Russian Study Group

An area with study groups for various languages. Group members help each other, share resources and experience. Study groups are permanent but the members rotate and change.
User avatar
IronMike
Brown Belt
Posts: 1261
Joined: Thu May 12, 2016 6:13 am
Location: Boston, USA!
Languages: English (N)
Current: Italian
Maintaining: Esperanto (C1 on the KER skriba exam) and Russian (2+/2+/3 on DLPT V in 2016)
Lapsed: BCS (2/3/2+ once upon a time...not that now!)
Future?: Old English; Croatian; Cornish.
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=5189
x 2574
Contact:

Re: Russian Study Group

Postby IronMike » Tue Feb 12, 2019 2:04 am

Arnaud wrote:I stumbled upon that article: 10 of the best Russian TV shows of the last 20 years
I watched none, by the way :lol:

How is that Sniffer show not in this top 10?

Granted, I only watched the first episode...
2 x
For a non-linguistic look at my life, check out my blog!

SC Esperanto films : 24 / 100
SC Esperanto books : 21 / 100
2019 365 Day Language Challenge : 80 / 365

PfifltriggPi
Orange Belt
Posts: 162
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily: Français (heritage) English
Reads: Castellano, Català
Studying: Lingua Latina, Українська мова, Italiano
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 201

Re: Russian Study Group

Postby PfifltriggPi » Wed Feb 13, 2019 3:07 pm

While we're on the topic of things to watch in Russian, here is an excellent Soviet movie adaptation of Crime and Punishment with English subtitles.

https://www.youtube.com/watch?v=wM5rDIgTor0&list=PL02uz5V7gyiJZA88u1UOtpgIeX8WheqPZ&index=1
2 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

Kess
White Belt
Posts: 16
Joined: Tue Nov 13, 2018 6:16 am
Location: Russia
Languages: Russian (N), English (pre- intermediate)
x 18
Contact:

Re: Russian Study Group

Postby Kess » Sat Feb 16, 2019 5:03 pm

I copied it with one site. It’ s absolutely true.
Недавно знакомый вернулся из поездки по России, и вот его впечатления.

Вот некоторые неписаные правила, которые уникальны для русской культуры (и, похоже, для многих славянских культур):

1) Не пожимайте руки в перчатках, это считается грубым. Сними перчатки.

2) Имейте нечетное количество цветов в букете, если вы приносите его значительному человеку / дому. Четное число указывает на похороны.

3) Когда вы пьете с русскими, а бутылка пуста, поставьте бутылку под стол. Это имеет некоторую историю.

4) Не говорите «на здоровье», когда вы пьете, настоящий русский говорит «за здоровье!» Или что-нибудь, о чем они могут думать; «За дружбу» и т. д.

5) Русские очень мачо, когда дело доходит до оплаты еды. Если вы ходили в ресторан с русским, будьте готовы спорить, чтобы заплатить за это!

6) Не пожимайте руку в двери. Только когда вы внутри.

7) Снимайте обувь, когда вы собираетесь в русскую семью. Странные русские не хотят вносить грязь извне. Ваш хозяин, вероятно, даст вам «тапочки». Если нет, придется в носках ходить по полу.

8) Не улыбайтесь незнакомцам, люди будут думать о вас, как о дураках.

9) Будьте осторожны с политикой. Русские вовсю ругают Путина, депутатов и мэра, но почему-то не любят, когда тоже самое делают иностранцы.

10) Не будьте громкими в общественных местах, люди находят это раздражающим.

11) Русские женщины очень женственны, они будут выполнять работу по дому, готовить и заботиться о вас. Но если вы в конечном итоге выйдете замуж за одного, вы должны ожидать, что он будет тем, кто заработает хлеб (или будет иметь лучшее финансовое положение). Они очень традиционны, когда дело доходит до этого.

12) Привязанность на публике - это нормально, но не переусердствуйте с этим :)

13) Соблюдайте правила, где вам говорят не фотографировать, люди в конечном итоге попадают в тюрьму за это.

14) Не обращайтесь к полицейским; русские полицейские очень коррумпированы и могут искать способы получить от вас деньги, потратить впустую ваше время.

15) Когда вы находитесь с группой россиян, извинитесь перед всеми из них, прежде чем уйти. Не делать этого, называется «уходить по-английски» (по-английски) и часто считается грубым :)

16) Если вы посещаете дом, принесение небольшого подарка считается очень хорошим тоном. (Бутылка вина, шоколад и т. д.)

17) В некоторых городах рестораны и бары имеют разные цены для местных жителей и приезжих. Если хотите сэкономить, то берите с собой русского, они как-то снижают общий счет.

18) Люди будут очень благодарны, если вы выучите несколько основных слов русского языка перед посещением; тем не менее, в России даже есть люди, которые говорят по-английски.

Это все, что я могу вспомнить сейчас! Мне понравилось, хотя и было немного страшно!
0 x

Arnaud
Blue Belt
Posts: 875
Joined: Sat Jul 18, 2015 11:57 am
Location: France
Languages: French (N), Russian (int)
Language Log: viewtopic.php?t=1524
x 1871

Re: Russian Study Group

Postby Arnaud » Thu Feb 21, 2019 11:22 pm

Russian series and movies bought by Netflix: (the list is probably not complete)
"Мажор" (Silver Spoon), "Метод", "Саранча", "Фарца", "Территория", "Спарта", "Довлатов", 'Троцкий", "Лучше, чем люди" (remake of/inspired by the swedish Real Human)
If Netflix spends millions for that, they shoudn't be bad, hey ? :lol:
1 x

David1917
Green Belt
Posts: 364
Joined: Mon Nov 06, 2017 2:36 am
Languages: English (N), Spanish, Russian, Chinese, Persian, German, French, Old English, Hindi, Arabic, Cornish
x 723

Re: Russian Study Group

Postby David1917 » Fri Feb 22, 2019 7:45 pm

I watched the first two seasons of Mazhor. It's really fun, but I'm a bit out of my league with some of the slang. Dialogue in Trotsky is a bit more standard, also a great series.
0 x

PfifltriggPi
Orange Belt
Posts: 162
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily: Français (heritage) English
Reads: Castellano, Català
Studying: Lingua Latina, Українська мова, Italiano
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 201

Re: Russian Study Group

Postby PfifltriggPi » Fri Feb 22, 2019 9:22 pm

More Soviet films of Russian novels, in this case an abridgement of Анна Каренина in two parts.

https://www.youtube.com/watch?v=Y5YutODgC0k
https://www.youtube.com/watch?v=x5QdY1HWok0
0 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

User avatar
MamaPata
Blue Belt
Posts: 920
Joined: Tue Jun 21, 2016 9:25 am
Location: London
Languages: English (N), French (B2), Russian (B1), Spanish (A2).

Long lost: Arabic and Latin.
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=3004
x 1587

Re: Russian Study Group

Postby MamaPata » Sun Mar 03, 2019 8:53 am

How is everyone doing with their Russian studies? Mine are on pause til April so I have nothing to report!
0 x
Corrections appreciated.

Bluepaint
Brown Belt
Posts: 1074
Joined: Fri Jul 03, 2015 7:41 pm
x 784

Re: Russian Study Group

Postby Bluepaint » Sun Mar 03, 2019 12:56 pm

MamaPata wrote:How is everyone doing with their Russian studies? Mine are on pause til April so I have nothing to report!


I tried out some Russian in a restaurant when travelling and was given free cheesecake as a result. What more motivation could one want!
4 x

Xmmm
Blue Belt
Posts: 779
Joined: Tue Oct 06, 2015 1:19 am
Languages: xx
x 2049

Re: Russian Study Group

Postby Xmmm » Sun Mar 03, 2019 5:36 pm

Arnaud wrote:Russian series and movies bought by Netflix: (the list is probably not complete)
"Мажор" (Silver Spoon), "Метод", "Саранча", "Фарца", "Территория", "Спарта", "Довлатов", 'Троцкий", "Лучше, чем люди" (remake of/inspired by the swedish Real Human)
If Netflix spends millions for that, they shoudn't be bad, hey ? :lol:



I thought Спарта was very good, very entertaining, but not very Russian. I guess not all Russian shows have to be soaked in Russianness--I'm just hoping there isn't a trend to push Russian TV in a non-descript, international direction. If there's no local native-language and native-culture flavor, why bother to learn languages?

Фарца is an interesting slice of life, but I found the characters incredibly annoying. Two actors from Фарца are also in Спарта. I thought they were great in Спарта, couldn't watch them in Фарца.

Троцкий was great. Russians seem to do miniseries better than series.

Метод -- a lot of gore. All the psychopaths bore me. I guess this is a matter of taste, and if a person likes shows with psychopaths+gore, this one is not bad.

Саранча -- a lot of nudity, but this was a tight little miniseries with a nasty little plot. The actress from Метод and the police captain from Мажор. This is probably the best show on the list.

Мажор -- the first several episodes are great, but then the show runs out of gas. The character spends all his time getting drunk and doing things that would get any normal person fired or arrested. Somehow he always gets a pass. Then they really run out of ideas, so they start exploring all the dark secrets of Мажор's dad -- yawn. I gave up there. Sniffer's dad has dark secrets too ... who cares ...


Not on Netflix:

Невский is on youtube. There are 3 (?) seasons, so about 100 hours of material. It's a buddy cop show set in St. Petersburg. Nothing super special about, except it's a lot better than most Russian cop shows.

Ленинград 46 is terrific, also on youtube. I don't know why I'm this show's only fan, because the performance by Sergei Garmash is phenomenal.
3 x

Надо баса, надо баса, надо баса, надо баса, надо баса, надо баса, надо баса, надо баса. -- аигел

User avatar
MamaPata
Blue Belt
Posts: 920
Joined: Tue Jun 21, 2016 9:25 am
Location: London
Languages: English (N), French (B2), Russian (B1), Spanish (A2).

Long lost: Arabic and Latin.
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=3004
x 1587

Re: Russian Study Group

Postby MamaPata » Sat Mar 09, 2019 9:04 am

In case anyone is looking for a very quick and dirty (in multiple senses of the word I suspect!) way of practising, you could have a look at this twitter account - Russian memes united. They share Russian memes with a translation into English. Because of the way twitter works, you do have to read the translation before you will see the meme, which is why it's a particularly easy thing. But may be amusing.
3 x
Corrections appreciated.


Return to “Study Groups”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests