Cómo se dice headphones

Solo español
User avatar
El Forastero
Yellow Belt
Posts: 62
Joined: Fri Mar 22, 2019 3:10 am
Location: Colombia
Languages: Spanish (N), French (C1), English (C1), Italian (C1), Portuguese (C1), German (Beginner), Russian (begineer), Wayuunaiki (Beginner)
x 165
Contact:

Re: Cómo se dice headphones

Postby El Forastero » Thu Sep 12, 2019 9:14 pm

javier_getafe wrote:Exacto.
Y si pones "audífono" en el portal colombiano?


Image
1 x
Please correct my errors in any tongue.
Visit my blog (In spanish)
Visit my youtube channel (In spanish)
: 4 / 10 10 C1 before being 55 years old
: 11 / 52 One year studying Russian from scratch (starting june the 1st)

User avatar
mentecuerpo
Yellow Belt
Posts: 64
Joined: Sun Jun 23, 2019 6:15 am
Location: USA (Arizona)
Languages: Spanish (N) English (C1) Italian (B1) German A1
x 119

Re: Cómo se dice headphones

Postby mentecuerpo » Sat Sep 14, 2019 7:53 am

El Forastero wrote:Si en Colombia busco en un portal online colombiano "Cascos", me aparece cascos para motocicleta (helmet). La búsqueda por Amazon me lleva a Amazon España, en donde aparecen (headphones).


Comparto la opinión del amigo Colombiano de este forum, "El forastero" tiene toda la razón, en El Salvador, "casco" es un sombrero de metal que lo utilizan los soldados o policias antimotines, o las personas que trabajan en en area de construcción o minería. Tambien los pilotos de carros de carreras y los motociclistas. Puede ser que los jugadores de Baseball.

Amazon de Latino America debe actualizar las expresiones idiomaticas para cada país donde vende sus cascos.

La verdad es que no sabia que los cascos son audifonos o auriculares en Espaňa, siempre se aprende algo nuevo.

Saludos y gracias por sus comentarios.
0 x


Return to “Español”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest