Leamos: La casa de los espíritus - Isabel Allende

Solo español
crush
Orange Belt
Posts: 115
Joined: Mon Nov 30, 2015 3:35 pm
Languages: :
Speak:
--English, Spanish, Mandarin
Study:
--Basque, Cantonese, Afrikaans
x 126

Re: Leamos: La casa de los espíritus - Isabel Allende

Postby crush » Thu May 26, 2016 4:23 pm

Me tenían un poco preocupadx por la dificultad del libro ya que llevo un tiempo sin tocar el castellano, pero anoche leí las primeras páginas y no me pareció tan difícil jeje. ¿Por dónde van ustedes en el libro? No sé cuánto me queda para alcanzarlxs, intentaré leer un poco todas las noches antes de dormir...
1 x

User avatar
alexraasch
Orange Belt
Posts: 139
Joined: Sun Apr 24, 2016 10:42 pm
Location: Germany
Languages: German (N), English (C1), Spanish (int.), Mandarin (beg.)
x 156

Re: Leamos: La casa de los espíritus - Isabel Allende

Postby alexraasch » Thu May 26, 2016 4:47 pm

No te preocupes, leemos con ritmos diferentes. Yo leí cuatro páginas y media. En promedio hay cincuenta palabras nuevas a la página para mi, asi que leo muy despaciamente.
0 x
Mandarin
: 362 / 1000 1000 Characters
: 30 / 30 : 21 / 30 : 00 / 30 Pimsleur 1-3
: 149 / 149 : 070 / 151 : 000 / 301 HSK 1-3

Spanish
: 1705 / 1705 : 957 / 1645 Memrise A1, A2

User avatar
Brun Ugle
Brown Belt
Posts: 1327
Joined: Mon Jul 27, 2015 12:48 pm
Location: Steinkjer, Norway
Languages: English (N), Norwegian (~C1/C2), Spanish (B1/B2), Esperanto (A2?), German (A2/B1?), Japanese (very rusty), Finnish (just started)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=5170
x 2401
Contact:

Re: Leamos: La casa de los espíritus - Isabel Allende

Postby Brun Ugle » Thu May 26, 2016 5:00 pm

Yo también estaba un poco preocupada, pero el libro no es tan difícil como creía. Me mandaron el libro anteayer y ya estoy a página 26. Pienso leer un poco cada noche. Leo un poco despacio porque leo libros en alemán y noruego también. Pero entiendo que tengo que leer un poco más rápido porque tendré que devolver este libro a la biblioteca al fin de junio.
0 x
(aka Easily Distracted Tortoise)

: 13811 / 50000 words - Output Challenge Spanish Writing
: 477 / 3000 minutes - Output Challenge Spanish Speaking

crush
Orange Belt
Posts: 115
Joined: Mon Nov 30, 2015 3:35 pm
Languages: :
Speak:
--English, Spanish, Mandarin
Study:
--Basque, Cantonese, Afrikaans
x 126

Re: Leamos: La casa de los espíritus - Isabel Allende

Postby crush » Mon May 30, 2016 12:56 pm

He leído las primeras treinta páginas más o menos y de momento me está gustando, creo que la trama se va a parecer en muchos aspectos a la de Eva Luna, lo cual no me decepciona para nada. Los personajes son interesantes y todo tiene un matiz bastante político. Me pregunto a quien se refiere con ese primer marxista quien aspiraba "por medios totalmente democráticos, a ocupar el sillón de los Presidentes" ;)
0 x

User avatar
Spoonary
Blue Belt
Posts: 663
Joined: Mon Jul 20, 2015 3:45 pm
Location: England
Languages: English (N)
Español (Advanced), Italiano (Intermediate), Esperanto (I try), Deutsch (Beginner)
Briefly studied: Português, Galego
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=5173
x 1079

Re: Leamos: La casa ode los espíritus - Isabel Allende

Postby Spoonary » Mon May 30, 2016 2:28 pm

Ooh ya somos bastantes lectores. ¡Qué bien! :)

ATENCIÓN SPOILERS (capítulos 1 - 3)
Yo voy por el principio del capítulo 3 y cómo me alegro de que hayamos vuelto a la casa dejando de lado Esteban y sus proyectos en Las Tres Marías. Sé que hubo muerte ya en el primer capítulo :cry: pero yo diría que el libro se puso muy "oscuro" en el segundo capítulo con lo de Esteban y las jóvenes. :x Además, la manera directa de escribir de Allende hace aún más impactante todo...
1 x

User avatar
Spoonary
Blue Belt
Posts: 663
Joined: Mon Jul 20, 2015 3:45 pm
Location: England
Languages: English (N)
Español (Advanced), Italiano (Intermediate), Esperanto (I try), Deutsch (Beginner)
Briefly studied: Português, Galego
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=5173
x 1079

Re: Leamos: La casa de los espíritus - Isabel Allende

Postby Spoonary » Tue Jun 07, 2016 5:48 pm

¿Estos capítulos son muuuy largos o soy yo? :?

Hoy he llegado al comienzo del quinto capítulo y tanto la historia como la escritura me siguen gustando mucho, mientras la larga duración de los capítulos me cansa un poco, la verdad.

No tengo mucho que decir sobre el contenido del libro hasta este punto, aparte de una duda que espero que me podáis aclarar. ¿El narrador es Esteban? Parece obvio la mayoría del tiempo pero a veces no estoy tan segura :| ¿Qué pensáis vosotros?
0 x

User avatar
tastyonions
Blue Belt
Posts: 555
Joined: Sat Jul 18, 2015 5:39 pm
Location: Dallas, TX
Languages: EN (N), FR, ES, IT, DE
x 1030

Re: Leamos: La casa de los espíritus - Isabel Allende

Postby tastyonions » Tue Jun 07, 2016 7:40 pm

Si alguien está hablando de sus propias parrandas o rabia, seguro que es Esteban. :-)
2 x

User avatar
alexraasch
Orange Belt
Posts: 139
Joined: Sun Apr 24, 2016 10:42 pm
Location: Germany
Languages: German (N), English (C1), Spanish (int.), Mandarin (beg.)
x 156

Re: Leamos: La casa de los espíritus - Isabel Allende

Postby alexraasch » Tue Jun 07, 2016 7:50 pm

¿Os referís al quinto capítulo? Me parece que el narrador cambia durante el libro.
0 x
Mandarin
: 362 / 1000 1000 Characters
: 30 / 30 : 21 / 30 : 00 / 30 Pimsleur 1-3
: 149 / 149 : 070 / 151 : 000 / 301 HSK 1-3

Spanish
: 1705 / 1705 : 957 / 1645 Memrise A1, A2

User avatar
tastyonions
Blue Belt
Posts: 555
Joined: Sat Jul 18, 2015 5:39 pm
Location: Dallas, TX
Languages: EN (N), FR, ES, IT, DE
x 1030

Re: Leamos: La casa de los espíritus - Isabel Allende

Postby tastyonions » Tue Jun 07, 2016 8:02 pm

Los narradores incluyen a Esteban, Clara, Blanca y Pedro si recuerdo bien.
2 x

User avatar
Brun Ugle
Brown Belt
Posts: 1327
Joined: Mon Jul 27, 2015 12:48 pm
Location: Steinkjer, Norway
Languages: English (N), Norwegian (~C1/C2), Spanish (B1/B2), Esperanto (A2?), German (A2/B1?), Japanese (very rusty), Finnish (just started)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=5170
x 2401
Contact:

Re: Leamos: La casa de los espíritus - Isabel Allende

Postby Brun Ugle » Wed Jun 08, 2016 5:02 am

Estoy de acuerdo. Los capítulos son muy largos. Y las frases también. Acabo de leer el capítulo 5. Estoy leyendo tres capítulos a la semana para que poder devolver el libro a la biblioteca antes del fin del mes, pero es un poco difícil leer tanto. Creo que hay varias narradores, pero son sé quiénes son. Solamente que Esteban es uno de ellos.

Me gustan este libro y el estilo de escribir de Isabel Allende. Quiero leer más libros de ella después. Hay unos pocos en la biblioteca aquí y puedo pedir otros de otras bibliotecas.
1 x
(aka Easily Distracted Tortoise)

: 13811 / 50000 words - Output Challenge Spanish Writing
: 477 / 3000 minutes - Output Challenge Spanish Speaking


Return to “Español”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest