A language learners’ forum

Un interesante artículo de la BBC:

https://www.bbc.com/mundo/noticias-51773745

La verdad es que yo creo que la tesis de fondo es bastante idealista. Más bien, en función de la coyuntura histórico-económica, el idioma evoluciona para reflejar la realidad material de una determinada sociedad. Hoy día ven más parecido el mundo un chino y un inglés que dos ingleses pertenecientes a épocas muy distintas. Un ejemplo claro se ve en la evolución del vocabulario básico de cada lengua, ya que antaño primaban en mayor medida aquellos términos referentes a la agricultura o a la ganadería.

Lo de Sapir-Whorf siempre ha sido un engaño. Vemos el mundo como lo vemos, según nuestros propios criterios. Nuestra cultura influye en ello, pero en el fondo somos las personas que somos, y eso vale más. Lo presumido que es la gente a veces...

Esta conferencia trata de eso:
https://youtu.be/QglKeIIC5Ds

Una conferencia muy interesante. Dice que en realidad, vemos el mundo mas o menos del mismo modo y el idioma no importa. El influjo del idioma es minimo.

A mí parece que sí la lengua excerce una infuéncia sobre la visión de mundo, pero solamente la lengua madre tiene ese poder. El efecto de las lenguas extrangeras en la representación no-linguistica subyacente es muy débil.

Para ser sincero, veo el mundo siempre igual esté hablando inglés, español o portugués que son los idiomas que sé hablar.