Stefan wrote:Do you know of any french sites with popular TV series and near perfect subtitles? I've gone through the resources without result. French public service has a few but their site is awful with mixed premium and free content while hiding anything that doesn't fit on the first page so it's difficult to navigate. I've found Brooklyn 99 and Avatar, le dernier maître de l'air which is nice. I'm toying with the idea of using subs2srs for listening comprehension but it's mostly down to finding a decent long show. Avatar would be a good option, covering 23+ hours, but I missed the first 47 episodes and only recorded the last 14.
The French-German channel Arte has a website with some subtitled programmes. It may not be exactly what you are looking for though, as Arte is pretty "high-brow", but they make a lot of quality TV and invest in film production as well. There may be geo-restrictions on what is available though.