Preguntas sobre el subjuntivo

Solo español
User avatar
samfrances
Orange Belt
Posts: 199
Joined: Mon Jul 20, 2015 2:41 pm
Location: United Kingdom
Languages: Native: British English
Learning: Spanish (B1/B2)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=2967
x 295

Preguntas sobre el subjuntivo

Postby samfrances » Thu Oct 15, 2020 1:54 pm

Es correcto usar el subjuntivo aquí, ¿verdad?:

Los lingüistas buscan reglas que describan el lenguaje.


Pero ¿qué pasa con esto?:

Los lingüistas intentan descubrir reglas que describan el lenguaje.

Los lingüistas intentan descubrir reglas que describen el lenguaje.


¿Cual es correcto?

Muchas gracias.
1 x
: 156 / 156 : Schaum's grammar, Fluent Forever
: 642 / 1000 : Learn / make flashcards for 1000 most frequent Spanish words

Sam's Spanish Log
Sam's Year of Reading Only Spanish
Dipping my toe into Latin

jmar257
Orange Belt
Posts: 115
Joined: Tue Apr 07, 2020 2:41 pm
Location: USA
Languages: English (N), español (Intermediate), français (Lower Intermediate)

Tempted by: Latin, German
x 228

Re: Preguntas sobre el subjuntivo

Postby jmar257 » Thu Oct 15, 2020 5:01 pm

Creo que "describen" es correcto en el primer ejemplo , porque la frase no incluye una suposición. No hay incertidumbre sobre si reglas describan la lenguaje, reglas sí la describen. Pero si "las reglas" refieren a ciertas reglas y no la idea de reglas en general, entonces se necesita (o se puede usar, al menos) el subjuntivo porque estas reglas pueden o no describir la lenguaje.

Pero no soy nativo y yo querría saber si lo anterior sea correcto (mi explicación y mi español).
1 x

lmgg
Posts: 1
Joined: Thu Nov 12, 2020 11:52 pm
Languages: Spanish (N), English (B1)
x 1

Re: Preguntas sobre el subjuntivo

Postby lmgg » Fri Nov 13, 2020 12:05 am

Hola, soy nativa, puedo ayudarte.
Es importante recalcar la importancia entre modo subjuntivo y modo indicativo. La diferencia es que el subjuntivo se usa cuando hay incertidumbre de la situación, por ejemplo: "quiero regalarle un libro a mi novia, aunque no le guste"
El modo indicativo se usa cuando la situación es clara o determinada, por ejemplo, "quiero regalarle un libro a mi novia, aunque no le gusta".
En el primer ejemplo, la persona no sabe si el libro le puede gustar o no a la novia, en cambio, en el segundo ejemplo la persona ya sabe los gustos de la pareja.

Para tu caso, lo correcto es "Los lingüistas buscan reglas que describan el lenguaje", no es un subjuntivo, es un indicativo.

Por cierto, como consejo, no es importante aprender estos modos si tu objetivo simplemente es poder comunicarte bien, es decir, créeme que para cualquier persona, incluso nativa, cualquiera de las dos oraciones sonará de forma correcta y se entenderá perfectamente.
1 x

User avatar
El Forastero
Orange Belt
Posts: 113
Joined: Fri Mar 22, 2019 3:10 am
Location: Colombia
Languages: Spanish (N), French (C1), English (C1), Italian (C1), Portuguese (C1), German (Beginner), Russian (begineer), Wayuunaiki (Beginner)
x 327
Contact:

Re: Preguntas sobre el subjuntivo

Postby El Forastero » Sat Nov 14, 2020 7:12 pm

lmgg wrote:Para tu caso, lo correcto es "Los lingüistas buscan reglas que describan el lenguaje", no es un subjuntivo, es un indicativo.


Hola lmgg. Lamento decirte que te equivocas. "Describan" es subjuntivo.

Los dos son ejemplos correctos pero tienen significados diferentes:

- "Los lingüistas buscan reglas que describan el lenguaje": Suena a investigación. Ellos se enfrentan a textos y tratan de encontrar patrones y regularidades. Las reglas aún no existen

- "Los lingüistas buscan reglas que describen el lenguaje": Suena a consulta bibliográfica. Ellos buscan esas reglas en libros ya publicados. Las reglas ya existen
5 x
Please correct my errors in any tongue.
Visit my blog (In spanish)
Visit my youtube channel (In spanish)
: 4 / 10 10 C1 before being 55 years old
: 11 / 52 One year studying Russian from scratch (starting june the 1st)

User avatar
samfrances
Orange Belt
Posts: 199
Joined: Mon Jul 20, 2015 2:41 pm
Location: United Kingdom
Languages: Native: British English
Learning: Spanish (B1/B2)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=2967
x 295

Re: Preguntas sobre el subjuntivo

Postby samfrances » Sat Nov 14, 2020 9:38 pm

El Forastero wrote:
lmgg wrote:Para tu caso, lo correcto es "Los lingüistas buscan reglas que describan el lenguaje", no es un subjuntivo, es un indicativo.


Hola lmgg. Lamento decirte que te equivocas. "Describan" es subjuntivo.

Los dos son ejemplos correctos pero tienen significados diferentes:

- "Los lingüistas buscan reglas que describan el lenguaje": Suena a investigación. Ellos se enfrentan a textos y tratan de encontrar patrones y regularidades. Las reglas aún no existen

- "Los lingüistas buscan reglas que describen el lenguaje": Suena a consulta bibliográfica. Ellos buscan esas reglas en libros ya publicados. Las reglas ya existen


Muy útil, gracias.
0 x
: 156 / 156 : Schaum's grammar, Fluent Forever
: 642 / 1000 : Learn / make flashcards for 1000 most frequent Spanish words

Sam's Spanish Log
Sam's Year of Reading Only Spanish
Dipping my toe into Latin


Return to “Español”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest