I need a telugu reader
-
- Posts: 1
- Joined: Wed Apr 04, 2018 4:52 pm
- Languages: English Spanish Catalan
I need a telugu reader
Hey, I'm a curious person and I found this forum about languages where I could ask you something. I have this picture written in telugu language. It might not mean anything directly, but it would be a lot of help if some of you could do a literal translation of these four words... Thanks!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
0 x
-
- Orange Belt
- Posts: 109
- Joined: Sun Jun 19, 2016 11:26 am
- Location: England
- Languages: .
Native / bilingual: English, Bengali.
Fluent: Hindi.
Learning: German (B2), Italian (A2+), Japanese (A1-), Norwegian (A1-). - x 146
Re: I need a telugu reader
It's not Telugu. It's a north Indian language... either Gujarati or Rajasthani.
2 x
-
- White Belt
- Posts: 16
- Joined: Tue Feb 06, 2018 1:00 am
- Location: Exton PA, USA
- Languages: Tamil (N)
Telugu (N)
English (Fluent)
Spanish (Beginner) - x 28
Re: I need a telugu reader
Take it from a Telugu Native - This is not Telugu for sure. The first two letters (first word) in the picture was a clue and a quick search revealed that it is Gujarati
The transliteration of the 4 words -> "koi krab kampano nyi". I don't know Gujarati. Google translate says it means "There is no bad vibration"
The transliteration of the 4 words -> "koi krab kampano nyi". I don't know Gujarati. Google translate says it means "There is no bad vibration"
3 x
- Jiwon
- Orange Belt
- Posts: 119
- Joined: Mon Oct 24, 2016 5:41 pm
- Location: Seoul
- Languages: Korean (native)
English (secondary native)
German (C1)
Hindi (intermediate)
passable: Mandarin, Japanese - x 434
Re: I need a telugu reader
Tom wrote:Harkishore it's interesting that you have both Tamil and Telugu as native languages. How did that happen?
Maybe Harkishore has a parent who is a native Tamil speaker, and another parent who is a Telugu speaker?
1 x
कहाँ -
मेरा अधिवास कहाँ?
मेरा अधिवास कहाँ?
-
- Orange Belt
- Posts: 109
- Joined: Sun Jun 19, 2016 11:26 am
- Location: England
- Languages: .
Native / bilingual: English, Bengali.
Fluent: Hindi.
Learning: German (B2), Italian (A2+), Japanese (A1-), Norwegian (A1-). - x 146
Re: I need a telugu reader
Lots of people from Andhra Pradesh live in Tamil Nadu (and vice versa). It's common for the children to learn both languages at a native level.
1 x
-
- White Belt
- Posts: 16
- Joined: Tue Feb 06, 2018 1:00 am
- Location: Exton PA, USA
- Languages: Tamil (N)
Telugu (N)
English (Fluent)
Spanish (Beginner) - x 28
Re: I need a telugu reader
Tom wrote:Harkishore it's interesting that you have both Tamil and Telugu as native languages. How did that happen?
Jiwon wrote:Maybe Harkishore has a parent who is a native Tamil speaker, and another parent who is a Telugu speaker?
desitrader wrote:Lots of people from Andhra Pradesh live in Tamil Nadu (and vice versa). It's common for the children to learn both languages at a native level.
Honestly, I'm not being just nice to acknowledge both Jiwon and desitrader, but both are right . My mom is from Andhra Pradesh and dad is from Tamil Nadu but has Telugu ancestry. I grew up in Tamil Nadu - so school, friends etc are all Tamil, but all my relatives are Telugu. All my life, I've communicated in the two languages equally.
[But, my Telugu proficiency at native level is only speaking. Since I didn't grow up "reading and writing" Telugu, I can't read-write that language as well as Tamil]
6 x
-
- White Belt
- Posts: 16
- Joined: Tue Feb 06, 2018 1:00 am
- Location: Exton PA, USA
- Languages: Tamil (N)
Telugu (N)
English (Fluent)
Spanish (Beginner) - x 28
Re: I need a telugu reader
Tom wrote:... I got excited when I saw that you spoke Tamil as I'm interested in the language and the area.
Very glad to know that. Feel free to ping me if you need to anything about the language, or if you need a talking partner...
0 x
Return to “General Language Discussion”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests