Chmury wrote:Brun Ugle wrote:Puedo leer también, pero no tan rápido como querría y algunos libros son todavía difíciles al principio. Cuando empiezo un libro de un autor que no he leído antes, me cuesta mucho leer los primeros 20 páginas, pero se mejora usualmente después de un capítulo o dos.
Bueno, me imaginaría que eso pasa a casi todos nosotros a menos que uno está por el C2, lleva años leyendo muy a menudo en castellano y tiene un vocabulario profundo. Me tarda un poco acostumbrarme a los libros dirigidos a adultos también y siempre necesito unos cuantos capítulos hasta que me sienta cómodo y a gusto en el lenguaje poco familiar de un nuevo autor o autora. ¿Cuáles tipos de libros llevas leyendo? ¿Has encontrado algunos que te gustaron mucho?
Me alegro de que vayas a seguir trabajando en tu castellano este año y espero que mejores un montón. ¡Y felicitaciones con la nueva casa también! Sé que puede ser bastante estresante tener que mudarte y llevar todo lo que te pertenece de un lugar a otro, pero espero que fuera un poco emocionante a la vez y que ya te instalaste. ¡Que sea un año estupendo para ti Brun Ugle!
¡Gracias! En realidad, tengo este problema en inglés también, pero en ese caso es porque no conozco a los personajes. Me tardo un tiempo entonces en entender quiénes son todos y cuales relaciones hay entre ellos y tengo dificultades en encontrar el “flujo” del libro. Los primeros capítulos son muchas veces difíciles de leer, pero leer en otro idioma aumenta el problema.
Ahora estoy leyendo un libro sobre la historia de España, pero es para niños y no sé si es tan interesante. Quiero saber algo más de la historia de ese país, pero no sé si me gusta el estilo del autor. Acabo de terminar con la prehistoria. Espero que la siguiente época sea más interesante. Debe de ser fácil de leer, pero leo muy poco a la vez y por eso siempre me tardo mucho en terminar un libro. Antes, me tardía aún más, como siempre intentaba leer cinco libros al mismo tiempo, pero ya he decidido no leer más de dos libros a la vez, uno en un idioma fácil (inglés o noruego), y uno en un idioma más difícil (español o alemán).
Los libros que más me gustaron de los últimos que he leído fueron “Cuatro días de enero” de Jordi Sierra i Fabra y “Retrato en sepia” de Isabel Allende. Quiero leer más de estos dos autores. Y tengo otros libros esperándome en casa y en la biblioteca. Es tiempo meterme en harina y leerlos.