Nordic book club: Englar alheimsins

Practice your target languages here.
Soffía
Green Belt
Posts: 256
Joined: Sat Aug 22, 2015 3:20 pm
Location: England
Languages: English (N), Icelandic (B2 reading, B1 listening), French (A1+)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=1139
x 450

Nordic book club: Englar alheimsins

Postby Soffía » Sat Oct 15, 2016 7:37 pm

As suggested, I'm starting the book club thread for our next nordic book, Englar alheimsins by Einar Már Guðmundsson. Written in Icelandic, it has been translated into Norwegian, Danish, Finnish and Faroese, although Swedish is apparently a bit more tricky. (There's also an Icelandic film of the book.)

It's a short book, just over 220 pages in my edition, and has 11 chapters. So that we can have a pace that works for everyone, I suggest one chapter per week (though we may want to combine 10 and 11, as the last chapter is very short).

My only question is how soon we should start. Is there anyone who will have trouble getting a copy by the beginning of November? I'll probably put up discussion posts on Saturdays, so we could start with the first chapter on the 5th. If that's too soon, then we can push it back.
4 x
Lord of the Rings in Icelandic : 236 / 1345

kaffesugen get
Posts: 6
Joined: Sun May 01, 2016 10:02 am
Location: Ireland
Languages: Swedish (N), English (Adv), French (Int), German (Beg)
x 4

Re: Nordic book club: Englar alheimsins

Postby kaffesugen get » Mon Oct 17, 2016 9:25 am

I'm happy to start at the beginning of November, and the pace seems fine.
0 x

caam_imt
White Belt
Posts: 45
Joined: Fri Oct 30, 2015 10:04 pm
Location: Turku FI
Languages: Español (México)

English (C1 - TOEFL iBT)
Suomi (C1 - YKI, ylin taso)
Deutsch (~B1?)
Svenska (~A2-B1?)
日本語 (~A1?)
x 49

Re: Nordic book club: Englar alheimsins

Postby caam_imt » Mon Oct 17, 2016 6:27 pm

My local library has it in Swedish, so I can join the club. The pace and start date suit me fine too.
0 x

User avatar
Expugnator
Black Belt - 1st Dan
Posts: 1703
Joined: Sat Jul 18, 2015 9:45 pm
Location: Belo Horizonte
Languages: Native Brazilian Portuguese#advanced fluency English, French, Papiamento#basic fluency Italian, Norwegian#intermediate Spanish, German, Georgian and Chinese (Mandarin)#basic Russian, Estonian, Greek (Modern)#just started Indonesian, Hebrew (Modern), Guarani
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=9931
x 3369

Re: Nordic book club: Englar alheimsins

Postby Expugnator » Mon Oct 17, 2016 7:49 pm

I didn't manage to find it as a Norwegian ebook, so I probably won't join :? I'm still slow at reading in Norwegian (apart from my daily quota of 10 pages), so I would probably be left behind.
0 x
Corrections welcome for any language.

Soffía
Green Belt
Posts: 256
Joined: Sat Aug 22, 2015 3:20 pm
Location: England
Languages: English (N), Icelandic (B2 reading, B1 listening), French (A1+)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=1139
x 450

Re: Nordic book club: Englar alheimsins

Postby Soffía » Mon Oct 17, 2016 9:03 pm

kaffesugen get wrote:I'm happy to start at the beginning of November, and the pace seems fine.


Great! Looking forward to it.

caam_imt wrote:My local library has it in Swedish, so I can join the club. The pace and start date suit me fine too.


Excellent! Glad to know it's not impossible to find in Swedish, if difficult for some.

Expugnator wrote:I didn't manage to find it as a Norwegian ebook, so I probably won't join :? I'm still slow at reading in Norwegian (apart from my daily quota of 10 pages), so I would probably be left behind.


Fair enough. We're certainly not going to be moving at more than 10 pages per day (more like 20 per week...), but I understand you may have other priorities.
0 x
Lord of the Rings in Icelandic : 236 / 1345

User avatar
Systematiker
Blue Belt
Posts: 827
Joined: Tue May 10, 2016 6:09 pm
Languages: ENG (N); DEU (C2+) // SWG (~C1); BAR (~C1); SPA (4/3); FRA (~C1); SCO (~C1); NLD (~B2*); LAT (Latinum Bavaricum); GRC (Graecum Bavaricum); CAT (~B2*); POR (~B2*); SWE (~B2*); HBO (Hebraicum); DAN (~B1*); RUS (~A2); KOR (~A1); FAS (still a raw beginner)
*Averaged for high receptive skill
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=7332
x 2043

Re: Nordic book club: Englar alheimsins

Postby Systematiker » Tue Oct 18, 2016 12:24 am

At that speed - if anyone can help me find a source for it in Swedish that can get it to the states (and won't break the bank!) I'm in, otherwise, I can't, cause I can't find the sucker.
0 x

User avatar
daegga
Green Belt
Posts: 396
Joined: Thu Jul 09, 2015 12:00 am
Location: Upper Austria
Languages: -
-- ≥ C1 passive --
Bavarian**, German*
English (IELTS 8.5)
+ Scandinavian (a: N>S>D)
-- ≤ A2 --
French, Finnish
+ Old Norse, Slovene
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=704
x 424
Contact:

Re: Nordic book club: Englar alheimsins

Postby daegga » Tue Oct 18, 2016 3:18 pm

I bought it in Icelandic, hopefully it's not too difficult.
Does anybody know of an Icelandic pop-up dictionary for Kindle (monolingual or Scandinavian would be fine)?
1 x
vse je v redu

Soffía
Green Belt
Posts: 256
Joined: Sat Aug 22, 2015 3:20 pm
Location: England
Languages: English (N), Icelandic (B2 reading, B1 listening), French (A1+)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=1139
x 450

Re: Nordic book club: Englar alheimsins

Postby Soffía » Tue Oct 18, 2016 3:52 pm

daegga wrote:I bought it in Icelandic, hopefully it's not too difficult.
Does anybody know of an Icelandic pop-up dictionary for Kindle (monolingual or Scandinavian would be fine)?

Shouldn't be too bad! I hope you get on with it.

Unfortunately I haven't been able to find any decent Icelandic dictionaries for Kindle. It's a small language, what can I say.
0 x
Lord of the Rings in Icelandic : 236 / 1345

Soffía
Green Belt
Posts: 256
Joined: Sat Aug 22, 2015 3:20 pm
Location: England
Languages: English (N), Icelandic (B2 reading, B1 listening), French (A1+)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=1139
x 450

Re: Nordic book club: Englar alheimsins

Postby Soffía » Tue Nov 01, 2016 5:54 pm

Just a reminder to everyone that I'm going to put up the first discussion post this weekend! Looking forward to it.

(We can also discuss how people feel about the speed; if it's achingly slow we can kick up a notch to two chapters per week.)
0 x
Lord of the Rings in Icelandic : 236 / 1345

cathrynm
Orange Belt
Posts: 217
Joined: Sun Jul 19, 2015 7:11 am
Location: Berkeley, California
Languages: Japanese(JLPT N3), Finnish(beginner), English(native)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=721
x 210
Contact:

Re: Nordic book club: Englar alheimsins

Postby cathrynm » Sat Nov 05, 2016 3:56 pm

Does anyone here have a way to buy Finnish books in the USA? I've had bad luck with Amazon.
0 x


Return to “Multilingual Room”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests