Ukrainian :
Today, I reviewed chapter 7 of the Teach Yourself book and copied another text.
Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre VI du livre VIII du tome III des Misérables.
Català :
Avui, vaig terminar el llibre Parlons catalan. Vaig llegir el poema "El neu qui dorm" de Josep Sebastià Pons. Crec que memoritzaré-ho, perquè vull memoritzar almens un poema en totes les llengües que conec, i aquest era el millor del llibre.
I read old books - Pfifltrigg Pi
-
- Green Belt
- Posts: 486
- Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
- Location: Amerique du Nord
- Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά - Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
- x 1088
Re: I read old books - Pfifltrigg Pi
3 x
Please correct my errors in any tongue.
"Зброя - слово." - Леся Українка
"Зброя - слово." - Леся Українка
-
- Green Belt
- Posts: 486
- Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
- Location: Amerique du Nord
- Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά - Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
- x 1088
Re: I read old books - Pfifltrigg Pi
Català :
Vaig perseguir a provar a memoritzar "El neu que dorm".
Ukrainian :
Today, I reviewed lesson 8 of the Teach Yourself book and copied another passage from my other book.
Français :
Aujourd'hui, je lus les chapitres VII et VIII du livre VIII du tome III des Misérables. En plus, je lus et enregistrai les strophes LXXXI à XC de la Chanson de Roland.
Vaig perseguir a provar a memoritzar "El neu que dorm".
Ukrainian :
Today, I reviewed lesson 8 of the Teach Yourself book and copied another passage from my other book.
Français :
Aujourd'hui, je lus les chapitres VII et VIII du livre VIII du tome III des Misérables. En plus, je lus et enregistrai les strophes LXXXI à XC de la Chanson de Roland.
4 x
Please correct my errors in any tongue.
"Зброя - слово." - Леся Українка
"Зброя - слово." - Леся Українка
-
- Green Belt
- Posts: 486
- Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
- Location: Amerique du Nord
- Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά - Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
- x 1088
Re: I read old books - Pfifltrigg Pi
Ukrainian :
Today, I coppied a passage from my book of easy texts and reviewed lesson 9 of the "Teach Yourself" course.
Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre IX du livre VIII du tome III des Misérables.
Latin :
Today I read and recorded the last six sections of Tacitus' Germania.
Today, I coppied a passage from my book of easy texts and reviewed lesson 9 of the "Teach Yourself" course.
Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre IX du livre VIII du tome III des Misérables.
Latin :
Today I read and recorded the last six sections of Tacitus' Germania.
2 x
Please correct my errors in any tongue.
"Зброя - слово." - Леся Українка
"Зброя - слово." - Леся Українка
- Le Baron
- Black Belt - 3rd Dan
- Posts: 3578
- Joined: Mon Jan 18, 2021 5:14 pm
- Location: Koude kikkerland
- Languages: English (N), fr, nl, de, eo, Sranantongo,
Maintaining: es, swahili. - Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 15&t=18796
- x 9564
Re: Languages Without Borders - Pfifltrigg Pi
PfifltriggPi wrote:Il y avait ma classe du français aujourd'hui. On a pas fait beaucoup...
'On n'a pas fait grand chose'... ?
Cela m'a fait plaisir de lire certains de ces messages ... et aussi dans de nombreuses langues; en effet plus que je ne peux comprendre!
0 x
Pedantry is properly the over-rating of any kind of knowledge we pretend to.
- Jonathan Swift
- Jonathan Swift
-
- Green Belt
- Posts: 486
- Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
- Location: Amerique du Nord
- Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά - Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
- x 1088
Re: I read old books - Pfifltrigg Pi
Ukrainian :
Today I reviewed lesson 10 of the Teach Yourself course, thus returning to where I was when I started to review. In addition, I copied another text from my other book of texts.
Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre X du livre VIII du tome III des Misérables.
Latin :
In preparation for my course this term, I started reading the 7th book of Pliny the Elder's Naturalis Historia. I cannot yet say much about how I like it.
Today I reviewed lesson 10 of the Teach Yourself course, thus returning to where I was when I started to review. In addition, I copied another text from my other book of texts.
Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre X du livre VIII du tome III des Misérables.
Latin :
In preparation for my course this term, I started reading the 7th book of Pliny the Elder's Naturalis Historia. I cannot yet say much about how I like it.
2 x
Please correct my errors in any tongue.
"Зброя - слово." - Леся Українка
"Зброя - слово." - Леся Українка
- MorkTheFiddle
- Black Belt - 2nd Dan
- Posts: 2132
- Joined: Sat Jul 18, 2015 8:59 pm
- Location: North Texas USA
- Languages: English (N). Read (only) French and Spanish. Studying Ancient Greek. Studying a bit of Latin. Once studied Old Norse. Dabbled in Catalan, Provençal and Italian.
- Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 11#p133911
- x 4869
Re: I read old books - Pfifltrigg Pi
PfifltriggPi wrote:Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre X du livre VIII du tome III des Misérables.
