A language learners’ forum

Estoy leyendo 'En nombre de Salomé' el cual compré en una librería. A pesar del tema, fue escrito originalmente en inglés y después fue traducido al castellano. De todos modos, no es demasiado fácil (a veces al traducir literatura el léxico se hace menos complejo) ni ininteligible.

Hace unos días acabé de leer En un lugar llamada tierra de Jordi Sierra i Fabra. De hecho, hay que declarar que no me interesaba tanto al principio, así que lo dejé a un lado por unos meses. A los fines de enero, volví a leerlo y solo fue cuando comenzó el juicio que me interesaba de verdad. No era una historía de ciencia ficción típica, y fue eso lo que yo quería, pero valía la pena leerlo. Creo que el mundo y la trama de la novela eran nada más que un pretexto para que el escritor pudiera elaborar sobre el tema de hasta cual punto los humanos y las máquinas pueden acercarse uno al otro. Si Sierra i Fabra hubiera ambientado su historía con mayor destreza, talvez habría superado el dominio de la ciencia ficción hispana para acabar reconocida como una entre las mejores novelas de la ciencia ficción de su época. Voy a volver a terminar la serie, pero quiero tomar una pausa y leer algo de otro autor antes de que empiece el próximo libro.

Dicho esto, ayer comencé mi lectura de La fiesta del chivo de Mario Vargas Llosa. Es uno de los libros que siempre pretendía leer algún día, mas es tan largo que nunca sentí que el momento era propicio para leer una obra maestra del celebrado escritor peruano. Ahora que lo he comenzado, no me parece que vaya resultar tan difícil la lectura como antes temía, y hasta diría que lo disfruto bastante por lo poco que leí.

Estoy leyendo "El enigma de la habitación 622" de Joel Dicker. Muy bueno, recomendado hasta el momento

De momento estoy leyendo El Principito de Antoine de Saint-Exupéry. Cuando era estudiante, leía este libro en francés, pero en la actualidad puedo entender más español que francés, jaja. Espero que voy a acabar de leerlo antes el fin este mes. Entonces me gustaría leer La Frontera de cristal de Carlos Fuentes. He leyedo algunas paginas y parace ameno.

Tengo la traducción de “Winny de Puh” (ortografía de su nombre cambiado en español) de AA Milne. A mi hija le gusta la película de Disney, por eso lo compré para tener un libro en español a leerle.

"La Reina Descalza" de Ildefonso Falcones
muy bien, me gusta tanto como la catedral del mar

Y en este momento en el brete un catálogo de luminarias

Tierra de Eloy Moreno. Después de leer Harry Potter me agrada dejar atrás el mundo de los magos y hechicería.

No se si siendo español debería publicar en este hilo, pero si sirve para acercaros la obra de un autor español poco reconocido, así sea.

Hace poco revisité "La Caida del Imperio Galáctico", una imaginativa space opera del escritor Carlos Saiz Cidoncha, fallecido hace apenas 5 años, y que tiene unos cuantos libros más ambientados en el mismo universo.

Acabo de leer algunos de las historias en el libro de Manuel Rivas, '?Que me quieres, amor?', y también vi la pelicula basada en el colecciòn. Me encantan las dos, pero ahora, nessecito escribir un esayo del libro, en las temas de facismo, y no tengo ni la menor cómo incluir 'Carmiña'... El que sabes, sabes