My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Fri Nov 15, 2019 8:40 pm

Is present perfect ok with "AYER"?


Mothers are talking about the things they have to buy their kids for the new school year. One says:

…pero lo que me parece exagerado son los 60€ que has contado para mochila y estuche, mujer! Yo he estado ayer en el Carrefour y por 9€ he cogido un trolley azul y rojo, que le va a servir perfectamente, y un estuche de Spiderman por 3,50€.



Here is an exhaustive discussion of the problem:

https://forum.wordreference.com/threads ... do.461784/
0 x

User avatar
mentecuerpo
Blue Belt
Posts: 572
Joined: Sun Jun 23, 2019 6:15 am
Location: El Salvador, Centroamerica, but lives in Phoenix, Arizona.
Languages: Spanish (N) English (B2) Italian (A2) German (A1)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 18#p155218
x 840

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby mentecuerpo » Sun Nov 17, 2019 6:02 am

Kraut wrote:"Diccionario Reverso" is an excellent tool which offers many hyperlinks: Spanish-German/French/English dictionaries, reverso context, images, encyclopedia, news, web, example sentences.

With the help of Firefox's addon "Pop-Up Dictionary by R Leung" it can be turned into a pop up dictionary. Dictionaries other than reverso can also be included in the setting (wordreference etc...)

By using the setting "pop-up window" you can overcome the blocking of mixed content

The popup window is scrollable, movable & resizable.


I use it all the time, even to check my spanish spelling in a few words I have doubts. It is a great tool. I have a paying subscription.
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sun Nov 17, 2019 9:10 pm

YouTube channels for learners of German, offering man-made subtitles in Spanish


1. Bildbeschreibung

https://www.youtube.com/watch?v=krJml8r ... g&index=12
------------------------------------------------
2. Vocabulary of Furniture and Rooms
https://www.youtube.com/watch?v=dlSoM2OG0r0
------------------------------
3. How GERMANS have BREAKFAST
https://www.youtube.com/watch?v=xkHB37kJc8Q
-------------------------
4. BODY PARTS IN GERMAN
https://www.youtube.com/watch?v=EXuCCH10w3k
-------------------------------
5. Basic German Words EVERY Beginner MUST know
https://www.youtube.com/watch?v=7DAEbflOIZQ
-------------------
6. Tipps zum Vokabeln lernen
https://www.youtube.com/watch?v=W7UONWH ... jg&index=5
----------
7.Präsentation Urlaub
https://www.youtube.com/watch?v=yx6X6_t ... jg&index=2
-----------
8. When to use Perfect and Simple Past in German (Präteritum vs Perfekt)
https://www.youtube.com/watch?v=kFu5ZTL_jzA
------
9. Redemittel der Kategorie "Emotionen"
https://www.youtube.com/watch?v=gQWKMkk ... jg&index=3
3 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Nov 23, 2019 3:23 am

2 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Fri Dec 06, 2019 9:38 pm

Joss and Janik

they have Spanish subtitles now

This is why Guadalajara is my FAVORITE CITY in Mexico!

https://www.youtube.com/watch?v=syt6QgSJGkM

----------------

GOING TO UNIVERSITY IN GERMANY AS A FOREIGNER | My Story at TUM + Q&A

https://www.youtube.com/watch?v=9diCf61sAJg
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Mon Dec 09, 2019 7:27 pm

30 Online Spanish Courses Ranked From Best To Worst For 2019

https://www.alllanguageresources.com/spanish-courses/

In-Depth Reviews And Recommendations - Without The BS

There are some awesome courses for learning Spanish online, along with more than a few that are terrible and cost far too much money. Luckily, I’ve tried most of them and can help you avoid those less desirable ones.

In this post, I’ll look at 30 popular Spanish courses. Most cost money, but there are some good free ones included as well.

They’re grouped into tiers with the top-tier courses being the best ones. Tier 2 courses are pretty good but a bit weaker in some areas. Tier 3 courses could still be good for some learners but I’d be much more hesitant to recommend them. Finally, the 4th tier courses should probably be avoided.

----------
160+ Resources for Learning Spanish Online

https://www.alllanguageresources.com/al ... resources/
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Tue Dec 10, 2019 9:00 pm

El chico que lee


Las aventuras de Tom Sawyer [AUDIOLIBRO]

https://www.youtube.com/watch?v=dMHa_mx ... 8G1UYYW6cK

------

El pequeño Nicolás (Sempé / Goscinny) [AUDIOLIBRO completo]

https://www.youtube.com/watch?v=ArPNA6k6Bvw
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Wed Dec 11, 2019 3:46 am

Idiomatik Deutsch-Spanisch

Presentación del Diccionario Idiomático. Idiomatik Deutsch-Spanisch (2013)
http://tv.usal.es/videos/1316/


----

review
http://web.fu-berlin.de/phin/phin67/p67t4.htm

An einem kleinen Beispiel sei diese Gliederung kurz illustriert. Das umgangssprachliche Phrasem klebrige Finger haben wird z.B. vom Duden 11 (224) umschrieben mit "zum Stehlen neigen" und diese abstrakte Bedeutungsangabe wird durch das folgende Beispiel ergänzt: "In der Wohnbaracke musste jemand klebrige Finger haben. Immer wieder verschwanden kleinere Geldbeträge." Bei Schemann et al. (2013: 229) findet sich folgender Minidialog zur Umschreibung des Phrasems: "Man muß darauf achten, daß nichts verschwindet, wenn er im Hause ist. Er hat nämlich klebrige Finger. – Hast du wirklich Beweise dafür, daß er dazu neigt zu stehlen?" Mit seinen konstruierten Beispielen geht Schemann weit über die üblichen Minibeispiele hinaus, die nach seinen eigenen Worten (Schemann et al. 2013: XXIV) "kaum mehr als eine Art syntaktische Verlängerung des Ausdrucks zum Satz sind".

another review
https://www.academia.edu/6818594/Die_pr ... aseografie

it's only 14,95 Euro with free delivery (reduced from 58 Euro)
https://www.weltbild.de/artikel/buch/id ... 17085350-1
...............
OK, here is the new one from the same publishing house. This is why they gave away the old one so cheap.

Spanisch-deutsches Wörterbuch der Redewendungen (Spanisch) Gebundenes Buch – 9. Dezember 2019
von Aina Torrent i Alamany-Lenzen (Autor), Lucía Uría Fernández (Autor)
Last edited by Kraut on Sun Jan 12, 2020 11:52 am, edited 1 time in total.
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Thu Dec 12, 2019 7:33 pm

Atención Obras
subtitled

En Atención Obras el magacín semanal de La 2 la CULTURA es nuestro MOTOR, nuestro ALIMENTO y nuestra principal fuente de SATISFACCIÓN.
La cultura en todas sus vertientes y con una sana ansiedad de llegar a todo lo que podamos, con especial atención a las artes plásticas, la música y las artes escénicas.
La ENTREVISTA es el corazón del programa, una oportunidad para conocer de cerca a los principales protagonistas de nuestra escena cultural. Una conversación de tú a tú entre Cayetana Guillén Cuervo y las mujeres y hombres de la cultura que pasen por nuestro plató.
REPORTAJES ágiles y cuidados al hilo de todo lo que da de sí la actualidad cultural.
AGENDA con citas culturales.
EL PLAN una sección en la que desde la redacción os lo ponemos fácil buscando y seleccionando lo más interesante en la abundante oferta cultural: festivales, eventos e iniciativas culturales, publicación de discos, inauguración de exposiciones, etc.
* Todos los jueves a las 21 tienes una cita con ¡Atención obras!, presentado por Cayetana Guillén Cuervo y dirigido por Sara Nuñez de Arenas.



http://www.rtve.es/television/atencion-obras/
http://www.rtve.es/television/atencion-obras/programa/

http://www.rtve.es/alacarta/videos/aten ... z/5455623/

http://www.rtve.es/alacarta/videos/aten ... s/5450558/
0 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Dec 14, 2019 12:03 am

HiNative

is an application created by the folks at Lang-8 and allows you to ask any question to a native speaker of the language or culture ...

https://hinative.com/de

https://play.google.com/store/apps/deta ... 8.hinative
1 x


Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: guyome and 2 guests