Le groupe français 2016 - 2023 Les Voyageurs

[MorkTheFiddle]

Just a reminder to those who might have missed it, you can view films in French here:
http://filmfra.com/

Thanks for the reminder, Carmody. Browsing through the films, I see there is something for almost everyone. There is included one of my favorite films (but which I saw in English), Leon, starring one of my favorite actors, Jean Reno. I look forward to watching it in French.

[DaveBee]

I've just found a french-in-london blog with some nice expressions.
----------------
.. avec des pincettes > with tweezers > carefully

Ici, en Angleterre, on y va souvent avec des pincettes quand on pense quelque chose, du coup, il est vivement conseillé de ne pas foncer dans le tas et de garder une certaine retenue, même si vous êtes quelqu’un d’honnête et que vous détestez profondément la personne en face de vous.

doigt d'honneur > finger of honour > rude hand gesture

Le « V » de la victoire (avec la paume de la main face à vous) est tout simplement le doigt d’honneur anglais… Voilà, maintenant que vous êtes prévenus, vous pouvez donc effacer la plupart de vos selfies et la moitié de vos photos sur Instagram.

me courir sur le haricot > run on the bean > get on my nerves.

N’essayez pas de traduire une expression française en anglais.

Genre un « il me court sur le haricot » donne un « he runs me on the bean », et du coup, en anglais, ça veut rien dire, à part le fait que quelqu’un court sur un haricot, et du coup, bah c’est bizarre…

From Un français à Londrès.

[Carmody]

Rick and everyone are always talking about the need for practice with lots of spoken native material, so I went and found someone on Craigslist that will talk / teach me for $15/hour via Skype. He is from Lyon France and I found it a good session. He talks at normal speed so be prepared. But he is very patient in discussing the questions I have and in repeating where need be.

Note: I find that I become passive watching French TV and if I am put in a situation where I have to concentrate and participate then the learning experience is more productive.

If you want to give him a try, just PM me and I will give you his address.

[Fortheo]

Salut tout le monde! ca fait longtemps que je n'ai pas visité ce site, mais je viens d'apprendre quelques expressions en faisant la lecture que je voulais partager avec vous.

En pincer pour quelqu'un: aimer quelqu'un, mais en anglais je le dirais comme "fancy someone" or "have a crush on someone"

Exemple: J'en pince pour elle, c'est pour ça que je lui ai donné des fleurs


J'ai la banane: C'est être heureux

Exemple:

[rdearman]

This was interesting.

http://ptaff.ca/liendex/?q=avoir&lang=f ... hyperliens

[rdearman]

If you're interested in programming, and french.

https://general.developpez.com/cours/

[DaveBee]

Large print french publisher.

I was just looking at various different editions of a book, and one of them was produced by "Editions de la loupe", which appears to be a large print specialist.

(I thought it was the much more glamorous and edgy '...le loup' )

EDIT
If you use "grands caractères" or "gros caractère" as a search term in your favourite online bookshop, that brings up books by other publishers too.

[DaveBee]

Radio adaption of "Un chant de Noël" by Charles Dickens.

https://www.franceinter.fr/emissions/au ... embre-2015

It's a two-handed reading rather than a radio drama. I liked it.

[DaveBee]

Magazine.

I was just browsing the ciep.fr website, and followed a link to a magazine aimed at french language teachers: "Le français dans le monde"

Née en 1961, la revue Le français dans le monde a été conçue pour être un outil d’information, d’échanges et de formation au service des enseignants de français dans le monde. Revue de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF), éditée par CLE International, ce magazine présente l’actualité pédagogique et culturelle du français et de la francophonie.

Destiné à tous ceux qui ont pour tâche de faire connaitre la langue française dans le monde, qu’ils soient français ou non, qu’ils exercent dans les universités, les établissements primaires, secondaires et techniques de chacun des pays, dans les écoles, lycées et collèges français à l’étranger ou encore dans les centres culturels et les instituts de français, Le français dans le monde, reste fidèle à son statut originel « d’instrument privilégié de la diffusion du français ».

[Tillumadoguenirurm]

Ca ne casse pas trois pattes à un canard - http://www.expressions-francaises.fr/ex ... anard.html.

I get the expression, what I don't get is how anyone can consider French anything less than fantastic. It's got goats, it's got bananas, it's got ducks.