Latin :
In preparation for my course this term, I started reading the 7th book of Pliny the Elder's Naturalis Historia. I cannot yet say much about how I like it.
I read some of Misérables but got bored and gave up. Good for you for persisting.
Also I read Germania and Agricola, which are rather different in tone from the Annals and Histories, of which I have read only a bit, but not read any of Pliny the Elder. I look forward to your opinion of it.
1 x
Many things which are false are transmitted from book to book, and gain credit in the world. -- attributed to Samuel Johnson
-
- Green Belt
- Posts: 486
- Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
- Location: Amerique du Nord
- Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά - Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
- x 1088
Re: I read old books - Pfifltrigg Pi
MorkTheFiddle wrote:PfifltriggPi wrote:Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre X du livre VIII du tome III des Misérables.
Latin :
In preparation for my course this term, I started reading the 7th book of Pliny the Elder's Naturalis Historia. I cannot yet say much about how I like it.
I read some of Misérables but got bored and gave up. Good for you for persisting.
Also I read Germania and Agricola, which are rather different in tone from the Annals and Histories, of which I have read only a bit, but not read any of Pliny the Elder. I look forward to your opinion of it.
I agree : the more I read of Les Misérables the less I like it. Hugo was a talented author who created a deeply flawed novel.
1 x
Please correct my errors in any tongue.
"Зброя - слово." - Леся Українка
"Зброя - слово." - Леся Українка
-
- Green Belt
- Posts: 486
- Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
- Location: Amerique du Nord
- Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά - Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
- x 1088
Re: I read old books - Pfifltrigg Pi
Latin :
More Pliny. His writing style is less easy than that of Tacitus and his anthropology is certainly a lot more... unusual.
Català :
Vaig arribar a memoritzar "El neu que dorm". Aviat, començaré l'únic llibre català que tenc.
Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre XI du livre VIII du tome III des Misérables.
More Pliny. His writing style is less easy than that of Tacitus and his anthropology is certainly a lot more... unusual.
Català :
Vaig arribar a memoritzar "El neu que dorm". Aviat, començaré l'únic llibre català que tenc.
Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre XI du livre VIII du tome III des Misérables.
2 x
Please correct my errors in any tongue.
"Зброя - слово." - Леся Українка
"Зброя - слово." - Леся Українка
-
- Green Belt
- Posts: 486
- Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
- Location: Amerique du Nord
- Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά - Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
- x 1088
Re: I read old books - Pfifltrigg Pi
Français :
Hier et aujourd'hui, je lus les chapitres XII et XIII du livre VIII du tome III des Misérables. En plus, je commençai mon cours de français à l'université aujourd'hui.
Ukrainian :
Today I started lesson 11 of the Teach Yourself book and copied another passage from the book of easy texts.
Català :
Jo no tenc que un llibre català, Història de l'art català, que vaig començar. La secció que vaig llegir avui parlava de l'arquitectura dels visigots. Era més fàcil que pensava.
Latin :
I also had my first Latin class today, where we discussed the section of the Natural History which we read. I think this class will be better than last year.
Hier et aujourd'hui, je lus les chapitres XII et XIII du livre VIII du tome III des Misérables. En plus, je commençai mon cours de français à l'université aujourd'hui.
Ukrainian :
Today I started lesson 11 of the Teach Yourself book and copied another passage from the book of easy texts.
Català :
Jo no tenc que un llibre català, Història de l'art català, que vaig començar. La secció que vaig llegir avui parlava de l'arquitectura dels visigots. Era més fàcil que pensava.
Latin :
I also had my first Latin class today, where we discussed the section of the Natural History which we read. I think this class will be better than last year.
7 x
Please correct my errors in any tongue.
"Зброя - слово." - Леся Українка
"Зброя - слово." - Леся Українка
-
- Green Belt
- Posts: 486
- Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
- Location: Amerique du Nord
- Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά - Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
- x 1088
Re: I read old books - Pfifltrigg Pi
Latin :
I had a brief writing assignment in Latin to do today, thus meaning that I have already used Latin more in this course than last term.
Català :
Vaig perseguir a llegir Història de l'art català. Non era remarcable.
Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre XIV du livre VIII du tome III des Misérables.
Ukrainian :
I read the first dialogue of lesson 11 of the Teach Yourself book and copied another text from my other book.
I had a brief writing assignment in Latin to do today, thus meaning that I have already used Latin more in this course than last term.
Català :
Vaig perseguir a llegir Història de l'art català. Non era remarcable.
Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre XIV du livre VIII du tome III des Misérables.
Ukrainian :
I read the first dialogue of lesson 11 of the Teach Yourself book and copied another text from my other book.
11 x
Please correct my errors in any tongue.
"Зброя - слово." - Леся Українка
"Зброя - слово." - Леся Українка
Who is online
Users browsing this forum: emk and 2 guests