A language learners’ forum

sanjiu27 wrote:

El Forastero wrote:Es totalmente factible. Yo comencé a estudiar italiano y a los tres meses aprobé el examen CILS C1.

Otros temas en que italiano es más difíciles son las particellas Ci y Ne, partitivos, dos verbos para formar los tiempos perfectos, acuerdo del participio... Definitivamente español es más fácil para un italiano que el italiano para un español.

¿Cuánto tiempo le tuviste que dedicar, más o menos? La verdad es que tampoco me sorprende muchísisimo en el sentido de que ahora mismo, sin tener ni idea, entiendo como el 80% de lo que escucho en Youtube en italiano; sin embargo, aún teniendo eso en consideración, me parece un logro súper admirable.

tarvos wrote:

sanjiu27 wrote:

El Forastero wrote:Es totalmente factible. Yo comencé a estudiar italiano y a los tres meses aprobé el examen CILS C1.

Otros temas en que italiano es más difíciles son las particellas Ci y Ne, partitivos, dos verbos para formar los tiempos perfectos, acuerdo del participio... Definitivamente español es más fácil para un italiano que el italiano para un español.

¿Cuánto tiempo le tuviste que dedicar, más o menos? La verdad es que tampoco me sorprende muchísisimo en el sentido de que ahora mismo, sin tener ni idea, entiendo como el 80% de lo que escucho en Youtube en italiano; sin embargo, aún teniendo eso en consideración, me parece un logro súper admirable.

De cierta manera, la fonología corresponde muy bien la una a la otra y por eso no has de cambiar mucho a la hora de pronunciar las palabras, salvo algunos fonemitas (la j española y la diferencia entre los sonidos africados en italiano).

No he dedicado tanto tiempo al italiano, pero yo igual que tú entiendo la mayoría de lo que se dice. Y eso basta

El Forastero wrote:

TeoLanguages wrote:

El Forastero wrote:Es totalmente factible. Yo comencé a estudiar italiano y a los tres meses aprobé el examen CILS C1.

Esto es interesante. Como lo hiciste? Hablabas también otros idiomas parecidos ya? Yo quisiera hacer al reves como que soy italiano y me gustaría sacar el C1 en español.

Sí, yo ya era C1 en francés y en portugués. Por eso las partes complicadas del italiano ( particellas Ci y Ne, partitivos, dos verbos para formar los tiempos perfectos, acuerdo del participio) no me parecieron difíciles porque francés también las tiene y yo ya las sabía.

Yo escribí mi experiencia en mi blog y ya grabé 4 videos explicando cómo lo hice. Tal vez puedas entender mi español, inténtalo