My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

[Kraut]

26 Best And Worst Online Spanish Courses For 2020

https://www.mezzoguild.com/online-spanish-courses/

------

22 Best Apps To Learn Spanish In 2020 (Rigorously Tested)

https://www.mezzoguild.com/spanish-apps/

[Kraut]

ASÍ viví mi PRIMER DÍA estudiando en ALEMANIA | Lloré todo el día..

she speaks extremely fast, it might be interesting comparing the subtitle versions of Spanish:
Lingo Player and SMPlayer should be able to handle them simultaneously
subtitles: English/Spanish/Spanish (Mexico)/Spanish (Spain)

https://www.youtube.com/watch?v=aEPcpRExi98

En este video hablo sobre mi experiencia en mi primer día estudiando en Alemania, en la Technische Universität München.

[Kraut]

Berlin Wall

El MURO que DIVIDIÓ a un PAÍS por COMPLETO | BERLÍN - Gabriel Herrera

Así era Berlín durante los años del muro, parejas, familias y amigos separados arriesgan sus vidas para escapar del terror que significo estar detrás de aquel muro de hormigón.

https://www.youtube.com/watch?v=q3UY-R5XIcE

------------------------------
Rich and Poor in Paris

ASÍ ES LA FRANCIA de RICOS y POBRES - La OTRA CARA de PARÍS

https://www.youtube.com/watch?v=oZTRd6vohfw

------------------

House prices in Venezuela

Los PRECIOS de las CASAS en VENEZUELA - ¿Muy BARATAS?

https://www.youtube.com/watch?v=XpAj0i-RfvM

----------------------
One day in Caracas hiding nothing

UN DIA EN CARACAS, VENEZUELA - SIN OCULTAR NADA

https://www.youtube.com/watch?v=08dTVkLqSL8

[Kraut]

España a ras de cielo (Spain from the sky) is a television program broadcast by TVE, premiered on September 17, 2013 and presented by Francis Lorenzo.

https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B ... s_de_cielo

https://www.rtve.es/alacarta/videos/esp ... s/3332756/

Fiestas

¿Cómo cambia y se mueve lo que nos rodea? Los espectadores de TVE pueden descubrirlo de la mano del actor y presentador Francis Lorenzo, que nos invita a participar cada semana en una nueva aventura desde el aire. Imágenes espectaculares: desde arriba vemos cómo éramos hace unos años y cómo somos ahora; y desde abajo, conocemos historias curiosas de personas que forman parte de esta evolución y de este cambio.

How does our surroundings change and move? TVE viewers can discover it from the hand of the actor and presenter Francis Lorenzo, who invites us to participate every week in a new adventure from the air. Spectacular images: from above we see how we were a few years ago and how we are now;

En el primer programa viviremos cuatro de las fiestas más espectaculares de nuestro país. Y lo veremos desde un punto de vista único: desde el aire. Además, Francis Lorenzo se meterá de lleno en estas cuatro celebraciones para disfrutarlas como lo hacen las miles de personas que llegan desde todos los lugares del mundo a ellas: la tomatina de Buñol, el descenso del Sella, los Castellers de Villafranca del Penedés y el globo de papel de Betanzos.

[Kraut]

Inés del alma mía
historical drama series on RTVE

Wikipedia
Inés of My Soul (Spanish: Inés del alma mía) is a 2020 historical drama web television series produced by RTVE, Boomerang TV, and Chilevisión based on the historical novel of the same name by Isabel Allende. The filming of the series began on 2 September 2019,[2] and concluded in December 2019.[1] A total of 8 episodes were confirmed for the series, which premiered on 31 July 2020 on Prime Video, solely in Spain.[3]


https://www.elconfidencial.com/televisi ... e_2201711/

The first season of this production will have 8 chapters and an exceptional cast including, apart from Elena Rivera, Carlos Serrano and Eduardo Noriega, Carlos Bardem, Enrique Arce, Daniela Ramírez, Francesc Orella, Fede Aguado and Andrea Trepat, among others. Directed by Alejandro Bazzano ('La casa de papel') and the Chilean Nicolás Acuña, 'Inés del alma mía' will be scripted by Paco Mateo.

This fiction tells the story of Inés Suárez (Elena Rivera), a daring young woman who travels to the New World in search of her husband Juan de Málaga (Carlos Serrano), lost on the other side of the Atlantic. In the Indies she will discover the true love of her life, the famous Spanish conqueror Pedro de Valdivia (Eduardo Noriega) and together they will have an unforgettable romance as they embark on an adventure that will make them the main architects of the birth of a nation.

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)


La primera temporada de esta producción contará con 8 capítulos y un reparto de excepción entre los que se encuentran, aparte de Elena Rivera, Carlos Serrano y Eduardo Noriega, Carlos Bardem, Enrique Arce, Daniela Ramírez, Francesc Orella, Fede Aguado o Andrea Trepat, entre otros. Dirigida por Alejandro Bazzano ('La casa de papel') y el chileno Nicolás Acuña, el guion de 'Inés del alma mía' correrá a cargo de Paco Mateo.

Esta ficción cuenta la historia de Inés Suárez (Elena Rivera), una atrevida joven que viaja al Nuevo Mundo en busca de su marido Juan de Málaga (Carlos Serrano), extraviado al otro lado del Atlántico. En las Indias descubrirá al verdadero amor de su vida, el famoso conquistador español Pedro de Valdivia (Eduardo Noriega) y juntos protagonizarán un romance inolvidable mientras se embarcan en una aventura que les convertirá en los principales artífices del nacimiento de una nación.

-----------------------

https://blogs.diariovasco.com/series-go ... uistadora/
Inés del Alma Mía : la primera gran conquistadora

[Kraut]

Fuera de Series
all on tv series

https://fueradeseries.com/

El medio de las series de televisión

https://fueradeseries.com/criticas/home

https://fueradeseries.com/critica-ines- ... 9a59f91083

Crítica: ‘Inés del alma mía’ destaca por una protagonista con mucha fuerza
El arranque de la serie sobresale por la resolución en la interpretación de Elena Rivera

https://www.youtube.com/channel/UCFNyyA ... 4-S4jzNnGQ

http://www.radio-espana.es/podcasts/fuera-de-series

[Kraut]

La Caza

https://es.wikipedia.org/wiki/La_caza_(serie_de_La_1)


https://www.rtve.es/alacarta/videos/la- ... o/5092259/

Ana and Lucia disappear in Monteperdido when they leave school. Five years later, one of the girls reappears; she has been in a car accident. She is unconscious and the driver is dead. This is news that will turn the lives of the families concerned upside down. Lieutenant Santiago Baín and Sergeant Sara Campos, agents from the UCO, arrive in the village to take charge of the case. The investigation is proving to be a race against time: helped by Corporal Víctor Gamero, they will have to solve two fundamental questions: who is the dead man they have found in the car? Where is the other girl who disappeared five years ago?

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

Ana y Lucía desaparecen en Monteperdido cuando salen del colegio. Cinco años después, una de las niñas reaparece; ha sufrido un accidente de tráfico. Ella está inconsciente y el conductor, muerto. Una noticia que dará un vuelco a las vidas de las familias afectadas. El teniente Santiago Baín y la sargento Sara Campos, agentes de la UCO, llegan al pueblo para hacerse cargo del caso. La investigación se revela como una contrarreloj: ayudados por el cabo Víctor Gamero, tendrán que resolver dos preguntas fundamentales: ¿quién es el hombre fallecido que han hallado en el coche? ¿Dónde está la otra niña que desapareció hace cinco años?

[Kraut]

Selbststudium : Literatur-Tipps usw.

German log for adult learners of Spanish, stretches over 7 years

https://www.super-spanisch.de/spanien/t ... sw/page/5/

same author:

Baufreds "Spanisch für den Alltag"

https://costa-blanca-forum.de/viewforum.php?f=235

[Kraut]

subtitlestranslator

if you have a srt-file, get a second one translated and use both in SMPlayer or LingoPlayer
no time limit, you can also get translations for sat tv movies etc

https://subtitlestranslator.com/

Free online subtitle translation tool
Translate multiple subtitle files at the same time into 80 different languages. It supports SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), Spruce Subtitle File (.stl), Youtube Subtitles (.sbv), SubViewer (.sub) and Advanced Sub Station (.ass) formats.

[Kraut]

German-Spanish vocabulary grouped in themes


https://www.gramatica-alemana.es/vocabulario/
Vocabulario temático en alemán

84 grupos de vocabulario alemán-español con 5533 palabras. Podrás aprender palabras nuevas y repasarlas de forma sencilla, efectiva y entretenida con el sistema de repaso espaciado o con nuestros juegos.

---------------------

Wortlisten zu Fachthemen / Listas de traducciones con términos de temas específicos

https://dict.tu-chemnitz.de/de-es/lists/index.html
-------------
aleman sencillo

https://www.alemansencillo.com/glosario ... -en-aleman


Este curso es totalmente gratuito y recoge información para el aprendizaje del IDIOMA ALEMÁN.

Esperamos que este curso online os sea de ayuda en vuestro aprendizaje, hemos puesto nuestro máximo esfuerzo en cada una de las lecciones para explicar la materia de la forma más sencilla posible.