Lo mas importante es ...

Solo español
User avatar
luke
Brown Belt
Posts: 1244
Joined: Fri Aug 07, 2015 9:09 pm
Languages: English (N). Spanish (intermediate), Esperanto (B1), French (intermediate but rusting)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 15&t=16948
x 3648

Lo mas importante es ...

Postby luke » Wed Aug 31, 2022 9:22 pm

Howard Marks escribió el libro The Most Important Thing: .... Voy a usar semejante palabras para empezar una conversación con tema que nos juntamos aquí de vez en cuando.

Lo mas importante es no dejar. Todos saben que si se dejan de andar, nunca van a alcanzar la meta.

Lo mas importante es ser flexible. No podemos adivinar todos los caminos posible en la rumba al destino, y muy a menudo tendrémos punto de vista mas clara a cada entrecrucijada.

Lo mas importante es el foco. Cuando el camino es duro, hay que enfocarse en lo que está alcanzo de la mano.

¿Quieres debatir or correjir mis errores?

¿Hay mas cosas que son lo mas importante?
2 x
: 5727 / 6000 6000 pages - Reading
: 3905 / 7243 FSI Basic Spanish Anki
: 16 / 60 Assimil Using Spanish
: 1 / 10 FSI Basic Spanish Vol4 review 5x

User avatar
anitarrc
Orange Belt
Posts: 174
Joined: Fri Jul 29, 2022 10:10 am
Location: Luxembourg
Languages: Moved around... English + German + Spanish + Dutch + French + Portuguese
used daily
Catalá Russian Serbian: struggling but improving. Bahasa..needs refreshment
x 305
Contact:

Re: Lo mas importante es ...

Postby anitarrc » Thu Sep 01, 2022 5:49 am

Voy a usar semejante palabras para empezar una conversación con tema que nos juntamos aquí de vez en cuando.

Voy a utilizar estas palabras para iniciar una conversación sobre un tema que nos encontramos aquí de vez en cuando.
(espero que no te moleste)

(nunca llegará me parece mejor)

"No podemos adivinar todos los caminos posibles que nos llevan al destino,"
"Cuando el camino es difícil, céntrate en lo que está a tu alcance."

Todos tenemos el mismo destino, porque no somos inmortales. Por lo tanto, lo que importa es el viaje que enriquece nuestras experiencias.

Esperando que vivas tu propria leyenda
Anita
0 x

User avatar
Kullman
Orange Belt
Posts: 130
Joined: Fri Nov 18, 2022 4:54 pm
Languages: Spanish (N) Galician (N) English (B2)
x 202

Re: Lo mas importante es ...

Postby Kullman » Fri Nov 18, 2022 6:12 pm

Un par de correcciones, que espero no te parezcan mal.

"Lo más importante es no DEJARLO o, si lo prefieres, no ABANDONAR."

Todos saben que si SE DEJA de andar, nunca se alcanzará la meta.

Lo más importante es ser flexible: Este es más complicado, y me siento tentado a cambiar completamente la construcción de la frase, así que prefiero no meterme demasiado en ello.

No entiendo, en todo caso, la expresión "la rumba al destino"... ignoro si en otros paises de habla hispana se usa, pero no creo que en España se haga. Creo que "muy a menudo" es redundante, y que "a menudo" sería más correcto en este caso. yo diría "a menudo tendremos puntos de vista más claros en cada encrucijada" o "a menudo tendremos un punto de vista más claro en cada encrucijada".

No entiendo tampoco la intención en la tercera sentencia. ¿Hablas de que lo importante es el objetivo final, o que lo importante es concentrarse o mantenerse concentrado (stay focused)?

Por último corregir es con "G".

EDITO: De todos modos, entiendo que corregir es un verbo complicado, porque en la mayoría de los tiempos verbales es con g, pero no en todos ellos... corrijo, por ejemplo, es con j, como también lo es corrija.
1 x


Return to “Español”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest