A French Book Reading Resource

All about language programs, courses, websites and other learning resources
Nogon
Green Belt
Posts: 272
Joined: Sat May 13, 2017 6:21 pm
Languages: German (N), Swedish (C), English (?), French (A2), Esperanto (A2). Reading Danish, Norwegian, Dutch, Afrikaans. Wanting to learn Polish, Yiddish
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 15&t=16039
x 960

Re: A French Book Reading Resource

Postby Nogon » Fri Mar 17, 2023 9:21 pm

Recently the International Booker Prize's longlist was announced. 3 of the 13 books were translated from the French:
    Laurent Mauvignier - Histoires de la nuit
    Maryse Condé - L'Évangile du nouveau monde
    Gauz - Debout-paye

The Stockholm library has all three of them. I borrowed the first two and put a hold on the third one.
I guess I won't read Mauvignier's book. While the premise sounds quite good, it's a chunker of 600+ pages and the first sentence ends half-way down the second page :o . I don't think that my French is up to that, and as the library doesn't have any (for me) readable translation and I don't want to buy one, parallel reading is not an option.
Condé's book is much shorter (280 pages), and there is a Swedish translation, so I'll give it a try as soon as I've finished Dumas' Monte-Cristo. I've read several of Condé's books in translation and liked them, so I guess I'll like even this one.
Last edited by Nogon on Sat Mar 18, 2023 8:25 am, edited 1 time in total.
6 x
Assimil French : 65 / 113
Active wave : 15 / 113

User avatar
Carmody
Black Belt - 1st Dan
Posts: 1670
Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
Location: NYC, NY
Languages: English (N)
French (B1)
Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
x 3196

Re: A French Book Reading Resource

Postby Carmody » Fri Mar 17, 2023 11:14 pm

One thing I definitely don't read is books where
the first sentence ends half-way down the second page :o .


Maybe that is why I had trouble with Proust....
2 x

User avatar
rdearman
Site Admin
Posts: 6873
Joined: Thu May 14, 2015 4:18 pm
Location: United Kingdom
Languages: English (N)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=1836
x 21476
Contact:

Re: A French Book Reading Resource

Postby rdearman » Sat Mar 18, 2023 10:11 am

Carmody wrote:One thing I definitely don't read is books where
the first sentence ends half-way down the second page :o .


Maybe that is why I had trouble with Proust....

Actually, I think Proust ended his first sentence somewhere on page 4 ...
2 x
: 5 / 17 17 Italian Paperbacks to Read: 4006 pages
: 15 / 125 Read 125 books in 2023

My YouTube Channel
The Autodidactic Podcast
The Lollygagging Podcast

I post on this forum with mobile devices, so excuse short msgs and typos.

User avatar
Carmody
Black Belt - 1st Dan
Posts: 1670
Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
Location: NYC, NY
Languages: English (N)
French (B1)
Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
x 3196

Re: A French Book Reading Resource

Postby Carmody » Tue Mar 21, 2023 7:49 pm

Book Review Part II of La petite fille de Monsieur Linh by Philippe Claudel

It is always on my second reading that I get so very much out of a book.

This is one very special book that I can not say enough about and do not want to talk too much about for fear of spoiling it for readers. Suffice to say that it is a short beautifully crafted book that many will ignore and I am so lucky to have been given by a neighbor.

I confess one of the joys of the book was that it did not require lots of look ups in the dictionary. It is simply written with a slow pacing and lovely ending that I had not expected. I believe it can be read by readers of all ages and is definitely something to savor.

Not all French 20th century authors are on a downer and this author proves it.

B1/B2
8/10


Image
3 x

jeffers
Blue Belt
Posts: 655
Joined: Sat Aug 22, 2015 4:12 pm
Location: UK
Languages: Speaks: English (N), Hindi (A2-B1)

Learning: The above, plus French (A2-B1), German (A1), Ancient Greek (?), Sanskrit (beginner)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 15&t=18032
x 1986
Contact:

Re: A French Book Reading Resource

Postby jeffers » Tue Mar 21, 2023 8:37 pm

Carmody wrote:Book Review Part II of La petite fille de Monsieur Linh by Philippe Claudel


Thank you for this recommendation. I looked it up on Amazon and as the kindle edition was just £1.49 I bought it immediately. I intend to pick this up when I finish my current read (an even shorter book: Le Petit Nicolas, c'est Noël!).

Silly question, but how many pages is the actual book? Looking on different listings about the book I'm getting wildly different page numbering.
0 x
Le mieux est l'ennemi du bien (roughly, the perfect is the enemy of the good)

French SC Books: 0 / 5000 (0/5000 pp)
French SC Films: 0 / 9000 (0/9000 mins)


Return to “Language Programs and Resources”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests