Разговоры на русском языке

Practice your target languages here.
User avatar
Serpent
Black Belt - 3rd Dan
Posts: 3578
Joined: Sat Jul 18, 2015 10:54 am
Location: Moskova
Languages: heritage
Russian (native); Belarusian, Polish

fluent or close: Finnish+ (certified C1), English; Portuguese, Spanish, German+, Italian+
learning: Croatian+, Ukrainian, Czech; Romanian+, Galician; Danish, Swedish
exploring: Latin, Karelian, Catalan, Dutch, Chaucer's English
+ means exploring the dialects/variants
x 4833
Contact:

Re: Разговоры на русском языке

Postby Serpent » Tue Apr 30, 2019 5:57 pm

Кто-нить пользуется яндекс.переводчиком и функцией "подборки"? (раньше называлась "тетрадка" :lol:)
У меня сейчас нет желания пользоваться SRS, просто хотелось бы сохранять слова, которые искала в словаре, и их просматривать.
Идеально бы было сохранять из викисловаря, но готовых способов для этого вроде нет :roll:
с финского так себе переводит, но опять же, не знаю других вариантов никаких :cry:

переводчик яндекса работает в любой стране? раньше они предоставляли доступ к переводчику лингво, но только на территории России (и СНГ). Сейчас у них вроде свой онлайн-переводчик.
1 x
LyricsTraining now has Finnish and Polish :)
Corrections welcome

User avatar
aszaderyaka
White Belt
Posts: 14
Joined: Sat Apr 20, 2019 8:05 am
Location: Kaliningrad, Russia
Languages: Speak Russian native
Learn English
x 13
Contact:

Re: Разговоры на русском языке

Postby aszaderyaka » Tue May 14, 2019 4:49 pm

Ни когда не было и вот опять большие перерывы в разговорах на русском. Спасибо Serpent! Если бы не ваше сообщение, то я бы так и не узнал об этой сетке.

Дамы и господа, давайте культурно обмениваться. Я хочу практиковать английский. Но, конечно же, если вы хотите прям по скайпу поговорить с кем то на русском, то я готов помочь. Мне самому будет интересно и на всякий случай напишу, что это бесплатно )

Я русский, живу в Калининградской области (Россия). Если вдруг решите посетить нашу область, то готов даже организовать экскурсию.

Еще, если кто-то захочет, могу помочь разобраться в нашем не простом языке. Ведь у нас есть много веселых слов вроде "засандалить", которые более-менее приживаются в разговорной речи.

Обращайтесь ;)
1 x
I'm from Russia. Do you want to talk with russian man for practice? Great! I'd like practice my English . PM me 8-)

User avatar
aszaderyaka
White Belt
Posts: 14
Joined: Sat Apr 20, 2019 8:05 am
Location: Kaliningrad, Russia
Languages: Speak Russian native
Learn English
x 13
Contact:

Re: Разговоры на русском языке

Postby aszaderyaka » Tue May 14, 2019 7:03 pm

Serpent wrote:Кто-нить пользуется яндекс.переводчиком и функцией "подборки"? (раньше называлась "тетрадка" :lol:)
У меня сейчас нет желания пользоваться SRS, просто хотелось бы сохранять слова, которые искала в словаре, и их просматривать.
Идеально бы было сохранять из викисловаря, но готовых способов для этого вроде нет :roll:
с финского так себе переводит, но опять же, не знаю других вариантов никаких :cry:

переводчик яндекса работает в любой стране? раньше они предоставляли доступ к переводчику лингво, но только на территории России (и СНГ). Сейчас у них вроде свой онлайн-переводчик.


Если Яндекс не работает в вашей стране, то вы можете использовать VPN. Конечно если законы вашей страны его не запрещают. У браузера Opera VPN встроенный. Его можно включить на постоянной основе или же только в окне "Инкогнито". Не знаю как оно называется в английской версии. Private наверное )))
3 x
I'm from Russia. Do you want to talk with russian man for practice? Great! I'd like practice my English . PM me 8-)

User avatar
Olekander
Orange Belt
Posts: 205
Joined: Fri Jun 17, 2016 4:00 pm
Location: Moscow
Languages: Speaks: English (Native), French, Russian.
Studied: Latin, Catalan, Spanish, Mandarin, Czech, Ukrainian

Studying: Turkish
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=2995
x 190
Contact:

Re: Разговоры на русском языке

Postby Olekander » Fri Oct 04, 2019 12:31 am

кто-нибудь случайно не хотел бы продолжать этот разговор)? не знаю о чём именно говорить но что-то интересное должно твориться в мире в данный момент нет?
1 x
Да нет. :roll:

: 1000 / 1000 1,000 Russian words: started 15/06/2016 :)
: 15 / 365 365 scriptorium transcriptions: started 19/06/2016
: 2 / 1010 Russian books: 4/06/2016
: 3 / 2121 units of Parla.cat

covered
Posts: 4
Joined: Mon Oct 28, 2019 7:29 pm
Languages: Brazilian Portuguese (N)
x 1

Re: Разговоры на русском языке

Postby covered » Sun Nov 03, 2019 8:44 pm

никто не знает о чем писать поэтому нет никого тут. Но можем писать о своей жизни.
1 x

waive15
White Belt
Posts: 15
Joined: Sun Jan 12, 2020 2:02 am
Languages: English
x 8

Re: Разговоры на русском языке

Postby waive15 » Fri Jan 17, 2020 3:57 pm

Здравствуйте ребята,

Как хорошо поговорить на руском. Есть моного что сказать. У меня на компютере все идет на руском и на англицком.
Я изучал руский язъ1к с 1981 года, а английский с 1987 года. После прихода дешевого интернета в конце 2010-ь1х я начал заниматься сериознее с двумями язъ1ками. Сейчас понимаю почти все на обеих язь1ках, или мне так кажется. Приклеился к е!тим язъ1кам потуму что много шуток/юмора/сарказма есть. Поетому я бросил немецкий, турецкий буду заниматься пока не понял логику, а не за то чтоб говорил. У них юмор худой/скуднъ1й.

По руски мое имя Иван. У меня руские друзя с кем я жил несколько лет, а сейчас мъ1 соседи. Я въ1учил много живя с ним. Они меня не принимают за руского НО я не уважаю ихнее мнение. Въ1 наверно увидели что я неговорю ПРАВИЛЬНЪ1Й руский язъ1к. Да я говорю моим руским и моим английским. Они из Москвь1, пенсионеръ1, преподаватели бъ1ли в университете. Мъ1 часто сидим за столом и разговариваем. Часто я им объясняю рускую граматику и что не так в руском язъ1ке. Они точно ничего не понимают, хорошо что у них чувсто юмора есть.

Когда мъ1 вместе я часто цитирую Владимира Вольфовича: "Кто занет? - Один я знаю. - Кто спрашивает? - Никто не спрашивает."
/очень смешно получается/

"Хотели как лучше, а получилось как всегда." - Виктор Черномъ1рдин

Моя любимая книга Мастер и Маргарита. Но больше люблю фильма 2005-ого года. Все серии смотрел 5-6 раз.

Я не люблю ее по какимто интелекуальнъ1м причинам. Для меня е1то книга про власть и имеет срого практическое приложение.

- А Въ1 когда умрете?

- Е!то никому неизвестно и никого не касается.

/очень смешно/ или

- С кого же брать если не с иностранца. /перефраза/

– Говорю вам, капризен, как черт знает что! – зашептал
Коровьев, – ну не желает! Не любит он гостиниц! Вот они где
у меня сидят, эти интуристы! – интимно пожаловался Коровьев,
тыча пальцем в свою жилистую шею, – верите ли, всю душу
вымотали! Приедет... и или нашпионит, как последний сукин
сын, или же капризами все нервы вымотает: и то ему не так,
и это не так!.. А вашему товариществу, Никанор Иванович,
полнейшая выгода и очевидный профит.

до свидания.
2 x

User avatar
verdastelo
Yellow Belt
Posts: 85
Joined: Sun Jan 31, 2016 1:20 pm
Location: Chandigarh, India
Languages: Punjabi (N), Hindi-Urdu (near-native), English (advanced learner), Russian (learning), French (learning)
x 242
Contact:

Re: Разговоры на русском языке

Postby verdastelo » Sat Jan 25, 2020 2:14 am

Serpent wrote:переводчик яндекса работает в любой стране?


В Индии он работает хорошо. Я пользуюсь Яндекс.Переводчиком найти трудные слова тогда, когда читаю новости на русском. Полезое предложение для Андроида.
1 x
The life of man is but a succession of vain hopes and groundless fears. — Montequieu

User avatar
Serpent
Black Belt - 3rd Dan
Posts: 3578
Joined: Sat Jul 18, 2015 10:54 am
Location: Moskova
Languages: heritage
Russian (native); Belarusian, Polish

fluent or close: Finnish+ (certified C1), English; Portuguese, Spanish, German+, Italian+
learning: Croatian+, Ukrainian, Czech; Romanian+, Galician; Danish, Swedish
exploring: Latin, Karelian, Catalan, Dutch, Chaucer's English
+ means exploring the dialects/variants
x 4833
Contact:

Re: Разговоры на русском языке

Postby Serpent » Mon Jan 27, 2020 11:55 pm

aszaderyaka wrote: Если Яндекс не работает в вашей стране, то вы можете использовать VPN.
Я в России :lol: Просто стараюсь не привыкать к ресурсам, которые работают только здесь. Например, я уже упоминала про переводчик Лингво.
только в окне "Инкогнито". Не знаю как оно называется в английской версии. Private наверное )))
Incognito mode по-английски тоже есть :)
2 x
LyricsTraining now has Finnish and Polish :)
Corrections welcome

Vladimir1
Posts: 5
Joined: Sun Mar 01, 2020 5:49 pm
Languages: I speak Russian. I study English.

Re: Разговоры на русском языке

Postby Vladimir1 » Thu Mar 26, 2020 1:19 pm

Однако, не живой форум. Не видать активности.
0 x

User avatar
verdastelo
Yellow Belt
Posts: 85
Joined: Sun Jan 31, 2016 1:20 pm
Location: Chandigarh, India
Languages: Punjabi (N), Hindi-Urdu (near-native), English (advanced learner), Russian (learning), French (learning)
x 242
Contact:

Re: Разговоры на русском языке

Postby verdastelo » Sun Apr 05, 2020 8:36 am

Vladimir1 wrote:Однако, не живой форум. Не видать активности.


Вы правы. Какие у вас интересы? Вам нравится ДДТ?
0 x
The life of man is but a succession of vain hopes and groundless fears. — Montequieu


Return to “Multilingual Room”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests