Re: Bahasa Indonesia untuk Dunia
Posted: Sun Apr 15, 2018 3:59 am
Well that’s a nice bunch of Bahasa Gaul! I’ve been meaning to come to grips with BG in a methodical way myself - I’ve just picked up a few bits and pieces.
I’ve quickly scanned your sentences and had thoughts like “yeah that’s a good thing to know how to say.” Also spotted a few minor errors in the translations - bus for bus stop, AS for North America, motor for bicycle. I’ll go through the sentences in a more methodical way in the next few days or so. Inconsistencies? Not sure what you are thinking of - I see a very wide range of negation - nggak, ga, kagak and so on - but that’s not a problem, is it?
So, I’ve been following Neumanc’s thread - sort of - it gets a bit technically challenging for me in places - though I imagine I could figure things out. Ideally, I’d like to use something like this on my phone - so probably in anki - looks like I’m going to have to become familiar with how to use Indonesian TTS with anki. Or were you planning to get the sentences recorded?
This may be the impetus to get me back seriously studying Indonesian again - I’ve only been doing anki reviews for about seven months now. Cheers.
I’ve quickly scanned your sentences and had thoughts like “yeah that’s a good thing to know how to say.” Also spotted a few minor errors in the translations - bus for bus stop, AS for North America, motor for bicycle. I’ll go through the sentences in a more methodical way in the next few days or so. Inconsistencies? Not sure what you are thinking of - I see a very wide range of negation - nggak, ga, kagak and so on - but that’s not a problem, is it?
So, I’ve been following Neumanc’s thread - sort of - it gets a bit technically challenging for me in places - though I imagine I could figure things out. Ideally, I’d like to use something like this on my phone - so probably in anki - looks like I’m going to have to become familiar with how to use Indonesian TTS with anki. Or were you planning to get the sentences recorded?
This may be the impetus to get me back seriously studying Indonesian again - I’ve only been doing anki reviews for about seven months now. Cheers.