A language learners’ forum

Estoy leyendo de amor y de sombra de Isabel Allende. Han leido este libro? He leido casi el mitad del libro y lo encontro realmente fantástico. Los personajes y la historia son tanto cautivadores que no quiero dejar el libro. El libro es una mezcla del realismo mágico que es común en novelas latinamericanos y una cuenta política tratando del un gobierno corrupto y aterrador. Es romántico también. Además el nivel de dificultidad es perfecto para mí. Puedo leer este libro facilmente sin diccionario. Aunque hay palabras desconocidas, estas no interrumpen mi entendimiento y disfrute de la historia.

Me gusta este libro tanto que cuando lo termino, voy a buscar otros libros de esta autora. Quisiera leer la casa de los espíritus porqué yo se que es su obra más famosa, pero estoy un poco intimidada por el largo del ese libro. Qué otros libros de Isabel Allende les gustan a ustedes?

Gracias por esta información. Quiero leer libros que están escritos por hablantes nativos de español. Añadiré este libro a mi lista. La historia parece muy interesante.

He leído De amor y de sombra, La casa de los espíritus, Eva Luna , Hija de la fortuna (y la continuación: Retrato en sepia) y Inés del alma mía. Isabel Allende es uno de mis escritores favoritos en español. Cuando tenga tiempo, quisiera leer su última novela- El amante japonés. Su estilo es muy cautivador. Ella bien sabe cómo es para contar un buen cuento. Te recomiendo mucho La casa de los espíritus. Sí, es considerado su obra maestra y el renombre es bien merecido, me gustó mucho. No te preocupes la largura del libro.

Yo todavía no he leído ningún libro entero de Allende, pero sí leí la muestra de La casa de los espíritus en mi kindle hace poco, y le tengo ganitas Puede que lo lea este año.

El año pasado leí La ciudad de las bestias. Es una novela bastante divertida, con lugares exóticas, descripciones imaginativas y mucha acción también. Pero al final me di cuenta de que no me la gustó tanto. Estaba claro que fue escrita para un público adolescente. Cada aspecto de la historia y los personajes era basado en los clichés, y escrito en un lenguaje más sencillo que Harry Potter por ejemplo. Prefiero leer materiales españoles apuntados a los adultos, aúnque sufra mi comprensión. Por último este libro me decepcionó bastante. Así que, si alguna vez leo otro por la Allende, estaré seguro de elegir un más adulto.

Ayer terminó De amor y de sombra y les recommendo con entusiasmo. Realmente me ecantó este libro. El libro ofrece un crítica fuerte de la represión política in Chile durante el tiempo de Pinochet. Pero también es simplemente una buena historia, con personajes memorables y simpáticos. Me gustó tanto que compré Hija de la fortuna, pero antes de leerlo, voy a leer Pedro Paramo de Juan Rulfo.

Regresaré cuando empiezo Hija de la fortuna. Hasta entonces, si leen un libro de Isabel Allende, por favor escriban sus pensamientos aquí!

Estoy leyendo "La Ciudad de las bestias" y se lo recomiendo mucho. Es fácil leer (para mi) y muy divertido. Después de cada capítulo me gusta leer esta guía para asegurarme que seguí lo que pasó (es fácil saltarse una palabra o una oración muy importante y no se agarra la onda).

http://www.taringa.net/post/salud-biene ... as-xD.html

Por casualidad, alguien sepa si este libro fue escrito originalmente en español, o escrito en inglés y traducido a español?

Allende siempre escribe sus obras en su lengua materna e incluso ha dicho que no sabe escribir bien en inglés. Pero todas han sido traducidas a inglés.

Yo también he leído un par de libros suyos, pero mi favorito sin lugar a dudas es Eva Luna. Me captivó un poco como me captivó Cien años cuando lo leí por primera vez. Es un libro maravilloso.

crush wrote:Yo también he leído un par de libros suyos, pero mi favorito sin lugar a dudas es Eva Luna. Me captivó un poco como me captivó Cien años cuando lo leí por primera vez. Es un libro maravilloso.

¿De que nivel es ese libro? Estoy leyendo "la ciudad de las bestias" y quiero leer algo en el mismo nivel o similar.

Gracias de antemano por su respuesta