A French Book Reading Resource

All about language programs, courses, websites and other learning resources
User avatar
Carmody
Blue Belt
Posts: 986
Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
Location: NYC, NY
Languages: English (N)
French (B1)
Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
x 1794

Re: A French Book Reading Resource

Postby Carmody » Fri Aug 23, 2019 6:57 pm

MorkTheFiddle »

Thanks so much; an excellent suggestion!!!
:D
1 x

User avatar
MorkTheFiddle
Blue Belt
Posts: 973
Joined: Sat Jul 18, 2015 8:59 pm
Location: usa
Languages: English (N). Read (only) French and Spanish. Studying Ancient Greek, aiming for mastery by 2424. Studying a bit of Latin and Japanese. Once studied Old Norse. Dabbled in Catalan, Provençal and Italian.
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 11#p133911
x 1571

Re: A French Book Reading Resource

Postby MorkTheFiddle » Fri Aug 23, 2019 11:22 pm

Carmody wrote:MorkTheFiddle »

Thanks so much; an excellent suggestion!!!
:D
It can be a rabbit hole, so watch out. ;)
1 x
Tu sabes cuando sales pero no sabes cuando regresas.

User avatar
Carmody
Blue Belt
Posts: 986
Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
Location: NYC, NY
Languages: English (N)
French (B1)
Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
x 1794

Re: A French Book Reading Resource

Postby Carmody » Sun Aug 25, 2019 11:56 pm

I just received this from my local Alliance Française du Westchester

Rentrée Littéraire 2019
Consultez toutes les nouveautés Culturethèque

http://www.culturetheque.com/EXPLOITATION/US/accueil-portal.aspx
2 x

User avatar
MorkTheFiddle
Blue Belt
Posts: 973
Joined: Sat Jul 18, 2015 8:59 pm
Location: usa
Languages: English (N). Read (only) French and Spanish. Studying Ancient Greek, aiming for mastery by 2424. Studying a bit of Latin and Japanese. Once studied Old Norse. Dabbled in Catalan, Provençal and Italian.
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 11#p133911
x 1571

Re: A French Book Reading Resource

Postby MorkTheFiddle » Mon Aug 26, 2019 10:51 pm

Another rabbit hole. This is a useful resource for sure. Thanks.
1 x
Tu sabes cuando sales pero no sabes cuando regresas.

User avatar
Carmody
Blue Belt
Posts: 986
Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
Location: NYC, NY
Languages: English (N)
French (B1)
Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
x 1794

Re: A French Book Reading Resource

Postby Carmody » Wed Aug 28, 2019 12:32 am

Have just finished La vie sexuelle de Catherine M. by M.C. Millet for a second time. I usually read a book 2-3 times.

So, this book is not like anything I have read before. It is:
-part diary / autobiography
-part sex manual
-part women's liberation statement on how women can enjoy sex

The author is quite well known in France and together with Catherine Deneuve published a statement on women and sex.

My personal tendency is to read books that are French fiction literature of a level which is Classic in nature. This book was a real departure from that and worth the effort for the simple reason that it had lots of vocabulary that I have never seen before. I mean that Marcel Pagnol, Jean Giono, and most of the other books use a vocabulary that I have grown accustomed to but this author used words that were a real challenge for me. There were just so many words that I had to look up, which I guess was really good because I am always looking for more words.

My final assessment: 5/5
0 x

User avatar
MorkTheFiddle
Blue Belt
Posts: 973
Joined: Sat Jul 18, 2015 8:59 pm
Location: usa
Languages: English (N). Read (only) French and Spanish. Studying Ancient Greek, aiming for mastery by 2424. Studying a bit of Latin and Japanese. Once studied Old Norse. Dabbled in Catalan, Provençal and Italian.
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 11#p133911
x 1571

Re: A French Book Reading Resource

Postby MorkTheFiddle » Wed Aug 28, 2019 1:54 am

No book in French candid about sex and with a focus on sex has ever passed my way, but in English there have been Lady Chatterley's Lover by Lawrence and Tropic of Cancer by Henry Miller. Both treat sex in a serious way, Lawrence in an almost metaphysical way, Miller in an often comedic way. Sex is a main theme of Lady Chatterley's Lover, but only a part of Miller's novels. Give Lawrence 3/5 for his novel. He succeeds far better in something like The Rainbow, 5/5. Miller's Tropic of Cancer would get a 4/5. With the caveat for both novels being it has been a generation at least since I read them. This is all by way of saying that I will take a look at Millet's work and see how it compares. The local library has it, but only in translation, so I bought a copy online cheap at $4.08 with free shipping. It comes from Georgia, and I suppose on a language forum I need to say the USA Georgia, so shouldn't take long to arrive.
My other French reading consists of a number of plays by Jean Giraudoux. I have just begun with La guerre de Troie n'aura pas lieu, an amusing and intriguing title. This is the first of Giraudoux that I have read.
Thanks, Carmody, for the review.
0 x
Tu sabes cuando sales pero no sabes cuando regresas.

User avatar
Carmody
Blue Belt
Posts: 986
Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
Location: NYC, NY
Languages: English (N)
French (B1)
Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
x 1794

Re: A French Book Reading Resource

Postby Carmody » Wed Aug 28, 2019 2:25 pm

Major apology and correction re my assessment:

My final assessment: "5/5" should be corrected to read 5/10.

I am certain the way sexuality is handled in the book will shock most people on this Forum.

Now I feel really guilty that you went out and bought the book. :oops:
Last edited by Carmody on Wed Aug 28, 2019 6:51 pm, edited 1 time in total.
1 x

User avatar
Carmody
Blue Belt
Posts: 986
Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
Location: NYC, NY
Languages: English (N)
French (B1)
Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
x 1794

Re: A French Book Reading Resource

Postby Carmody » Wed Aug 28, 2019 6:49 pm

More on Catherine Millet-

«
Nous défendons une liberté d’importuner, indispensable à la liberté sexuelle
»TRIBUNE

Dans une tribune au « Monde », un collectif de 100 femmes, dont Catherine Millet, Ingrid Caven et Catherine Deneuve, affirme son rejet d’un certain féminisme qui exprime une « haine des hommes ».

https://www.lemonde.fr/idees/article/2018/01/09/nous-defendons-une-liberte-d-importuner-indispensable-a-la-liberte-sexuelle_5239134_3232.html

https://www.theguardian.com/world/2018/jan/14/french-feminists-catherine-deneuve-metoo-letter-sexual-harassment
0 x

User avatar
MorkTheFiddle
Blue Belt
Posts: 973
Joined: Sat Jul 18, 2015 8:59 pm
Location: usa
Languages: English (N). Read (only) French and Spanish. Studying Ancient Greek, aiming for mastery by 2424. Studying a bit of Latin and Japanese. Once studied Old Norse. Dabbled in Catalan, Provençal and Italian.
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 11#p133911
x 1571

Re: A French Book Reading Resource

Postby MorkTheFiddle » Wed Aug 28, 2019 10:58 pm

Carmody wrote:Major apology and correction re my assessment:

My final assessment: "5/5" should be corrected to read 5/10.

I am certain the way sexuality is handled in the book will shock most people on this Forum.

Now I feel really guilty that you went out and bought the book. :oops:
Not to worry. The title of the book gives a good clue to its contents. If I don't like it, I can always close it and go on to something else. :)
1 x
Tu sabes cuando sales pero no sabes cuando regresas.

User avatar
Carmody
Blue Belt
Posts: 986
Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
Location: NYC, NY
Languages: English (N)
French (B1)
Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
x 1794

Re: A French Book Reading Resource

Postby Carmody » Fri Aug 30, 2019 6:12 pm

As anyone who visits here knows, I am always on the prowl for good French fiction from the 20th and 21st century. As part of that search, I ask the Alliance Francaise schools what titles they are reading in their B1 and C1 literature courses. This is the answer that I got from one of them:

French Institute Alliance Francaise

Aug 29, 18:22 EDT

B2.LIT.D01
September 24 - December 10
Tuesday afternoons, 1:00pm - 3:00pm
Instructor: Zarina Yonossi
$529.00
Koenigsmark de Pierre Benoit
Dans ce cours, nous allons étudier Koenigsmark (1918) de Pierre Benoit. En 1912, Aurore, originaire des steppes russes, épouse le grand-duc Rodolphe de Lautenbourg, héritier d’une petite principauté allemande. Mais celui-ci meurt mystérieusement à l’occasion d’une mission en Afrique. En 1913, à l’aube de la 1ère guerre mondiale, Raoul Vignerte, jeune professeur de français, arrive au palais en tant que précepteur du fils du grand-duc Frédéric de Lautenbourg, beau-frère et deuxième mari d’Aurore, qui a hérité du grand-duché. Vignerte va s’éprendre de la fascinante Aurore qui semble apprécier sa compagnie.

B2.LIT.D02
September 24 - December 10
Tuesday evenings, 5:45pm - 7:45pm
$529.00
Un Amour de Swann de Marcel Proust
Un amour de Swann est la deuxième partie du roman Du côté de chez Swann, le premier tome d’À la recherche du temps perdu de Marcel Proust. Se détachant de la narration à la première personne et de l’intrigue principale car ayant pour personnage principal Charles Swann, Un amour de Swann est aussi publié comme un roman qui peut être lu indépendamment du reste de l’œuvre. En 1950, ce roman fut inclus dans la liste du Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle. C’est le récit d’une passion amoureuse, celle de Swann le personnage principal, juif, extrêmement riche qui est reçu, fêté et recherché dans le Monde, et Odette de Crécy, cocotte en vogue, appréhendée à travers le prisme de la jalousie avec, pour toile de fond, le Paris des années 1880, ses cafés, ses champs de courses, ses grands boulevards, ses divers salons et leurs codes langagiers.

B2.LIT.L01
September 25 - December 11
Wednesday evenings, 5:45pm - 7:15pm
Instructor: Hugo Fortin
$449.00
En finir avec Eddy Bellegueule d'Édouard Louis
Élevé dans une famille ouvrière de Picardie, Eddy ne ressemble pas aux autres enfants. Sa manière de se tenir, son élocution, sa délicatesse lui valent de nombreuses humiliations et injures, tant par ses camarades de classe que par son père alcoolique et sa mère revêche. Lui-même finit par s’interroger sur cette homosexualité dont on le taxe avant même qu’il éprouve le moindre désir. Mais la véritable persécution ne vient-elle pas du conditionnement social ? Il parviendra à s’arracher à cette enveloppe écrasante, qui donne au récit une allure zolienne, et à imposer sa personnalité en poursuivant des études de théâtre à Amiens, loin de l’enfer familial et villageois qu’il a connu. Ce texte, psychologiquement frappant, dresse un tableau saisissant d’un monde populaire brutal et sensiblement archaïque. Mais la finesse de l’auteur, par ailleurs sociologue, resitue dans un contexte social le drame familial qui aurait pu devenir une vraie tragédie individuelle. Comment échapper à la détermination ? Comment chaque être peut-il inventer sa liberté ?

B2.LIT.D03
September 26 - December 12
Thursday evenings, 5:45pm - 7:45pm
Instructor: Zarina Yonossi
$529.00
Le Confident d'Hélène Grémillon
Dans ce cours, nous allons étudier Le confident d’Hélène Grémillon. Après la mort de sa mère, parmi les lettres de condoléances, Camille reçoit une lettre d’un expéditeur inconnu. Des pages écrites par un certain Louis qui lui raconte une histoire, à priori celle d’une autre. Puis chaque semaine, de nouvelles lettres arrivent lui racontant une histoire débutée plus de trente ans auparavant, à l’aube de la Seconde guerre mondiale. Peu à peu, Camille comprend qu’elle n’est pas étrangère au terrible secret que cette correspondance referme.

B2.LIT.D04
September 28 - December 14
Saturday afternoons, 1:00pm - 3:00pm
Instructor: Zarina Yonossi
$529.00
Thérèse Raquin d'Emile Zola
Dans ce cours, nous allons étudier Thérèse Raquin d’Emile Zola (1867). Thérèse est une femme nerveuse. La vraie nature de son tempérament est cependant voilée par son mariage avec le flegmatique Camille et l’environnement dans lequel ils évoluent : une boutique sombre, claustrophobique qui évoque un aquarium. Au fond d’elle-même, cependant, Thérèse couve les passions les plus violentes ; sa rencontre avec Laurent, un ami de son mari, va la pousser à cette passion criminelle qui se terminera en tragédie. Ce cours vous est plus particulièrement destiné si l’étude des personnages souverainement dominés par leurs nerfs et leur sang, entraînés à chaque acte de leur vie par les fatalités de leur chair, vous intéresse.

C1.LIT.A01
September 23 - December 11
Monday and Wednesday evenings, 7:30pm - 9:00pm
Instructor: Marie-Helene Koffi-Tessio
$449.00
Afrique : Voyages à travers les littératures d'Afrique francophone
Dans ce cours, nous allons penser à l’une des plus grandes questions de notre temps: les migrations. Malgré les promesses de la globalisation, certaines frontières deviennent poreuses alors que d’autres se referment. Notre cours se penchera sur le rôle des arts littéraires et cinématographiques pour aboutir à une meilleure compréhension de ce phénomène de migrations inégales. Le célèbre roman lauréat du Prix Goncourt de la franco-sénégalaise Marie NDiaye Trois Femmes puissantes et le film du metteur en scène sénégalais Moussa Traoré La Pirogue serviront de points d’ancrage. En analysant les récits de ces groupes de femmes et d’hommes, nous explorerons les questions de genres, de races, et des sentiments qui se font jour au travers de ces migrations. Nous prêterons une attention particulière aux caractéristiques narratives propres aux deux genres, le littéraire et le cinématographique.

C1.LIT.L01
September 25 - December 11
Wednesday afternoons, 11:30am - 1:00pm
Instructor: Ginette Reich
$449.00
La fortune des Rougon d'Emile Zola
Dans ce cours nous allons lire le roman des origines. La fortune des Rougon ouvre le cycle des Rougon-Macquart. Une étude de l’humanité dans ses plus intimes rouages ainsi qu’une recherche de la génétique qui se transmet à travers les générations. Ce livre se situe à l’époque du Second Empire et Zola nous donnera un aperçu historique des évènements. C’est l’histoire d’une famille à l’assaut des hauteurs. Les gens de rien comme Pierre Rougon et sa femme Félicité avides et cupides et les jeunes idéalistes, Silvère et Miette prêts à donner leurs vies pour leurs idées. C’est à la fois la somme de volonté de chacun et la poussée générale de l’ensemble. Nous allons rencontrer l’aïeule Adelaïde (tante Dide) et ses descendants légitimes et illégitimes. Nous entrerons dans la ville de Plassans et ses intriques, reflets des intrigues de la cour de Napoléon III. Cette lecture vous permettra de mieux situer et mieux comprendre l’œuvre gigantesque de Zola, Les Rougon-Macquart.


reception
Aug 29, 16:12 EDT
1 x


Return to “Language Programs and Resources”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest