Le Baron
Everyone has trouble learning languages;even when it's one of the official languages of the country in which you live !
I find that brilliant, and have never heard it said before.
Le Baron
Everyone has trouble learning languages;even when it's one of the official languages of the country in which you live !
I remember Henriette Walter's Honni soit qui mal y pense high-lighting the similarities of historial linguistic influences shared by English and French, an originally Celtic population being conquered first by Romans and then by Germanic tribes. English then having the additional influence of the Norman-French conquest.Le Baron wrote:I think back to the poor Francophones in my Dutch classes in Belgium. It's a cruel twist of fate that German/Dutch shares countries with French and that they aren't really bedfellows. The French seem to really dislike learning Germanic languages.
DaveAgain wrote:I remember Henriette Walter's Honni soit qui mal y pense high-lighting the similarities of historial linguistic influences shared by English and French, an originally Celtic population being conquered first by Romans and then by Germanic tribes. English then having the additional influence of the Norman-French conquest.
She could probably have added Dutch as a third parallel
Façon de se présenter par comparaison avec différents éléments.
Le portrait chinois est un jeu d'écriture ou de discussion. Il permet de mieux comprendre la personnalité des joueurs mais aussi de connaître leurs goûts et passions. Comment faire un portait chinois?
Le principe du jeu est simple. Un début de phrase qui commence toujours par « Si j'étais... » est énoncé et est suivi d'un objet, d'un sentiment, d'un élément... Le joueur devra ensuite continué la phrase avec une réponse qui lui semble juste et qui lui correspond. Par exemple, si la phrase est « Si j'étais un animal je serais... » le joueur peut répondre un ours, un lion, un chat... Pour intensifier le jeu, chaque joueur devra donner une justification à sa réponse.
Le jeu du portrait chinois peut être jouer entre amis, en famille ou en couple.
6. Jeu de société, dans lequel un des joueurs doit deviner, d'après les réponses par « oui » et par « non » qu'on fait à ses questions, le nom de quelqu'un ou de quelque chose.
La hotte du Père Noël sera-t-elle vide ?
Étymologie
Du mot dialectal originaire de Suisse hutte (« hotte »), de l'allemand dialectal Hotze (« corbeille »).
DaveAgain wrote:Another new-to-me French expression: portrait chinois
One of the definitions Larousse give for portrait is:6. Jeu de société, dans lequel un des joueurs doit deviner, d'après les réponses par « oui » et par « non » qu'on fait à ses questions, le nom de quelqu'un ou de quelque chose.
So perhaps the expression is a variation of the game from 'portrait' > 'portrait chinois'?
A ces mots, plein d'un juste courroux,
Il vous prend sa cognée, il vous tranche la bête;
Il fait trois serpents de deux coups,
Un tronçon, la queue et la tête.
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests