My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Jan 15, 2022 4:45 pm

Pablo interviews another member of the Dreaming Spanish crew, provides good vocabulary about "language learning".

Q&A with Alma - Intermediate Spanish

https://www.youtube.com/watch?v=16n79bxBn-Y
2 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sun Jan 23, 2022 1:42 am

Language reactor now also works in the Firefox browser

https://www.languagereactor.com/player

You can now also import films from your hard disk. If they are subtitled you must extract them and feed film plus subtitles into Language Reactor which will then translate the original subtitles into the language of your choice.
It seems to play only the MP4 video format.
2 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Mon Jan 24, 2022 1:23 am

"Somos documentales - La Flota de Indias"

https://www.rtve.es/play/videos/somos-d ... s/5976323/

download video and subtitles here
https://www.descargavideos.tv/

convert vtt in srt subtitles
https://www.happyscribe.com/de/untertit ... -umwandeln

1) play in language reactor
https://www.languagereactor.com/player

2) translate subtitles in L1 language
https://subtitlestranslator.com/en/

play in SMPlayer
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Mon Jan 24, 2022 1:33 am

I did not know that there were Swabian conquistadors

Nikolaus Federmann


https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolaus_Federmann


https://es.wikipedia.org/wiki/Klein-Venedig


Colonización alemana de América

https://es.wikipedia.org/wiki/Colonizac ... de_América
2 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Mon Feb 07, 2022 3:44 am

0 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Feb 19, 2022 6:42 pm

https://lopezlifilms.com/primeraglobalizacion/
España, la primera globalización
Spain, the first globalization
19.2.22
20:55 - 22:00
Cine, Documental (+12), España, 2021

Trabajo que pone el foco en defender y divulgar hechos ciertos de la compleja y emocionante historia de España, desmontando las mentiras de una operación de propaganda tan eficaz en el pasado, que ha conseguido que los propios descendientes de aquellos españoles de la península y de América la hayan interiorizado. Además, ofrece nuevas lecturas sobre el periodo histórico iniciado en el reinado de los Reyes Católicos, el descubrimiento de América y el posterior devenir de la historia de España.

This work focuses on defending and disseminating true facts about the complex and exciting history of Spain, dismantling the lies of a propaganda operation that has been so effective in the past that it has been internalised by the descendants of those Spaniards on the peninsula and in America. In addition, it offers new readings on the historical period that began in the reign of the Catholic Monarchs, the discovery of America and the subsequent evolution of Spanish history.

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)


https://www.europapress.es/cultura/cine ... 23230.html

'España, la primera globalización' reúne a 39 historiadores de todo el mundo para desterrar la leyenda negra

interview with the director

https://www.cope.es/actualidad/espana/n ... 13_1615393
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Mon Feb 21, 2022 8:43 pm

from the homepage of the linguist Christian Lehmann

Romanische Sprachgeschichte
history of Romance languages

https://www.christianlehmann.eu/ling/sp ... /RomGesch/


Spanisch

https://www.christianlehmann.eu/ling/sp ... index.html

The aim of this presentation is to give a concise but comprehensive overview of the Spanish language as a whole, on a scale sufficient for one session of a course, and at a level of generality that allows one to assess the place of Spanish in the world and to compare it with other languages. (DeepL translated)

Ziel dieser Darstellung ist es, einen gerafften, aber umfassenden Überblick über die spanische Sprache als ganze zu geben, in einem Umfang, der für eine Sitzung einer Lehrveranstaltung ausreicht, und in einem Allgemeinheitsgrad, der es gestattet, den Platz der spanischen Sprache in der Welt einzuschätzen und sie mit anderen Sprachen zu vergleichen.


La lengua maya de Yucatán

https://www.christianlehmann.eu/ling/sp ... /index.php

https://www.christianlehmann.eu/ling/sp ... rario.html

Blair & Vermont-Salas, Spoken Yucatec Maya

https://www.christianlehmann.eu/ling/sp ... index.html

Textos mayas

https://www.christianlehmann.eu/ling/sp ... ya/textos/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A Spanish C2 experience described in detail

https://www.reddit.com/r/Spanish/commen ... to_answer/

I recently got my C2 in Spanish. Happy to answer any questions and share my experience.
AMA

Hi all. I’m an Australian living in Guadalajara, Mexico and I recently got my C2 in Spanish (took the exam in November, received results about 3 weeks ago). I’d like to share my experience and insights with the community, so I’m here to answer any questions you may have about:

My Spanish-learning journey and my recommendations

The DELE exam

What getting to C2 entails and how my Spanish level compares to my English

Life in Mexico as a foreigner

Any doubts about the language you may have (although of course the many natives and other C2s in the sub can also help with those ones)

Any other on-topic question you may have
2 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Fri Mar 04, 2022 8:13 pm

CocoLoco Spanish


Cómo usar LANGUAGE REACTOR: Aprende español con Youtube y Netflix

https://cocolocospanish.com/como-usar-l ... y-netflix/

----------------------------

https://cocolocospanish.com/pre-interme ... hace-hace/
Lección Express #2 – Desde, desde hace, hace…
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Tue Mar 08, 2022 10:24 pm

libros gratis PDF


20 libros gratis PDF para aprender Redacción

https://www.oyejuanjo.com/2016/11/libro ... ccion.html

---------


idiomas

https://www.oyejuanjo.com/search/label/idiomas

----------

10 libros PDF para aprender alemán gratis

https://www.oyejuanjo.com/2017/04/libro ... ratis.html
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Tue Mar 08, 2022 11:57 pm

Le Cameleon des Langues

large collection of learning material etc

http://cameleondeslangues.be/espagnole/
1 x


Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: emk and 2 guests