15 languages (see them below) using native recordings from Tatoeba.org and Librivox.org.


YouTuber italiani
https://socialblade.com/youtube/top/country/it
https://www.influencerwiki.it/classifica/youtube/
Zorkimac (mostly poetry): https://www.youtube.com/user/zorkimac

1 Favijtv
2 IPantellas
3 Ilvostrocarodexter
4 St3pny
5 The Show
6 Cicciogamer89
7 Frank Matano
8 Anima
9 Surreaipower
10 Yotobi
11 The jackal
12 Il terzo segreto di satira
13 Maccio Capatonda
14 Nonapritequestotubo
15 Daniele Doesn’t Matter
16 Cotto & Frullato,
17 The Pills
18 Il milanese imbruttito
19 Nirkiop
20 hmatt

I 25 migliori show e serie TV italiani di sempre
http://www.rollingstone.it/cinema-tv/ne ... #carosello

Cinema
http://filmup.leonardo.it/
http://www.ciakmagazine.it/
http://www.mymovies.it/

Newspapers
http://newspapermap.com/
http://www.ilsole24ore.com/
http://www.repubblica.it/
http://www.corriere.it/index.shtml
http://www.onlinenewspapers.com/italy.htm

Literature/reading
http://www.liberliber.it/online/opere/libri/
http://www.gutenberg.org/browse/languages/it
Feedbooks http://www.feedbooks.com
A large collection of public domain books in several languages (including Italian). Feedbooks also sells ebooks.
http://www.letteraturaitaliana.net/
http://wessweb.info/index.php/Italian_Literature
http://www.medialibrary.it/home/home.aspx
http://felicitaraggiunta.blogspot.com/
http://www.filastrocche.it/nostalgici/filastr.htm
Europeana http://www.europeana.eu/portal/
Internet Archive https://archive.org/details/texts
Wikisource https://wikisource.org/wiki/Main_Page
WikiBooks https://www.wikibooks.org/
Google Books https://books.google.com/
Reading recommendations: https://forum.language-learners.org/vie ... f=17&t=920

Comics (fumetti)
http://www.fumettologica.it/
http://www.mondadoricomics.it/
http://www.sergiobonelli.it/
http://www.zerocalcare.it/

Some titles:
Alan Ford
Corto Maltese
La Compagnia della Forca
Dylan Dog
Ken Parker
Maxmagnus
Tex
Zagor
Zerocalcare

Lists of links

http://wessweb.info/index.php/Italian_Studies_Web
https://www.reddit.com/r/italianlearning/wiki/immersion
https://www.omniglot.com/links/italian.php

Italian forums
http://www.osservatoriocommunity.org/

Corpora
CoLFIS Corpus e Lessico di Frequenza dell’Italiano Scritto
http://esploracolfis.sns.it/EsploraCoLFIS/
http://linguistica.sns.it/esploracolfis/home.htm
BAnca Dati dell'Italiano Parlato (BADIP) is a free access website of the Karl-Franzens-Universität Graz (Austria) that publishes corpora for the analysis and the study of spoken Italian.
http://badip.uni-graz.at/en/
Parlare italiano è il primo osservatorio dedicato allo studio del parlato italiano.
http://www.parlaritaliano.it
Academic Italian Corpus (AIC) e Academic Italian Word List (AIWL)
http://elearning.unistrapg.it/corpora/aic.html
Subtlex-it http://crr.ugent.be/subtlex-it/
Last edited by lingua on Wed Nov 17, 2021 7:16 pm, edited 84 times in total.
12 x
Super Challenge 2022-23:
DE: books: 0 / 2500 film: 0 / 4500
IT: books: 0 / 5000 film: 414 / 9000
PT: books: 0 / 5000 film: 0 / 9000

Output Challenge 2022:
DE: wrote: 4530 / 50000 recorded: 0 / 3000
IT: wrote: 0 / 50000 recorded: 0 / 3000
PT: wrote: 544 / 50000 recorded: 0 / 3000

PT: Read 100 books: 19 / 100

User avatar
rdearman
Site Admin
Posts: 6274
Joined: Thu May 14, 2015 4:18 pm
Location: United Kingdom
Languages: English (N)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=1836
x 18574
Contact:

Re: Italian resources

Postby rdearman » Tue Jun 07, 2016 6:01 pm

5 x
: 0 / 17 17 Italian Paperbacks Read: 3725 pages

My YouTube Channel
The Autodidactic Podcast
The Lollygagging Podcast

I often post on this forum using mobile devices, so please excuse short messages and typos.

User avatar
lingua
Blue Belt
Posts: 899
Joined: Sun Mar 13, 2016 11:23 pm
Languages: English (N)
Maintaining italiano (B2ish)
Studying português, Deutsch, français
Dabbling in siciliano, Latina, piemontèis
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 15&t=12257
x 1819

Re: Italian resources

Postby lingua » Sun Oct 02, 2016 2:00 pm

mooc with over 100 free classes in Italian:
http://www.uninettunouniversity.net/en/ ... nline.aspx
4 x
Super Challenge 2022-23:
DE: books: 0 / 2500 film: 0 / 4500
IT: books: 0 / 5000 film: 414 / 9000
PT: books: 0 / 5000 film: 0 / 9000

Output Challenge 2022:
DE: wrote: 4530 / 50000 recorded: 0 / 3000
IT: wrote: 0 / 50000 recorded: 0 / 3000
PT: wrote: 544 / 50000 recorded: 0 / 3000

PT: Read 100 books: 19 / 100

User avatar
reineke
Black Belt - 3rd Dan
Posts: 3593
Joined: Wed Jan 06, 2016 7:34 pm
Languages: Fox (C4)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6979
x 6520

Re: Italian resources

Postby reineke » Sun Oct 08, 2017 6:02 pm

Italian courses A1-C2

QUI ITALIA
Corso elementare della lingua italiana per stranieri

NUOVO QUI ITALIA PIU'
Corso di lingua italiana per stranieri (LIVELLO INTERMEDIO B2-C1)

http://www.mondadorieducation.it/risors ... corsi.html

Chiaro!

Un corso di lingua italiana per stranieri diviso in tre livelli (A1, A2 e B1) che mira a sviluppare la capacità di imparare e di comunicare fin da subito. Grazie ad una progressione dolce e graduale è adatto anche a studenti poco esposti all'italiano autentico o alle prese con lo studio di una lingua straniera per la prima volta.

NUOVO Espresso è un corso di lingua italiana diviso in cinque livelli (da A1 a C1) in linea con le indicazioni del Quadro Comune Europeo per le Lingue.

New Italian Espresso

La nuova edizione di Italian Espresso, il primo corso di italiano "Made in Italy" indirizzato a studenti anglofoni....

https://www.almaedizioni.it/it/catalogo ... DULTI/COR/

NUOVO Magari è un corso di lingua italiana per stranieri rivolto a studenti di livello intermedio e avanzato (dal B2 al C2 del Quadro Comune Europeo).

https://www.almaedizioni.it/it/catalogo ... gari-c1c2/

Viaggio nell'italiano
Corso di lingua e cultura italiana per stranieri

Livello: B1-C1

Nuovo Rete! A1-C1
http://www.guerraedizioni.com/books/ind ... 0,1,4,1327

Edilingua

http://www.edilingua.it/it-it/Default.aspx

Grammars

A lightweight grammar for foreigners would be Susanna Nocchi's Nuova Grammatica Pratica Della Lingua Italiana. A1-B1.

Advanced grammars:

Dardaro Trifone. Grammatica italiana. Con nozioni di linguistica. 824 p. The grammar is in the required/recommended literature lists at several universities.

Giampaolo Salvi, Laura Vanelli: Nuova grammatica italiana 365 p.

I've read good things about this grammar. It seems like an approachable reference work:

"Un tentativo di presentare le strutture morfologiche e sintattiche nella prospettiva della linguistica scientifica moderna. Scopo di questa grammatica, oltre a quello descrittivo, è di fare da ponte tra la visione scientifica dei fatti linguistici e l'insegnamento nell'università e nella scuola. Pur utilizzando come principi teorici quelli correnti nella linguistica moderna, questo studio non ne presuppone la conoscenza: i concetti analizzati, in particolare quelli che si staccano dalla prassi tradizionale dell'insegnamento grammaticale italiano, sono infatti definiti e spiegati accuratamente."

G. Patota: Grammatica di riferimento dell'italiano contemporaneo.

Editore: Garzanti Linguistica
Anno edizione: 2006
Pagine: 528 p.

"La "Grammatica di riferimento dell'italiano contemporaneo" si presenta come una sintesi dei risultati più avanzati ottenuti dalla ricerca linguistica italiana nel campo della produzione di grammatiche scientifiche, di grammatiche scolastiche e di grammatiche per stranieri: intende descrivere le strutture grammaticali e sintattiche dell'italiano attuale in modo completo e scientificamente rigoroso, e al tempo stesso chiaro e accessibile a tutti. Le nozioni teoriche sono ridotte al minimo indispensabile e i termini tecnici sono quasi del tutto abbandonati; delle partizioni tradizionali si conservano solo quelle realmente utili nella pratica dell'italiano parlato e scritto. In fondo all'opera, un capitolo che raccoglie 80 schede di sintassi recupera, per il lettore meno aperto alle novità, le nozioni tradizionali di sintassi della frase e del periodo (soggetto, predicato, complemento, proposizione principale, tipi di proposizioni subordinate ecc.), mentre un ricco e particolareggiato indice analitico consente di individuare tutti gli argomenti trattati. Infine, un capitolo illustra come si costruiscono oltre 1 600 verbi italiani, da abbandonare a zoppicare. Consultando la lista delle reggenze il lettore assume che si può "adempiere il proprio dovere" ma anche "adempiere al proprio dovere"; che è possibile "allearsi a qualcuno" ma anche "allearsi con qualcuno"; che una certa pratica può "afferire all'ufficio reclami" mentre non può "afferire l'ufficio reclami", e così via."

Ibs Book store
https://www.ibs.it/
6 x

User avatar
reineke
Black Belt - 3rd Dan
Posts: 3593
Joined: Wed Jan 06, 2016 7:34 pm
Languages: Fox (C4)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6979
x 6520

Re: Italian resources

Postby reineke » Sun Oct 29, 2017 3:53 pm

Italian "dialects"

Dialettando
http://www.dialettando.com
http://www.dialettando.com/dizionario/dizionario.lasso

Leggere e tradurre i dialetti italiani di ogni regione con vocabolari e dizionari online
http://www.navigaweb.net/2007/11/siti-p ... i.html?m=1

Lista dizionari online dei dialetti italiani per imparare a parlarli e tradurre parole
http://www.guidami.info/2010/12/lista-d ... i.html?m=1

Sicilian
http://www.linguasiciliana.org
http://www.linguasiciliana.org/category ... h-inglisi/
http://digilander.libero.it/dawngate/dialetto.html

Naples: Life, Death & Miracles - a personal encyclopedia (iguanamon)
http://www.naplesldm.com/index.php

Sonetti romaneschi (sillygoose1)
http://poesieromanesche.altervista.org




Last edited by reineke on Tue Jan 08, 2019 6:29 pm, edited 5 times in total.
2 x

User avatar
reineke
Black Belt - 3rd Dan
Posts: 3593
Joined: Wed Jan 06, 2016 7:34 pm
Languages: Fox (C4)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6979
x 6520

Re: Italian resources

Postby reineke » Wed Feb 07, 2018 4:44 pm

Italian Language Certificates

CELI - Certificazione Italiano Generale (A1-C2)
Università per stranieri di Perugia
I CELI sono articolati in 6 livelli sul modello del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER).
http://www.cvcl.it/home.aspx
http://www.cvcl.it/categorie/categoria-14

CILS - Certificazioni di Italiano lingua seconda
Università per stranieri di Siena Perugia
http://cils.unistrasi.it

What to Know About the CILS Exam
http://icebergproject.co/italian/2016/0 ... cils-exam/

PLIDA - Il certificato PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) è un diploma ufficiale rilasciato dalla Società Dante Alighieri
(A1-C2)
http://www.societadantealighieri.org/it/plida
Il PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) offre un insieme di opportunità e strumenti a disposizione di chi apprende, insegna, promuove l'italiano:
https://plida.it
1 x

User avatar
reineke
Black Belt - 3rd Dan
Posts: 3593
Joined: Wed Jan 06, 2016 7:34 pm
Languages: Fox (C4)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6979
x 6520

Re: Italian resources

Postby reineke » Mon Mar 12, 2018 2:38 am

Portale della lingua italiana nel mondo

https://www.linguaitaliana.esteri.it

Stati Generali della lingua italiana

https://www.esteri.it/mae/it/politica_e ... liana.html
0 x

User avatar
reineke
Black Belt - 3rd Dan
Posts: 3593
Joined: Wed Jan 06, 2016 7:34 pm
Languages: Fox (C4)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6979
x 6520

Re: Italian resources

Postby reineke » Sun Mar 25, 2018 3:24 am

PPP -Phonology, Phonetics and Pronunciation

Books:
https://www.ibs.it/libri/lingue-diziona ... ogia-c1453

L2
Giocare con la fonetica
https://www.almaedizioni.it/it/catalogo ... -fonetica/

Sites:

YouTube

https://www.youtube.com/results?search_ ... a+esercizi

ICon
Fonetica e fonologia
http://www.italicon.it/it/modulo.asp?M=m00087&P=2

DOP
"Il Dizionario d'ortografia e di pronunzia (DOP)[1], di Bruno Migliorini, Carlo Tagliavini e Piero Fiorelli, pubblicato da Rai Eri, è il più grande dizionario ortografico e ortoepico della lingua italiana.

Il DOP fornisce l'ortografia e la corretta pronuncia, secondo lo standard di base toscana o fiorentino emendato (neutro tradizionale nella terminologia di Luciano Canepari), per circa centoquarantamila vocaboli, fra parole ordinarie, nomi propri e forestierismi." Wikip.

http://www.dizionario.rai.it

comesipronuncia.it
https://www.comesipronuncia.it/lingua/p ... taliano-10

Locuta.com pronunciation exercises
http://www.locuta.com/exindex.htm

cyberitalian pronunciation
https://www.cyberitalian.com/en/html/alphabet.html

Forvo http://forvo.com
2 x

User avatar
reineke
Black Belt - 3rd Dan
Posts: 3593
Joined: Wed Jan 06, 2016 7:34 pm
Languages: Fox (C4)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6979
x 6520

Re: Italian resources

Postby reineke » Thu May 17, 2018 1:17 pm

Audioguide

Multilingual (with transcript)
https://izi.travel/en

Not sure if this works any more but the title is worth noting:
Le grandi città d'arte italiane
ilsole24ore
http://www.ilsole24ore.com/mp3viaggi/mp3_1.shtml
0 x

User avatar
lavengro
Blue Belt
Posts: 598
Joined: Wed May 24, 2017 1:39 am
Location: Hiding in Vancouver. Tell no one.
Languages: ENGLISH (N); FRENCH (A2 - conservatively self-estimated); ITALIAN (non parlo italiano - yet); JAPANESE (against my better judgment - barely A0); LANG BELTA? (Walowda ámolof fo kowl beltalowda); start FINNISH? (maybe ...).
x 1438

Re: Italian resources

Postby lavengro » Thu May 24, 2018 2:27 am

Grazie, very useful.

I have just come across a site that may be of interest for other beginners like me - if it is already listed, I have missed it:

https://www.theitalianexperiment.com/

Particularly, the simplified children's stories with accompanying audio: I Tre Porcellini, Riccioli d'oro e i tre orsi and Cappuccetto Rosso
0 x
“They lived and laughed and loved and left.”


Return to “Language Programs and Resources”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests