Depende de? Dependa de?

[LFD1988]

Tengo una duda sobre esta construcciòn en español.

Cuando alguien me pregunta sobre algo y no sè el resultado de eso, es comùn que digo "dependa de si..."

Por ejemplo:

Amigo: Vas a la fiesta esta noche?

Yo: Dependa de si puedo terminar mi trabajo màs temprano.

En este caso, tengo dudas si podrìa tener tiempo para ir a la fiesta y por eso uso el subjuntivo. Pero, recientemente estaba pensando que estoy falso.

Puedo usar el subjuntivo cuando discuto cosas sobre mi o solo de otras personas?

Si hay algunos errores, corrije por favor.

[LFD1988]

Muchas gracias por tu explicaciòn! Me ayudas mucho. Todavìa necesito estudiar un poco lo que me dijo, pero creo que puedo entender generalmente lo que me quieras decir. Estoy agradecido!

[mrwarper]

Lo siento, pero disiento.

"Dependa de" no existe como tal expresión, no es una alternativa a "depende de" con un significado ligeramente distinto.

"Dependa de" es simplemente una versión de "depende de" que utiliza el subjuntivo, por tanto hay que utilizarla en lugar de "depende de" cuando la estructura o el significado de la frase exijan utilizar el subjuntivo, y sólo en tal caso. Por ejemplo, "A depende de B" → "puede que A dependa de B" (unlike in English, adding "maybe" changes "A depends on B" into subjunctive), exactamente igual que "puede que Pedro venga más tarde".

[mrwarper]

Leyendo mi respuesta anterior no sé si he logrado aclararlo todo.

A veces sí es posible usar "depende de" o "dependa de" en la misma oración exacta (normalmente una cláusula subordinada), pero la diferencia en significado no es específica del uso del verbo "depender", la diferencia o matiz se mantendría exactamente igual utilizando cualquier otro verbo.

Ejemplos: "Cuando X depende de Y..." / "Cuando X dependa de Y..." o "Cuando vienes por las tardes" / "Cuando vengas por las tardes..."

En ambos casos (ind./subj.) es posible que la acción ocurra en el futuro, pero el verbo en presente de indicativo indica que además YA ha ocurrido al menos una vez, o lo hace de forma habitual.