Reading short stories challenge 2019

Ongoing language-learning challenges, and team challenge logs (but not individual logs)
malach
Yellow Belt
Posts: 65
Joined: Sat Aug 11, 2018 11:52 am
Languages: English (N)
Studying: Bengali and German
x 105

Re: Reading short stories challenge 2019

Postby malach » Sat Jan 05, 2019 9:34 am

I'm in on this challenge, as I have a small collection of short stories I plan to read/study through the year.

Languages

Bengali and German

Goals/Books to Read

For Bengali:
  • গল্পগুচ্ছ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Short stories by Robindranath Thakur) - contains 13 short stories
  • টুনটুনির বই - উপেন্দ্র কিশোর রায়চৌধুরী (Tailorbird stories by Upendra Kishore Raychaudhuri) - 12 short stories
Goal for Tailorbird is to reread the stories; for Thakur is to get through at least four [they are tough].

For German:
  • German: Short stories 1 edited by Richard Newnham (Penguin Parallel Text) - contains 8 short stories
  • Die richtige Taste: Johann Sebastian Bach, by Achim Seiffarth
  • Schach Novelle, by Stefan Zweig - to reread
Goal is to read all of these.
2 x
"strange accents do not mar fair speech" - Beregond, Return of the King.
Log: Bengali and German

User avatar
Serpent
Black Belt - 3rd Dan
Posts: 3419
Joined: Sat Jul 18, 2015 10:54 am
Location: Moskova
Languages: heritage
Russian (native); Belarusian, Polish

fluent or close: Finnish+ (certified C1), English; Portuguese, Spanish, German+, Italian+
learning: Croatian+, Ukrainian, Czech; Romanian+, Galician; Danish, Swedish
exploring: Latin, Karelian, Catalan, Dutch, Chaucer's English
+ means exploring the dialects/variants
x 4582
Contact:

Re: Reading short stories challenge 2019

Postby Serpent » Sat Jan 05, 2019 2:17 pm

Cèid Donn wrote:Are we expected to post reviews for this year's challenge?
no, this feels like overkill, especially if you read a 3-page story :lol:
but it's totally fine to post a review if you want, or just write 1-2 sentences about the story. it just isn't obligatory.
1 x
LyricsTraining now has Finnish and Polish :)
Corrections welcome

User avatar
rfnsoares
Orange Belt
Posts: 112
Joined: Mon Sep 14, 2015 12:39 am
Location: Rio de Janeiro, Brazil
Languages: Native: Portuguese
B2/C1: English, French, Italian and Spanish
A2/B1: Romanian, Russian, German
A2: Polish, Greek
Dabbling: Croatian, Czech Swedish, Norwegian, Lithuanian, Finnish, Turkish, Hebrew...
x 242

Re: Reading short stories challenge 2019

Postby rfnsoares » Sat Jan 05, 2019 5:23 pm

Languages and levels: Russian (reading level B1/B2)
Goal: I do not know, as many as I can
Books you plan to read: Anton Chekhov's short stories

Source: http://az.lib.ru/c/chehow_a_p/
3 x
100 Russian novels : 19 / 100

User avatar
CarlyD
Green Belt
Posts: 379
Joined: Sat Jul 18, 2015 5:44 pm
Location: California, USA
Languages: English (N), Spanish--on hold (A2), German--now studying (A1)
Bucket List: Russian, Slovene
x 545

Re: Reading short stories challenge 2019

Postby CarlyD » Sat Jan 05, 2019 11:19 pm

I'm in. I have so many books that just sit as I keep chasing online programs and textbooks.

Languages and levels:
German A1 right now.
Goal: (how many stories)
Firm goal=12. Personal goal of 52. We'll see.
Books you plan to read:
I have a German classic mysteries book that I bought at Schoenhof's sale that hasn't arrived yet. That's definitely in.
I need to go through the rest of my books to decide what else.

Is there any minimum/maximum page limits? Does it have to be a stand-alone short story, or could a book with several chapters count?
1 x

User avatar
Cèid Donn
Green Belt
Posts: 322
Joined: Thu Nov 15, 2018 10:48 pm
Languages: native: eng-US; adv: gaelic. french; adv-int: irish, breton, german, spanish; int: welsh, indonesian, swedish; 6WC: russian; beg/dabbling/on hold: japanese, navajo, hawaiian, manx, yoruba, faroese, swahili, italian; soon: darija; long ago: latin, biblical hebrew, ancient greek
x 939

Re: Reading short stories challenge 2019

Postby Cèid Donn » Sat Jan 05, 2019 11:28 pm

CarlyD wrote:
Is there any minimum/maximum page limits? Does it have to be a stand-alone short story, or could a book with several chapters count?


I've been under the impression that there's some flexibility here depending on your level and ability, which makes sense, since for example, I can read 15 or so pages in Gaelic or French in the same time it'd take me to read 4 pages in Indonesian or 2 pages in Japanese. I think there needs to be some leeway there.

As for a chaptered book, I'll let Serpent answer that. Short stories technically can be chaptered, but they are different from novels in that they are short and concise story-telling. If it's like a fairy tale, a fable or a folk tale, just written in chapters, I think it likely could count as a short story as those tend to stick to the same idea of concise story-telling that doesn't wander from the main characters and plot.
1 x
French SC: Films : 120 / 100 Books : 105 / 100
Gaelic SC: Films : 96 / 100 Books : 70 / 100
Spanish SC: Films : 73 / 100 Books : 45 / 100

Christi
Orange Belt
Posts: 170
Joined: Thu Jan 18, 2018 7:56 pm
Languages: Dutch (N), English (C1), German (B1), Korean (high A2-low B1?)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... php?t=7574
x 186

Re: Reading short stories challenge 2019

Postby Christi » Sun Jan 06, 2019 12:26 am

Signing up for this challenge since it's one I will definitely be able to complete!

Languages and levels:
Korean, high beginner/low intermediate
Goal: at least 15
Books you plan to read:

Diary of Dana in Korea. It's a comic with 15 9 page chapters. It seems very good for vocabulary building so far so am using this as a stepping stone to more complicated stories.
Aesop's stories, if not too simple/boring.
Once upon a time in Korean. Fairy tales of about 3 pages each. I've read about half of the 23 stories already.
https://storybookscanada.ca/stories might read a few stories on this site I found, if the translations are actually well-written.

I have some more stories but am unsure if I will be able to read all of them.
1 x
2019 resolution words learned: 782 / 1000

User avatar
Serpent
Black Belt - 3rd Dan
Posts: 3419
Joined: Sat Jul 18, 2015 10:54 am
Location: Moskova
Languages: heritage
Russian (native); Belarusian, Polish

fluent or close: Finnish+ (certified C1), English; Portuguese, Spanish, German+, Italian+
learning: Croatian+, Ukrainian, Czech; Romanian+, Galician; Danish, Swedish
exploring: Latin, Karelian, Catalan, Dutch, Chaucer's English
+ means exploring the dialects/variants
x 4582
Contact:

Re: Reading short stories challenge 2019

Postby Serpent » Sun Jan 06, 2019 4:46 pm

Cèid Donn wrote:I've been under the impression that there's some flexibility here depending on your level and ability, which makes sense, since for example, I can read 15 or so pages in Gaelic or French in the same time it'd take me to read 4 pages in Indonesian or 2 pages in Japanese. I think there needs to be some leeway there.

As for a chaptered book, I'll let Serpent answer that. Short stories technically can be chaptered, but they are different from novels in that they are short and concise story-telling. If it's like a fairy tale, a fable or a folk tale, just written in chapters, I think it likely could count as a short story as those tend to stick to the same idea of concise story-telling that doesn't wander from the main characters and plot.
There are simply no requirements :) you can read very short stories in a language you know well, that's up to you.
It's optional to list your languages and levels, this is just for the sake of comparison.

The max length is about 40-50 pages. Generally each story should make sense on its own, though it's certainly fine if they're connected.
A story itself can be split into small chapters and that's fine, but a regular novel that has chapters is not a short story book.
3 x
LyricsTraining now has Finnish and Polish :)
Corrections welcome

allenthalben
Posts: 7
Joined: Sun Jun 24, 2018 2:47 pm
Languages: English (N), German (B2)
x 11

Re: Reading short stories challenge 2019

Postby allenthalben » Sun Jan 06, 2019 8:16 pm

Languages and levels: German (B2)
Goal: 10 stories
Books you plan to read: Grimm'sche Märchen u. A.
A link to your profile/shelf on Goodreads, LibraryThing etc: I have a Goodreads account, but I don't really use it. I'll try keep track of it in my signature.
2 x
SRS Sentences: 2560 / 6000
Writing Output: 1730 / 50000
Short Story Challenge: 2 / 10

Tales read for the Short Story Challenge:

    i. Das Märchen vom Schlaraffenland
    ii. Das alte Mütterchen

samothin
White Belt
Posts: 48
Joined: Thu Sep 20, 2018 10:14 am
Location: Kuala Lumpur
Languages: MS (N), EN (C2)*, ZH (B2)*, TA (A1)*
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=9013
x 71
Contact:

Re: Reading short stories challenge 2019

Postby samothin » Mon Jan 07, 2019 4:04 am

Languages and levels: Chinese - intermediate B1~
Goal: 19
Books you plan to read: Short stories collection at Popup Chinese (with audio)
http://popupchinese.com/lessons/short-stories

A link to your profile/shelf on Goodreads, LibraryThing etc:
I read a blog post in Luca Lampariello's site and became intrigued with the method introduced. I'll probably do this with the said method.
https://www.lucalampariello.com/reading-out-loud/
0 x

samothin
White Belt
Posts: 48
Joined: Thu Sep 20, 2018 10:14 am
Location: Kuala Lumpur
Languages: MS (N), EN (C2)*, ZH (B2)*, TA (A1)*
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=9013
x 71
Contact:

Re: Reading short stories challenge 2019

Postby samothin » Mon Jan 14, 2019 7:52 am

samothin wrote:Languages and levels: Chinese - intermediate B1~
Goal: 19
Books you plan to read: Short stories collection at Popup Chinese (with audio)
http://popupchinese.com/lessons/short-stories

A link to your profile/shelf on Goodreads, LibraryThing etc:
I read a blog post in Luca Lampariello's site and became intrigued with the method introduced. I'll probably do this with the said method.
https://www.lucalampariello.com/reading-out-loud/

Tried doing 1 short story from Popup Chinese. Definitely way above my comprehension level. I'm replacing Popup Chinese with Learning Chinese through Stories podcast, similar approach.

Since the stories are shorter (below 10 minutes read) I'm aiming for 30 stories instead.
2 x


Return to “Language Challenges”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest