rdearman wrote:rdearman wrote:I've also discovered a word which seems to be used a lot, but have a couple of different meanings.
The word was 그럼 which seems to translate as "well then", but in the series I watched seemed to be translated as "well then", "ok", "Sure".
Anyone know enough Korean to confirm or deny this?
It can also be used to take leave/end a conversation, as in “bye then!”
I think this might be of help to you: Forms of the Korean verb 그렇다 – “to be so”.
그렇다 is an extremely versatile verb, and once you start using it, it will surely boost your comprehension skills (especially for kdramas!).