¿Puede un italiano alcanzar fluidez en español en tres meses?

Solo español
User avatar
tarvos
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2865
Joined: Sun Jul 26, 2015 11:13 am
Location: The Lowlands
Languages: Native: NL, EN
Professional: ES, RU
Speak well: DE, FR, RO, EO, SV
Speak reasonably: IT, ZH, PT, NO, EL, CZ
Need improvement: PO, IS, HE, JP, KO, HU, FI
Passive: AF, DK, LAT
Dabbled in: BRT, ZH (SH), BG, EUS, ZH (CAN), and a whole lot more.
Language Log: http://how-to-learn-any-language.com/fo ... PN=1&TPN=1
x 5800
Contact:

Re: ¿Puede un italiano alcanzar fluidez en español en tres meses?

Postby tarvos » Mon Aug 03, 2020 7:12 pm

sanjiu27 wrote:
El Forastero wrote:Es totalmente factible. Yo comencé a estudiar italiano y a los tres meses aprobé el examen CILS C1.

Otros temas en que italiano es más difíciles son las particellas Ci y Ne, partitivos, dos verbos para formar los tiempos perfectos, acuerdo del participio... Definitivamente español es más fácil para un italiano que el italiano para un español.


¿Cuánto tiempo le tuviste que dedicar, más o menos? La verdad es que tampoco me sorprende muchísisimo en el sentido de que ahora mismo, sin tener ni idea, entiendo como el 80% de lo que escucho en Youtube en italiano; sin embargo, aún teniendo eso en consideración, me parece un logro súper admirable.


De cierta manera, la fonología corresponde muy bien la una a la otra y por eso no has de cambiar mucho a la hora de pronunciar las palabras, salvo algunos fonemitas (la j española y la diferencia entre los sonidos africados en italiano).

No he dedicado tanto tiempo al italiano, pero yo igual que tú entiendo la mayoría de lo que se dice. Y eso basta ;)
0 x
How can you "just be yourself" when you don't know who you are?
Stop saying "Yeah, I know how you feel."
How could anyone know how another feels?

Is a girl.

sanjiu27
White Belt
Posts: 38
Joined: Sun Aug 02, 2020 1:59 pm
Location: Basque Country
Languages: Spanish (N) | English (prod. Intermediate) | Russian (Beginner).
x 97

Re: ¿Puede un italiano alcanzar fluidez en español en tres meses?

Postby sanjiu27 » Mon Aug 03, 2020 7:23 pm

tarvos wrote:
sanjiu27 wrote:
El Forastero wrote:Es totalmente factible. Yo comencé a estudiar italiano y a los tres meses aprobé el examen CILS C1.

Otros temas en que italiano es más difíciles son las particellas Ci y Ne, partitivos, dos verbos para formar los tiempos perfectos, acuerdo del participio... Definitivamente español es más fácil para un italiano que el italiano para un español.


¿Cuánto tiempo le tuviste que dedicar, más o menos? La verdad es que tampoco me sorprende muchísisimo en el sentido de que ahora mismo, sin tener ni idea, entiendo como el 80% de lo que escucho en Youtube en italiano; sin embargo, aún teniendo eso en consideración, me parece un logro súper admirable.


De cierta manera, la fonología corresponde muy bien la una a la otra y por eso no has de cambiar mucho a la hora de pronunciar las palabras, salvo algunos fonemitas (la j española y la diferencia entre los sonidos africados en italiano).

No he dedicado tanto tiempo al italiano, pero yo igual que tú entiendo la mayoría de lo que se dice. Y eso basta ;)


Sí, la verdad es que idiomas como el italiano, el griego o mismamente el japonés le dan un mini-respiro a un estudiante hispano promedio o a aquel que tenga un conocimiento avanzado del español por ese mismo motivo que citas. Todo lo contrario que el portugués, el chino o el mongol (o el árabe :o ) :lol:
0 x
Corrections are welcome.

Russian - Full Challenge, 2020-21
: Read 100 books: 0 / 100
: Watch 100 films: 0 / 100


Return to “Español”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests