My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

All about language programs, courses, websites and other learning resources
Kraut
Brown Belt
Posts: 1131
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 1413

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Wed Dec 23, 2020 1:20 pm

A translator reveals his method to speak perfect German

Basically it's back translation - like Lampariello - but with a strong component of "literal" (and partly "wrong") translation to get to the complexity of German syntax and morphology.


Interprete REVELA su MÉTODO para hablar alemán perfecto - David Allen Martin II

https://www.youtube.com/watch?v=mWhzerCnvwk

---------------

https://www.youtube.com/watch?v=OcdJivDrUvY
0 x

Kraut
Brown Belt
Posts: 1131
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 1413

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Thu Dec 24, 2020 10:30 pm

0 x

Kraut
Brown Belt
Posts: 1131
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 1413

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Dec 26, 2020 1:25 am

language problems explained

ARCHIVO DE CONSULTAS

http://www.hispanoteca.eu/Foro/ARCHIVO% ... SULTAS.htm


Otros sitios de consulta en Internet

http://www.wikilengua.org/index.php/Portada
0 x

kolko
Posts: 1
Joined: Thu Dec 31, 2020 10:57 am
Languages: English (N)
x 1

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods....)

Postby kolko » Thu Dec 31, 2020 10:58 am

GENIAL

interesting facts, suggestions, solutions ....

https://www.youtube.com/channel/UCbrd1v ... -OA/videos

https://genial.guru/creacion-hogar/12-c ... to-964410/

-------------

download YouTube videos with separate subtitles

http://lilsubs.com/

---------
YouTube downloads video + audio (no subtitles)

y2mate.com

YouTube Converter
YouTube to MP3 Converter

Español

https://y2mate.com


I would take https://www.freeonlineconverter.org instead of y2mate.
1 x

Kraut
Brown Belt
Posts: 1131
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 1413

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Thu Jan 07, 2021 5:43 pm

free course in stylistics

Universitat Autònoma de Barcelona
Corrección, estilo y variaciones de la lengua española

https://www.coursera.org/learn/correcci ... A#syllabus
------------------------------------
hundreds of reviews
https://www.coursera.org/learn/correcci ... es/reviews
0 x

Kraut
Brown Belt
Posts: 1131
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 1413

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Jan 09, 2021 9:38 pm

BBC Spanish learning materials for the GCSE exam

https://www.bbc.co.uk/bitesize/subjects/z4dqxnb

GCSE is the qualification taken by 15 and 16 year olds
0 x

User avatar
tactical_buddhist
White Belt
Posts: 21
Joined: Tue Dec 22, 2020 2:17 am
Location: United States
Languages: English (N), Spanish (B2ish), Norwegian (A1)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... p?p=180557
x 54

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby tactical_buddhist » Mon Jan 11, 2021 2:18 am

I just found out that some of my favorite books as a kid are available online for free. It is called the Lone Wolf series from the 80s and 90s. It is a mix between a role playing game and a Choose-Your-Own Adventure style book. The great thing is that they have been translated into Spanish (and Italian). I have been having a lot of fun playing it online while practicing my Spanish.

In English:
https://www.projectaon.org/en/Main/Books

In Spanish:
https://www.projectaon.org/es/Principal/LosLibros
2 x

User avatar
jeff_lindqvist
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2219
Joined: Sun Aug 16, 2015 9:52 pm
Languages: sv, en
de, es
ga, eo
---
fi, yue, ro, tp, cy, kw, pt, sk
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=2773
x 5487

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby jeff_lindqvist » Mon Jan 11, 2021 11:31 am

tactical_buddhist wrote:I just found out that some of my favorite books as a kid are available online for free. It is called the Lone Wolf series from the 80s and 90s. It is a mix between a role playing game and a Choose-Your-Own Adventure style book. The great thing is that they have been translated into Spanish (and Italian). I have been having a lot of fun playing it online while practicing my Spanish.

In English:
https://www.projectaon.org/en/Main/Books

In Spanish:
https://www.projectaon.org/es/Principal/LosLibros


Thanks for these! They even made an RPG on Lone Wolf in the mid 00s.
https://en.wikipedia.org/wiki/Lone_Wolf ... aying_Game
1 x
Leabhair/Greannáin léite as Gaeilge: 9 / 18
Ar an seastán oíche: Oileán an Órchiste
Duolingo - finished trees: sp/ga/de/fr/pt/it
Finnish with extra pain : 100 / 100

Llorg Blog - Wiki

Kraut
Brown Belt
Posts: 1131
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 1413

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Mon Jan 11, 2021 5:12 pm

School TV during lockdown

Aprendo en Casa

https://www.aprendoencasa.org/

Campaña colaborativa para apoyar a las comunidades
educativas en América Latina con contenidos digitales
Aprendo en Casa

https://www.aprendoencasa.org/pais/espana/
---
AlfadecaTV

https://www.youtube.com/channel/UCVN1dI ... FHz_dngUqg

https://www.youtube.com/watch?v=Jq9kfxp ... e=youtu.be

--------------------------------------
Recursos gratuitos para seguir aprendiendo desde casa

https://www.magisnet.com/2020/03/recurs ... esde-casa/
0 x

User avatar
tactical_buddhist
White Belt
Posts: 21
Joined: Tue Dec 22, 2020 2:17 am
Location: United States
Languages: English (N), Spanish (B2ish), Norwegian (A1)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... p?p=180557
x 54

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby tactical_buddhist » Mon Jan 11, 2021 6:25 pm

jeff_lindqvist wrote:
tactical_buddhist wrote:I just found out that some of my favorite books as a kid are available online for free. It is called the Lone Wolf series from the 80s and 90s. It is a mix between a role playing game and a Choose-Your-Own Adventure style book. The great thing is that they have been translated into Spanish (and Italian). I have been having a lot of fun playing it online while practicing my Spanish.

In English:
https://www.projectaon.org/en/Main/Books

In Spanish:
https://www.projectaon.org/es/Principal/LosLibros


Thanks for these! They even made an RPG on Lone Wolf in the mid 00s.
https://en.wikipedia.org/wiki/Lone_Wolf ... aying_Game


Cool. Supposedly the series is getting the Black Mirror: Bandersnatch interactive experience...
1 x


Return to “Language Programs and Resources”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests