¿Recursos para crecer de intermedio a nivel alto?

Solo español
Tne328
White Belt
Posts: 10
Joined: Wed Aug 08, 2018 10:07 pm
Languages: English (N)
Spanish (B1)
x 11

¿Recursos para crecer de intermedio a nivel alto?

Postby Tne328 » Wed Aug 08, 2018 10:39 pm

Creo que mi español está a nivel intermedio, y quiero avanzar. He tomado un examen por Internet, y creo que leo al nivel B2, y hablo al nivel B1. Sé que necesito más vocabulario, y también practica con subjuntivo y (tenses) otro que presente, perfecto, y futura simple. ¿Qué recursos recomiendan ustedes para aprender más? Me gustaría crecer a nivel C1 o tal vez C2, algún día. Uso Memrise (Spanish 3) para practicar un poco cada día y aprender un poco de vocabulario que no he recordado desde colegio y universidad, hace doce años o más. Prefiero algo gratis y que puedo practicar por diez minutos cada día.
¿Sabe alguien si Lingodeer ayuda mucho? Conozco que tiene bien marcas en la tienda Google Play.

¡Muchas Gracias!
4 x

User avatar
Jaleel10
Blue Belt
Posts: 552
Joined: Thu Sep 14, 2017 6:44 am
Location: Springbok, South Africa
Languages: Afrikaans (N), English (N)
Spanish (Intermediate - High)
Japanese (Beginner - Low)
x 915
Contact:

Re: ¿Recursos para crecer de intermedio a nivel alto?

Postby Jaleel10 » Thu Aug 09, 2018 5:26 am

Creo que la mayoría de la gente aquí te dirá que esos cursos y esas aplicaciones no te ayudarán mucho en esta etapa. Esta es la etapa de tu aprendizaje en la que debes exponerte a la mayor cantidad posible de la lengua. Lee libros destinados a los nativos, mejora tus habilidades auditivas y practica tu conversación regularmente con un amigo o un tutor, pero lo más importante es que trata de disfrutar del idioma tanto como sea posible. Si quieres mejorar tu gramática te recomendaría este libro. Si quieres mejorar tus habilidades de conversación te recomiendo 'FSI Basic Spanish'

Todavía no estoy a tu nivel, pero me estoy acercando a él. Así que he visto (y he hecho) esta pregunta muchas veces. Tal vez otras personas te den mejores consejos.

Te deseo toda la suerte
4 x

User avatar
zenmonkey
Black Belt - 1st Dan
Posts: 1974
Joined: Sun Jul 26, 2015 7:21 pm
Location: Germany and France
Languages: Spanish, English, French trilingual - actively studying German (B2/C1), Hebrew, Tibetan, Setswana.
Some knowledge of Italian, Portuguese, Ladino, Yiddish ...
Want to tackle Tzotzil, Nahuatl
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=859
x 4812
Contact:

Re: ¿Recursos para crecer de intermedio a nivel alto?

Postby zenmonkey » Thu Aug 09, 2018 6:22 am

Necesitas más tiempo. Con diez minutos cada día, no avanzarás en nivel. Si está leyendo a nivel B2, es hora de comenzar con material 'nativo'. Comienza a leer las noticias en español, mira tus programas en español y lee lo que te interesa en español. Programa por lo menos una hora cada semana para hablar con alguien.

Lo importante es inyectar más español en tu actividad diaria habitual.
14 x
Tagged posts: Language Method Resource
Please feel free to correct me in any language, critique my posts, challenge my thoughts.
I am inconsistency incarnate.
Go study! Publisher of Syriac, Aramaic, Hebrew alphabet apps at http://alphabetsnow.zyntx.com

NoManches
Blue Belt
Posts: 653
Joined: Thu Feb 25, 2016 2:21 pm
Location: Estados Unidos (near the Mexican border)
Languages: English - (N)
Spanish - B2 +
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=7942
x 1386

Re: ¿Recursos para crecer de intermedio a nivel alto?

Postby NoManches » Fri Aug 10, 2018 7:43 pm

Para mi, fue muy fácil avanzar de un nivel principiante a un nivel intermedio. Durante el paso, no pensaba así. Pero, ahora trato de avanzar de un nivel B2 a nivel C1 y es bastante difícil. Cuando pienso en el tiempo que me tardó de ir de A2 a B2, parece que fue más divertido y con muchos signos de progreso.

El paso de B2 a C1 (o intermedio a avanzado) requiere mucho tiempo, dedicación, y muchísimo "input". Sigo practicando diariamente y es muy difícil ver progreso, pero sé que está pasando....poco a poco.

Te recomiendo que pases mucho tiempo leyendo y escuchando. Pero, en los niveles intermedio y avanzado, muchas personan desarrollan la habilidad de escuchar y leer mejor que hablar y escribir (no es siempre así, pero a veces lo es). En este caso, tienes que tener la disciplina a platicar y escribir diariamente.

Hoy en día, mi habilidad de escribir y hablar me parece mal comparado con mi habilidad de escuchar y leer cosas que no son tan difíciles (lo que saque un tema distinto....trabajando con materiales materias difíciles).

Por mucho tiempo, solo trabajaba con materiales materias en mi elemento. O sea, si algo era muy retador, me dije a mi mismo "oye, necesitas algo más fácil. Necesitas "comprehensible input"). Lo que resultó fue una habilidad de leer y escuchar muy bien a las cosas intermedias. Pero cunado se trataba de materiales materias avanzadas.....me costaba mucho trabajo entenderlas.

Últimamente, comenzaba a prepararme para tomar el DELE C1 y veo una necesidad esencial a leer, escuchar, hablar, y escribir sobre cosas que las considero "bien difíciles". Pero, si quieres llegar a un nivel avanzado, tienes que hacer cosas avanzadas. Quiero agregar que cuando trabajaba con recursos cómodos, era difícil encontrar mis debilidades. Cuando haces las cosan que te retan, es muy fácil ver sus debilidades. Por ejemple, cuando escribo esto puedo ver todo mis debilidades....hay muchos 8-) . Pero son cosas de que puedo mejorar.

** Acabo de darme cuenta de que tu pregunta tiene que ver con los recursos para crecer de intermedio a un nivel avanzado. Creo que en este nivel no hay cursos, pero es una cuestión do usar el idioma. Sim embargo, me parece que los libros diseñado para ayudarte con el DELE son buenísimos. Tengo El Cronómetro Nivel C1 y acabo de comprarme el libro para Nivel B2 (mi tutor my explicó que el libro B2 es más como B2++).


**Esta mañana estaba leyendo un libro y el autor usó la palabra"materias" en lugar de "materiales"...en ese entonces me di cuenta de que he usado "materiales" un millón de veces desde hace mucho tiempo en lugar de "materias". Jaja ahora sé y creo que no voy a cometir el mismo error en el futuro
Last edited by NoManches on Tue Aug 14, 2018 2:41 pm, edited 1 time in total.
4 x
DOUBLE Super Challenge
Spanish Movies
: 10475 / 18000

Spanish Books
: 4415 / 10000

Tne328
White Belt
Posts: 10
Joined: Wed Aug 08, 2018 10:07 pm
Languages: English (N)
Spanish (B1)
x 11

Re: ¿Recursos para crecer de intermedio a nivel alto?

Postby Tne328 » Tue Aug 14, 2018 12:12 am

¡Muchas gracias! Veo que si yo quiera crecer mi nivel, tenga que pasar más tiempo cada día con más recursos nativos, como libros y periódicos. (¿Cómo era el subjuntivo en el frase pasado? ¿Y usé "como" y "cómo correctamente?) No tengo mucho más tiempo, a causa de responsabilidades de familia y trabajo, pero creo que hay tiempo para leer algunas artículos en periódicos latinos, como El Tiempo de Bogotá. Si haya poco tiempo, un artículo se pueda leer en minutos, pero si haya mucho tiempo, se puedan leer más artículos. Me doy cuenta que leer no es lo mismo que hablar, y el mejor es hacer los cuatro de leer, escuchar, escribir, y hablar, pero la calidad de lo que aprenderé (¿"aprendiendo"? "Learning.") por leer los periódicos nativos será mejor que tengo ahora. ¡Muchas gracias por las recomendaciones, y mucho gusto conocer les!
1 x

User avatar
zenmonkey
Black Belt - 1st Dan
Posts: 1974
Joined: Sun Jul 26, 2015 7:21 pm
Location: Germany and France
Languages: Spanish, English, French trilingual - actively studying German (B2/C1), Hebrew, Tibetan, Setswana.
Some knowledge of Italian, Portuguese, Ladino, Yiddish ...
Want to tackle Tzotzil, Nahuatl
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=859
x 4812
Contact:

Re: ¿Recursos para crecer de intermedio a nivel alto?

Postby zenmonkey » Tue Aug 21, 2018 5:09 pm

Tne328 wrote:¡Muchas gracias! Veo que si yo quiera crecer mi nivel, tenga que pasar más tiempo cada día con más recursos nativos, como libros y periódicos. (¿Cómo era el subjuntivo en el frase pasado? ¿Y usé "como" y "cómo correctamente?) No tengo mucho más tiempo, a causa de responsabilidades de familia y trabajo, pero creo que hay tiempo para leer algunas artículos en periódicos latinos, como El Tiempo de Bogotá. Si haya poco tiempo, un artículo se pueda leer en minutos, pero si haya mucho tiempo, se puedan leer más artículos. Me doy cuenta que leer no es lo mismo que hablar, y el mejor es hacer los cuatro de leer, escuchar, escribir, y hablar, pero la calidad de lo que aprenderé (¿"aprendiendo"? "Learning.") por leer los periódicos nativos será mejor que tengo ahora. ¡Muchas gracias por las recomendaciones, y mucho gusto conocer les!


"si yo queiro" y "tengo que". El "como" esta bien.

Cuando no tienes tiempo lo que puedes hacer es "inyectar" más español en tu día - muchas de las cosas que haces en tu lengua materna puedes intentar hacer en español. Noticias, búsqueda en google, radio, etc... No busques más tiempo sino utiliza tu tiempo de otra manera.
1 x
Tagged posts: Language Method Resource
Please feel free to correct me in any language, critique my posts, challenge my thoughts.
I am inconsistency incarnate.
Go study! Publisher of Syriac, Aramaic, Hebrew alphabet apps at http://alphabetsnow.zyntx.com

Tne328
White Belt
Posts: 10
Joined: Wed Aug 08, 2018 10:07 pm
Languages: English (N)
Spanish (B1)
x 11

Re: ¿Recursos para crecer de intermedio a nivel alto?

Postby Tne328 » Tue Aug 21, 2018 5:24 pm

Aprendí que cuando hay duda, se debe usar subjuntivo. "Tal vez quiero, tal vez no quiero." Por ese razón usé "quiera" y "tenga que." Pero siempre he tenido dificultades con los frases con "si" y subjuntivo.
Ya muchas veces cuando pienso en lo que voy a hacer o quiero hacer, traduzco en mi miente, para hacerlo más interesante y para preservar el habilidad de Español. ¡Gracias! ¡Y también gracias por la oportunidad de practicar por preguntar y por leer las repuestas!
0 x

User avatar
tarvos
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2441
Joined: Sun Jul 26, 2015 11:13 am
Location: Dark paradise
Languages: Native: NL, EN
Speak well: ES, DE, RU, FR, RO, EO, SV
Speak reasonably: IT, ZH, PT, NO, EL, CZ
Need improvement: PO, IS, HE, JP, KO, HU
Passive: AF, DK, LAT
Dabbled in: BRT, ZH (SH), FI, BG, EUS
Dabbling in: Malay
Language Log: http://how-to-learn-any-language.com/fo ... PN=1&TPN=1
x 4545
Contact:

Re: ¿Recursos para crecer de intermedio a nivel alto?

Postby tarvos » Thu Aug 23, 2018 9:57 pm

El tiempo es lo que la vida se te da, a veces no te queda ninguna otra opción salvo hacer lo que puedes con el tiempo que te corresponde. Nadie que ha alcanzado un nivél avanzado lo ha hecho a lo gratis, siempre se han puesto las pilas como para mejorar lo suficiente.

Para mí personalmente, no habia aprendido el español si no hubiera pasado un año en España, para decirte la verdad. Necesitarás mucho tiempo para internalizar todo lo que has aprendido a lo largo de tu camino, así que no busques resultados inmediatos - no vendrán. Trabaja con paciencia y diligencia, y al final todo te saldrá genial, como debido.
4 x
Ich stehe zwischen zwei Welten, bin in keiner daheim und habe es infolgedessen ein wenig schwer.
Preferred pronouns: feminine.

User avatar
M23
Orange Belt
Posts: 105
Joined: Wed Dec 09, 2015 6:58 am
Location: Colorado (USA)
Languages: English (N), Spanish (intermediate), German (n00b)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=2186
x 118

Re: ¿Recursos para crecer de intermedio a nivel alto?

Postby M23 » Fri Aug 24, 2018 5:14 am

Tne328 wrote:¿Qué recursos recomiendan ustedes para aprender más?


Yo diría que a este etapa de aprendizaje del idioma los mejores recursos son las cosas de la vida. Es decir conversaciones con hispanoparlantes, leer las noticias y libros (y cuando digo libros lo que quiero decir es libros que más exigentes que la serie de Harry Potter. Ya es la hora de leer libros dirigidos a adultos para que puedas desarrollar un vocabulario amplio y encontrar las peculiaridades y la poesía del idioma que quieres incorporar en tu propia voz), y encontrar otras cosas de tu vida cotidiana en las que quieres sentirte más capacitado. Por ejemplo si a ti te gusta cocinar, entonces ya es hora comprar libros de cocina en el Español, cocinar con amigos que son hispanoparlantes, mirar videos por YouTube sobre ese tema, y tratar de encontrar esos hoyos en tus conocimientos para que puedas mejorarlos.

De todos modos, eso es lo que hago yo. Espero que lo funcione. :lol:
2 x

User avatar
tarvos
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2441
Joined: Sun Jul 26, 2015 11:13 am
Location: Dark paradise
Languages: Native: NL, EN
Speak well: ES, DE, RU, FR, RO, EO, SV
Speak reasonably: IT, ZH, PT, NO, EL, CZ
Need improvement: PO, IS, HE, JP, KO, HU
Passive: AF, DK, LAT
Dabbled in: BRT, ZH (SH), FI, BG, EUS
Dabbling in: Malay
Language Log: http://how-to-learn-any-language.com/fo ... PN=1&TPN=1
x 4545
Contact:

Re: ¿Recursos para crecer de intermedio a nivel alto?

Postby tarvos » Fri Aug 24, 2018 7:45 pm

Funciona, funciona. No cabe ninguna duda ;)
0 x
Ich stehe zwischen zwei Welten, bin in keiner daheim und habe es infolgedessen ein wenig schwer.
Preferred pronouns: feminine.


Return to “Español”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest