Немного по-русски, извините заранее за ошибки.
Сейчас, я слушаю интервью Познера на Ютубе. Одно из них было с Алексеем Леоновым, бывшим космонавтом, первым человеком вылетевшим в открытый космос. Они говорили о фильме "Время первых", который рассказывает о приключениях Леонова и его друзей. Из любопытства, я посмотрел фильм и мне его понравился, даже если это не нетленный шедевр. Интересно что в течение этой миссии, все произошло не так (типа Apollo 13), и только им спасли их сообразительность и смелость. Я не понял все диалоги, по-этому я тоже прочел статью на Википедии о космическом корабле Восход-2, как он построен и почему были так много проблем в течение полета. Я был рад открыть что я почти все понял в этой стати, было только десять или пятнадцать неизвестных слов.
Вообще я стараюсь писать на русском чаще, но редко публикую.
Arnaud's lazy log (Russian & co)
-
- Blue Belt
- Posts: 984
- Joined: Sat Jul 18, 2015 11:57 am
- Location: Paris, France
- Languages: Native: French
Intermediate: English, Russian, Italian
Tourist : Breton, Greek, Chinese, Japanese, German, Spanish, Latin - Language Log: viewtopic.php?t=1524
- x 2172
-
- Blue Belt
- Posts: 984
- Joined: Sat Jul 18, 2015 11:57 am
- Location: Paris, France
- Languages: Native: French
Intermediate: English, Russian, Italian
Tourist : Breton, Greek, Chinese, Japanese, German, Spanish, Latin - Language Log: viewtopic.php?t=1524
- x 2172
Re: Arnaud's lazy log (Russian & co)
Arnaud wrote:Jan 2018: I've done the vocabulary test given by Xmmm : https://www.arealme.com/russian-vocabul ... e-test/en/
Result: 5840, Top 48.60% , Your vocabulary size is like that of a 10-year-old child in Russia.
Long time, no see...
Well, you know, viruses, boredom, lockdown...: I was reading again a part of my old log and I stumbled upon the quoted message above.
I've taken the little test again after two and half years and I'm proud to say that I've grown up pretty quickly . I'm now 14 years old !!
Result : 10087 ★★ Top 39.83% Your vocabulary size is like that of a 14-year-old teenager in Russia.
I think it's the result of trying to read russian literature for the Super Challenge: I didn't read one complete book, but read a few pages of a lot of books. The result is that I've added all kinds of rare words to my vocabulary. I'm afraid the production side didn't improve: I speak to noone in russian, I don't write anymore, so it's a slow decay.
Otherwise, I'm still studying a little Chinese: Assimil and HelloChinese, but I don't progress much. It's just "like that", to maintain the flame: I don't want to give up completly on language learning.
Russian is currently on stand-by, I'm going to register to the next Super Challenge, but due to external circumstances, I already know it's going to be difficult. Let's say if I can read 3 to 5 russian (real paper) books, I'll be satisfied.
Thanks for reading me and I hope everybody's doing well in these strange times...
7 x
-
- Blue Belt
- Posts: 984
- Joined: Sat Jul 18, 2015 11:57 am
- Location: Paris, France
- Languages: Native: French
Intermediate: English, Russian, Italian
Tourist : Breton, Greek, Chinese, Japanese, German, Spanish, Latin - Language Log: viewtopic.php?t=1524
- x 2172
Re: Arnaud's lazy log (Russian & co)
In this post, I'll log my progress in the Super Challenge 2020-2021 and update the little graphic bar that is supposed to progress toward 5000 or 10000 pages. The books are mainly choosen for their easiness.
I usually read several books at the same time, so don't be surprised to see several titles with a few pages read
Books: Title - author - read/total number of pages - genre - date of reading(start->finish) - number and % of unknown words if read intensively
Вонгозеро - Яна Вагнер (49/438 pages) Sci-Fi (06.05.2020->) ()
Эксклюзивный грех - Анна и Сергей Литвиновы (20/340 pages) Detective (15.05.2020->) ()
Голова профессора Доуэля - Александр Беляев : Sci-Fi (11.2020) 140p (second reading)
Russian pages read: 209/5000
I usually read several books at the same time, so don't be surprised to see several titles with a few pages read
Books: Title - author - read/total number of pages - genre - date of reading(start->finish) - number and % of unknown words if read intensively
Вонгозеро - Яна Вагнер (49/438 pages) Sci-Fi (06.05.2020->) ()
Эксклюзивный грех - Анна и Сергей Литвиновы (20/340 pages) Detective (15.05.2020->) ()
Голова профессора Доуэля - Александр Беляев : Sci-Fi (11.2020) 140p (second reading)
Russian pages read: 209/5000
2 x
-
- Posts: 1
- Joined: Fri Feb 04, 2022 11:56 am
- Languages: English, Dutch, French, Latin (C2)
Ancient Greek, German, Italian (C1)
Modern Greek (B2)
Persian (B1)
Re: Arnaud's lazy log (Russian & co)
Hi Arnaud,
Do you happen to know where one can find the audio of the 1973 Russian Assimil edition?
Do you happen to know where one can find the audio of the 1973 Russian Assimil edition?
0 x
-
- Orange Belt
- Posts: 244
- Joined: Sat Jan 19, 2019 9:00 am
- Languages: Fr (N), EN (C1),
ES (B1?), ZH (B1),
JP (A1), ARB (A1?),
ARQ (A0), KAB (A0) - Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... php?t=9983
- x 603
Re: Arnaud's lazy log (Russian & co)
MarsMannetje wrote:Hi Arnaud,
Do you happen to know where one can find the audio of the 1973 Russian Assimil edition?
A search on leboncoin yields the following (apprently 1971, not sure how it differs from the 1973 one)
https://www.leboncoin.fr/livres/2109335882.htm
0 x
Future me already did it.
Who is online
Users browsing this forum: DaveAgain, lichtrausch and 3 guests