tangleweeds wrote:How do I go about finding more youtube videos in that style, of Irish songs with lyrics in Irish?
You could always check out sites like http://songsinirish.com/ and http://www.celticlyricscorner.net/. A lot of songs in Irish are available on Youtube.