Sam's Spanish Log

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
User avatar
samfrances
Orange Belt
Posts: 196
Joined: Mon Jul 20, 2015 2:41 pm
Location: United Kingdom
Languages: Native: British English
Learning: Spanish (B1/B2)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=2967
x 294

Re: Sam's Spanish Log

Postby samfrances » Sun Oct 11, 2020 5:01 pm

iguanamon wrote:Sam, you're probably tired of my unsolicited advice


Are you joking? Unsolicited advice from advanced polyglots such as yourself is one of the major advantages of keeping a log here. Keep it coming! :D

iguanamon wrote:I think you are ready to read the book "Breaking Out of Beginner's Spanish" by Joseph J. Keenan.


Thanks, I'll take a look.

iguanamon wrote:In addition, even though you are probably tired of courses, it could be a good idea to go through the FSI Spanish Basic Course. FSI Spanish Basic is not as the name would imply- a simple course. Many people here have used the course after reaching low intermediate level.


I hadn't realised that FSI was at an appropriate level, so that's useful, thanks.

iguanamon wrote:Or there's also Gramática de uso del Español. B1-B2: Teoría y práctica con solucionario which is a great aid in mastering Spanish grammar principles.


I have this but haven't yet got stuck into it. I'll put it next on my queue. Thanks. Do you recommend just working through it, or did you use the exercises to make SRS cards, etc.?
4 x
: 156 / 156 : Schaum's grammar, Fluent Forever
: 642 / 1000 : Learn / make flashcards for 1000 most frequent Spanish words

Sam's Spanish Log
Sam's Year of Reading Only Spanish
Dipping my toe into Latin

User avatar
samfrances
Orange Belt
Posts: 196
Joined: Mon Jul 20, 2015 2:41 pm
Location: United Kingdom
Languages: Native: British English
Learning: Spanish (B1/B2)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=2967
x 294

Re: Sam's Spanish Log

Postby samfrances » Sun Oct 11, 2020 5:05 pm

El Forastero wrote:
samfrances wrote:
But what about ¿Crees que ...?

Is it indicative because its "crees que" or subjunctive because, as a question, it is expressing doubt?


Both are right, but they are subtle differences:

"¿Crees que el asesino sea el mayordomo?": I'm asking if you suppose the butler can be the murderer, if you have that hypothesis, or even if this hypothesis could be plausible
"¿Crees que el asesino es el mayordomo?": I'm asking if you have already concluded that the butler is the murderer. In my question, I think you are pretty sure and I want to confirm it.

So, if you have only 30% of certainty, in the first question you answer "yes, he could be", and in the second question you answer "no, but he could be"


Thanks El Forastero. That is extremely helpful.
1 x
: 156 / 156 : Schaum's grammar, Fluent Forever
: 642 / 1000 : Learn / make flashcards for 1000 most frequent Spanish words

Sam's Spanish Log
Sam's Year of Reading Only Spanish
Dipping my toe into Latin

User avatar
iguanamon
Black Belt - 1st Dan
Posts: 1880
Joined: Sat Jul 18, 2015 11:14 am
Location: Virgin Islands
Languages: Speaks: English (Native); Spanish (C2); Portuguese (C2); Haitian Creole (C1); Ladino/Djudeo-espanyol (C1); Lesser Antilles French Creole (B2)
Studies: Catalan
Language Log: viewtopic.php?t=797
x 9958

Re: Sam's Spanish Log

Postby iguanamon » Sun Oct 11, 2020 5:13 pm

Sam, at this point in your learning FSI will consolidate what you have learned and make it automatic. That's what drills do. You don't have to go over what you have already mastered. Jump in where you feel you need to be.

As to "Breaking Out of Beginner's Spanish", I cannot recomend it highly enough. It is not a course, but more like his observations about Spanish. It's quite like a conversation with a friend who learned Spanish to a high level and is sharing his tips with you. It's a heck of a bargain at 5 quid used on Abe Books.
2 x

User avatar
samfrances
Orange Belt
Posts: 196
Joined: Mon Jul 20, 2015 2:41 pm
Location: United Kingdom
Languages: Native: British English
Learning: Spanish (B1/B2)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=2967
x 294

Re: Sam's Spanish Log

Postby samfrances » Wed Oct 14, 2020 6:25 pm

Finally finished making "Fluent Forever" style grammar cards from Schaum's Outline of Spanish Grammar! Not sure if it helped, but its done.
1 x
: 156 / 156 : Schaum's grammar, Fluent Forever
: 642 / 1000 : Learn / make flashcards for 1000 most frequent Spanish words

Sam's Spanish Log
Sam's Year of Reading Only Spanish
Dipping my toe into Latin

User avatar
samfrances
Orange Belt
Posts: 196
Joined: Mon Jul 20, 2015 2:41 pm
Location: United Kingdom
Languages: Native: British English
Learning: Spanish (B1/B2)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=2967
x 294

Re: Sam's Spanish Log

Postby samfrances » Sat Oct 17, 2020 5:16 pm

I have decided to start doing "sprints" of three weeks to a month, as otherwise I get bored of learning in the same way every day.

I recently had a level assessment with a teacher with a view to doing the B2 DELE at some point, and he identified various weak points in my grammar. Therefore the four weeks starting today will be a GRAMMAR SPRINT, focusing on the subjunctive.

To that end I'm going to:

I'll make anki cards from these where useful.

Should be enough to be getting on with for the time being. We'll see where I am after that. I'm keeping Gramática de uso del Español. B1-B2 and FSI Basic in the back pocket for now.
6 x
: 156 / 156 : Schaum's grammar, Fluent Forever
: 642 / 1000 : Learn / make flashcards for 1000 most frequent Spanish words

Sam's Spanish Log
Sam's Year of Reading Only Spanish
Dipping my toe into Latin

User avatar
samfrances
Orange Belt
Posts: 196
Joined: Mon Jul 20, 2015 2:41 pm
Location: United Kingdom
Languages: Native: British English
Learning: Spanish (B1/B2)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=2967
x 294

Re: Sam's Spanish Log

Postby samfrances » Mon Nov 16, 2020 9:37 am

Turns out my plan for my subjunctive sprint was wildly over-ambitious. Basically, I got through half of the Vogt textbook, and that was it. Partly that's because I have vastly more time for listening (which I can do while exercising, doing simple chores, etc.) than I do for textbook style study.

For my next sprint I'm going to do two weeks of getting through some "learning method" books and courses that I've had lying around for a while. Things like:

Any other recommendations welcome.
3 x
: 156 / 156 : Schaum's grammar, Fluent Forever
: 642 / 1000 : Learn / make flashcards for 1000 most frequent Spanish words

Sam's Spanish Log
Sam's Year of Reading Only Spanish
Dipping my toe into Latin


Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests