La Vanguardia- Xavi Ayén wrote:...El mercado de audiolibros es muy reducido en España, de momento. Según la Federación de Gremios de Editores, supone el 0,1% del total de la facturación digital, pero se calcula que hay unos 3.000 títulos. Sin embargo, todos coinciden en que esa cifra se va a disparar a partir del 2017.
El próximo desembarco de dos de las principales multinacionales del sector, la norteamericana Audible –propiedad de Amazon– y la nórdica Storytel (en septiembre), así como el impulso que le está dando uno de los grandes grupos editoriales, Penguin Random House –con más títulos y grandes actores como reclamo– indican un despegue inminente. ...
Con más editoras produciendo más y más audiolibros, vamos tener más para escoger en el futuro.
La Vanguardia- Xavi Ayén wrote:...A veces se graba con acento latinoamericano, por ejemplo para los títulos de García Márquez se llamó al colombiano Diego Trujillo. En los estudios Polford, en el Poblenou, Isaac Baltanás –una voz habitual para los oyentes– explica que “yo grabo en un castellano neutro, con acento español pero con ‘s’ no tan sonora, ‘j’ menos fuerte y ‘h’ un poquito aspirada”.
Fortes apuesta por los actores de doblaje “porque tienen más versatilidad”. Luis Posada (voz de Johnny Depp o Leonardo di Caprio, y narrador del audiolibro de Alicia en el país de las maravillas) coincide en que “los locutores le dan una tonalidad neutra, como en las noticias, y se requiere algo más de emoción”. Luego, en las grabaciones, a los actores hay que frenarles, confiesa. “Claro, acostumbrado a poner la voz de Jim Carrey...”, bromea. ...
Lo que es también interesante es saber del porcentaje del mercado de los audiolibros en varios países.
La Vanguardia- Xavi Ayén wrote:...Javier Celaya, director general de Storytel en España –plataforma original de los países nórdicos– aspira a que los audiolibros supongan un 30% de las ventas digitales en un período de cinco años, como ya sucede en EE.UU. “Son el formato que más ha crecido en los últimos años. En el Reino Unido aportan a las editoriales entre el 15 y 25% de las ventas digitales. En Alemania, entre el 5 y 8% y en Francia e Italia un 1%”. ...
Según el artículo el mercado de audiolibros es mas fuerte en los EE. UU. (entre los hispanos) y América de que en España actualmente. Se espera que esto cambiará en breve.