nooj wrote:Does anyone know of a Greek TV show with Greek subtitles? The ones I've found on YouTube so far only have English subtitles.
For some reasons I also find it very difficult to find original greek material with greek subtitles. You can find something, but it definitely looks like much less compared to other languages.. I understand that not a lot of foreigners are probably studying the language, but I wonder how people with hearing disabilities manage within the country.
In any case, to your point, there is a very famous greek series from the 90' called Sto para pente you can find on you tube. A user has added greek subs for a few episodes of the first series:https://youtu.be/WjHRkyp0X4w
I remember that some of the comments of the videos were thanking the user for uploading the subs, so finally also who cannot hear can enjoy such a famous show and not be left out (as if also the DVDs and supports did not have greek subs).
I think sto para pente is quite a difficult one to follow - very fast and a lot of slang & specific references to cultural aspects. Not sure about your level but I did find it difficult.
a more accessible one would be το σόι σου (so I have been told) but I could not find any sub. Alphatv.gr has plenty of other original greek series available for free online but, guess what, no subs - which is a pity!