Le groupe français 2016 - 2023 Les Voyageurs

[DaveAgain]

I was watching a film earlier where an actress ordered a "Gin and French".

The interweb tells me that in this context "French" means "dry vermouth".

[ThebigAmateur]

Hey everyone,

I've been reading Central Park by Guillaume Musso for the past seven days and finished it today. It was a captivating, fast-paced story and I'm here to see if you guys know of any similar books that I could read.

Before this, I had been reading La Carte Postale, but it was so slow that I had to drop it. Reading slow books when you need to learn and look up lots of words, which makes the process of reading slow and tedious, is real torture.

So, I'm looking for fast-paced reads. I also really loved La Trilogie des Jumeaux by Ágota Kristóf. All three books were full of misery, loneliness, and death, which made them quite enjoyable. So, anything similar to these three books or Central Park? Have you guys read anything by Guillaume Musso that you liked?

There is a book called Robe de Marié by Pierre Lemaitre that seems like a good choice for me. Have you guys read it? Isn't the language or plot too complicated?

[Carmody]

You May wish to check out the Language Program and Resources page for the thread

A French Book Reading Resource

[jeff_lindqvist]

I've been reading Central Park by Guillaume Musso for the past seven days and finished it today. It was a captivating, fast-paced story and I'm here to see if you guys know of any similar books that I could read. [ ... ] Have you guys read anything by Guillaume Musso that you liked?

I was certain that I had read at least a few books by Guillaume Musso but I must mix him up with someone else (Michel Bussi?). I know that a co-worker reads everything by GM. As it turns out, in my pile of books from the library I have his latest one (in Swedish): Kanske i morgon (FR: Demain). I haven't opened it yet.

[DaveAgain]

a news piece on LCI used the term "souris anglaise", does this have some special meaning? I couldn't see any English connection to the story:

...permettent d'aller et bien tout simplement corrompre un individu euh et avec cette petite souris anglaise d'aller éventuellement essayer de faire tomber l'éléphant que serait votre adversaire donc oui on va travailler...

[guyome]

Took me some time but I think I've got it. Adding a few words to the part you quoted:

le fameux ??? que vous évoquiez tout à l'heure ces quatre points qui permettent d'aller et bien tout simplement corrompre un individu euh et avec cette petite souris anglaise d'aller éventuellement essayer de faire tomber l'éléphant que serait votre adversaire donc oui on va travailler...

So I went to the beginning of the segment to find what these 4 points were and how that would help understanding the missing word after "fameux" and what this could have to do with a "petite souris anglaise".
At 0:35, the first guest mentions four ways intelligence services recruit informants: sex, money, etc. Apparently, this as been theorised as MICE (Money, Ideology, Coercion, Ego), which seems to be the missing word in the quote above and the reason why the guest mention an "english mouse" as a tool to bring your ennemy down.

[DaveAgain]

Took me some time but I think I've got it. Adding a few words to the part you quoted:

le fameux ??? que vous évoquiez tout à l'heure ces quatre points qui permettent d'aller et bien tout simplement corrompre un individu euh et avec cette petite souris anglaise d'aller éventuellement essayer de faire tomber l'éléphant que serait votre adversaire donc oui on va travailler...

So I went to the beginning of the segment to find what these 4 points were and how that would help understanding the missing word after "fameux" and what this could have to do with a "petite souris anglaise".
At 0:35, the first guest mentions four ways intelligence services recruit informants: sex, money, etc. Apparently, this as been theorised as MICE (Money, Ideology, Coercion, Ego), which seems to be the missing word in the quote above and the reason why the guest mention an "english mouse" as a tool to bring your ennemy down.

Thanks Guyome!

[guyome]

You're welcome!

[DaveAgain]

prendre un/le bouillon seems to mean 'to fail badly', but what does "bouillon" literally mean here?

A post on WordReference.com forum says it means "to be dipped" and one of the various definitions of bouillon from larousse.fr is boiling water for laundry

6. Fait pour un bain destiné au traitement de matière textile d'être porté à l'ébullition.

but some other expressions using bouillon seem to suggest swallowing a liquid.

 Expressions

Familier. Boire un bouillon, avaler de l'eau en nageant ; perdre de l'argent dans une entreprise.
Bouillon de culture, milieu liquide utilisé en bactériologie pour permettre la multiplication des bactéries.
Familier. Bouillon d'onze heures, breuvage empoisonné.
Bouillon industriel, produit solide ou liquide fournissant, après adjonction d'eau, un bouillon analogue à celui qui est préparé en cuisine.

[DaveAgain]

Radio France have some Christmassy programmes:

La story de La Mélodie du bonheur

Par Laurent Valière. Partons dans les vertes vallées à Salzbourg à la rencontre de la famille von Trapp dans la célèbre comédie musicale La Mélodie du bonheur, qui deviendra également un film culte avec Julie Andrews.


"Conte de Noël" de Charles Dickens

Scrooge, un vieil homme acariâtre, reçoit le 24 décembre au soir la visite du fantôme de son défunt associé. Celui-ci lui fait vivre trois moments de sa vie passée, présente et future pour lui faire prendre conscience que se consacrer aux autres procure du bonheur.

EDIT
Europe1 have an audio Advent Calendar: Le calendrier de l'Avent.

Pour patienter jusqu'à Noël, Sophie Davant vous propose d'ouvrir tous les jours une case du calendrier de l'Avent d'Europe 1 !Un conte, un moment d'antenne ou encore une histoire racontée par les voix d'Europe 1.A défaut de chocolat, venez déguster, avec les oreilles, les nombreuses surprises qui vous attendent à l'intérieur du calendrier. Bonnes fêtes de fin d'année !

-----
Arte.tv have a performance of Saint-Saëns Oratorio de Noël:

L’Orchestre philharmonique de Strasbourg, sous la direction d'Aziz Shokhakimov, présente une œuvre rare de Camille Saint-Saëns : l’Oratorio de Noël. Composée en 1858, alors que le compositeur n’avait que 23 ans, cette pièce, proche de la cantate, reste peu jouée sur scène, ce qui rend son exécution assez inédite.

Avec son Oratorio de Noël, le jeune compositeur français Camille Saint-Saëns renoue avec la grande tradition baroque de célébrer la Nativité par une messe écrite spécialement pour les fêtes de fin d’année. Le prélude fait stylistiquement référence aux cantates de Jean-Sébastien Bach. Comme son illustre prédécesseur, qui a laissé une abondante musique sacrée, Saint-Saëns utilise des extraits de l’Ancien Testament (livres de Jérémie et d’Isaïe, psaumes) et des évangiles de Luc et Jean. Il dirige lui-même la création de l’œuvre le 24 décembre 1858 en l’église de la Madeleine à Paris.

Filmé le 19 décembre 2024 au Palais de la Musique et des Congrès de Strasbourg.

-------
Le Père Noël : "Je voudrais que le monde entier croie en moi":

Le Père Noël. C'est le cadeau de Jacques Chancel à ses auditeurs en ce 25 décembre 1970. Dans cet entretien extraordinaire qui prouve - nous n'avons jamais douté - son existence, le Père Noël, à qui Gérard Sire prête sa voix, se confie avec truculence et humour. Alors Père Noël, qui êtes-vous ?

------
"Le Noël d’Hercule Poirot" d'Agatha Christie:

Les fêtes de Noël ne seraient-elles pas un décor idéal pour mettre en scène un crime spectaculaire ? Dans cette enquête d’Agatha Christie, c’est autour du vieux et richissime Simon Laurence que la famille est réunie… pour un Noël sanglant.

---------
"La Messe de minuit" de Charpentier:

Sofi Jeannin dirige la Maîtrise de Radio France et la Maîtrise de Notre-Dame de Paris dans la Messe de Minuit de Marc-Antoine Charpentier dans sa version 4 voix, choeur, flûte et violon. Enregistré le 17 décembre 2017.

---------
Notre Dame's YouTube channel has a Christmas service.