tarvos wrote: Pero lo que pasa también es que, para estudios superiores, el nivel requisito normalmente es muy alto, y tiene que tener en cuenta que el dominio del idioma tendrá que ser altísimo para sacar mayor provecho. Personalmente hice mis estudios parcialmente en holandés, parcialmente en inglés - y para mi eso es normal, pero para muchos holandeses eso supone bastante dificultades ya. Es una cosa saber defenderse en conversaciones y totalmente otra usar un idioma en un ámbito académico. No aconsejo ir a ciegas solo pensando en idiomas - hay que haber otros beneficios como para elegir un segundo idioma como vehículo clave para estudios.
Y esto es porque muchísima gente en mi faculdad es incapaz de utilizar libros en otro idioma que en le checo. Porque piensan que estaría demasiado complicado, pero olvidan, que empezar y tener dificuldaded es la única manera de mejoramiento. Sí, el otro idioma es un vehículo y eso el una razon de más para utilizarla, no para evitarla.
Tarvos, tienes el lujo de estar bilinguo pero eso no significa que estudiar en otro idioma sea demasiado difícil y insenzato para los originalmente monolinguos. Nosotros no podemos ir el camino de "es lógico no hacer nos estudios aún más complicados con otro idioma" sin perder la oportunidad de aprender el idioma al alto nivel de quel estás hablando. Sería estúpido.
Sí, la lengua es un vehículo. Y por eso es necesario utilizarla. Sí los evitamos, no podramos utilizarla como "vehículo" la proxima vez. Sin complicarnos las vidas ahora, deberamos evitar la lengua por el resto de nuestras vidas. Andar y gatear son dos vehículos de locomoción. Primero, un niño es mucho más eficiente y rápido en el gateo. Lo dirías de no complicarse la vida y locomoción con el esfuerzo y caídas que vienen con aprendimiento a andrar?
Utilizar nuestros segundos idiomas para varios proyectos, como coldrainwater, es lo más logico en el mundo.
Bueno no sé mucho sobre la programación. Emk, sería la persona que te daría la mejor respuesta pero él tendría que contestarte en inglés porque no puede responderte en español. Bueno, estoy de acuerdo con DangerDave2010 y Tarvos. Aunque puedas aprender cualquier cosa a través del medio del idioma español, ¿deberías? Creo que sería mejor aprenderla por medio de tu idioma maternal que es, además, el idioma principal de la programación. Solo tú puedes decidir si vale la pena hacerlo en español. A mi modo de ver, lo esencial es determinar lo que va a servirte en la mejor manera posible para tu futuro, sea lo que sea.
Por el otro lado, también, se puede ampliar tu dominio del idioma porque estarás forzado usarlo para aprender. Yo, en tu lugar, me preguntaría si mi nivel del español ahora mismo fuera suficiente alto para tomar este camino.
No estoy de acuerdo. Esta opinión no tiene en cuenta que aprender por medio de un idioma es totalmente normal para la gente con idiomas maternales menos prestigiosos.
Pues sí, deberías. Si quieres crecer, deberías. Esto es lo que es mejor para el futuro de la todos que quieran aprender un idioma al nivel alto y utilizarlo para trabajar.
No entiendo porque la gente en este forum, especialmente gente que recomienda utilizar lenguas como vehículos de communication y cosas útiles, recomiende de no utilizarlas para estudiar.
...........
Un ejemplo de mi vida.
A mucha gente, no parece lógico que yo me complique los estudios de la medicina con recursos en otros idiomas. La gente estudiando solo en el checo parece tener menos trabajo con la mayoría de los exámense checos.
Pero:
1.Como no están acostumbrados a libros en otros idiomas, utilizar uno (cuándo es lógico de hacerlo porque el libro checo es terribile) es demasiado complicado para ellos. Es tan complicado como cinco año antes. Ningún progresso.
2.Ellos tendrán la esclavitud por 700 euros per mes. Yo podré buscar las mejores opportunidades en al menos ocho países europeos. Si querrán partir, tendrán que aprender todo lo que han rechazado antes y gastar mucho tiempo y esfuerzos.
3.Esta gente me dice cómo me admiran por estár tan buena y talentosa en idiomas. Y antes de todo en idiomas en contexto médico. No lo soy. Solamente no escuché a todos los que me desanimaban con buenas intenciónes, como lo hacéis vosotros a Coldrainwater.