A language learners’ forum

El Forastero wrote:Si en Colombia busco en un portal online colombiano "Cascos", me aparece cascos para motocicleta (helmet). La búsqueda por Amazon me lleva a Amazon España, en donde aparecen (headphones).

Comparto la opinión del amigo Colombiano de este forum, "El forastero" tiene toda la razón, en El Salvador, "casco" es un sombrero de metal que lo utilizan los soldados o policias antimotines, o las personas que trabajan en en area de construcción o minería. Tambien los pilotos de carros de carreras y los motociclistas. Puede ser que los jugadores de Baseball.

Amazon de Latino America debe actualizar las expresiones idiomaticas para cada país donde vende sus cascos.

La verdad es que no sabia que los cascos son audifonos o auriculares en Espaňa, siempre se aprende algo nuevo.

Saludos y gracias por sus comentarios.