Český a slovenský - Ahoj!

[Delodephius]

Ahoj, volám sa Tomáš. Som Slovák zo Srbska. Je nás tu hŕba, neprekvapujte sa. Už mi ide na nervy všetkým Hornozemčanom vysvetľovať z kadiaľ som a ako som sa tam dostal. Skratka: pred 270 rokov. Zachovali sme si svoj jazyk a obyčaje žijúc v polu-izolovaných dedinách. Češtine skoro že vôbec nerozumieme, pretože tu jej nieto. Ale preto sme všetci bilingválni, ovládame srbčinu. Niekto viac, niekto menej.

No, nech sa toto nepresunie do monológu, je tu ešte niekto?

[Cavesa]

Ahoj, vítej!

Záleží, koho hledáš. Je tu několik čechů/slováků a lidí, co se tyhle jazyky učí. Ale Srbů-Slováků moc ne. Jeden Slovák-polyglot byl aktivnější na staré adrese, ještě pamatuji jednu Češku. Jinak je tu několik lidí, kteří se učí česky (ViaDiva), nebo slovensky(Chung), nebo srbo-chorvatsky (Radioclare)

Kdo jsou Hornozemčani?

[Delodephius]

No, nie že hľadám, ale ak práve títo učenci slovenčiny a češtiny by chceli nacvičovať trochu jazyk, nech sú oboznámení, že je nás tu aj "domorodcov" (natives). No vidno že je tu Slovákov a Čechov málo. No možno sa časom nájdu.

Hornozemčania sú tí Slováci, ktorí zostali na Slovensku, a nepresťahovali sa na juh, do južného Uhorska, ako naši predkovia. My sme teda Dolnozemčania. Niekdy dávno sa tento kraj nazýval Dolná Zem, dnes je rozdelený edzi Maďarskom, Rumunskom, Chorvátskom, a Srbskom, kde som aj ja a kde nás je najviac. Zateraz. Uplynulo už 270 rokov od príchodu Slovákov, a každý rok nás je menej a menej, už iba 50.000. Zachovali sme si jazyk a obyčaje, kultúru, hudbu, ale rozpad Juhoslávii a moderný život veci zmenil, a mnohí sa alebo vracajú späť na Slovensko, alebo sa vydávajú a ženia so Srbmi a ich deti už jazyk predkov nepoznajú.
https://en.wikipedia.org/wiki/Slovaks_in_Serbia

[1e4e6]

Můj český je mizerná, ale snažím se to nejlepší, co může být. Učím se český po pár měsících, tak odpust' mi promíň. Je skupina, pro ně kterí se učí český? To je krasný jazyky, více lidí by se to měli naučit. Všichni učení španělštiny a francouzštiny, je to čas pro české!

[tarvos]

Ahoj, vítej!

Záleží, koho hledáš. Je tu několik čechů/slováků a lidí, co se tyhle jazyky učí. Ale Srbů-Slováků moc ne. Jeden Slovák-polyglot byl aktivnější na staré adrese, ještě pamatuji jednu Češku. Jinak je tu několik lidí, kteří se učí česky (ViaDiva), nebo slovensky(Chung), nebo srbo-chorvatsky (Radioclare)

Kdo jsou Hornozemčani?

nebo já (česky)

[1e4e6]

Chtěl bych vás požádat, pro ňe, kteří se učí česky, proč se to učíte? A pro ně, kteří jsou rodilí mluvčí, co myslíte, že je se to učení?

[Le Baron]

Je nepopiratelné, že v té době měli v Československu dobrý smysl pro humor!

https://www.youtube.com/watch?v=qCmRga2fIy0&t=152s