My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Fri Oct 22, 2021 10:38 pm

En el punto de mira (programa de televisión)

https://es.wikipedia.org/wiki/

En_el_punto_de_mira_(programa_de_televisión)
En el punto de mira es un programa de televisión que se emite en el canal Cuatro y que se estrenó el 26 de julio de 2016.1​ En este se tratan temas de actualidad y de investigación, ofreciendo como novedad en el formato, imágenes de cámaras 360° junto a grabaciones panorámicas hechas desde drones y sistemas de grabación oculta. Así, a manos de varios reporteros, profundizan en temas como la trata de animales, el negocio de las farmacéuticas o la caza ilegal.2​

En el punto de mira is a television programme broadcast on Cuatro channel and premiered on 26 July 2016.1 It deals with current affairs and investigative topics, offering, as a novelty in the format, 360° camera images together with panoramic recordings made from drones and hidden recording systems. Thus, several reporters delve into issues such as animal trafficking, the pharmaceutical business and illegal hunting.2

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)


subtitled on TV, not in the archive

https://www.cuatro.com/enelpuntodemira/a-carta/32669/

La hostelería en España: las prácticas explotadoras más comunes de los hosteleros en nuestro país

https://www.cuatro.com/enelpuntodemira/ ... 46105.html

https://www.cuatro.com/enelpuntodemira/ ... 70373.html
----------------
live Internet stream
https://photocall.tv/nw2v/mt?ch=cuatro
1 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Oct 23, 2021 8:41 pm

El jardin de Martin
¿CÓMO Wendy aprendió 7 IDIOMAS? - Entrevista a una políglota
https://www.youtube.com/watch?v=s84ZxO_apDQ

An hour-long talk between Martin and Wendy about language learning. Interesting to notice that Martin who enthousiastically recommended Krashen's "comprehensible input" has realized that it does not help him much with outputting German.
1 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Mon Oct 25, 2021 7:52 pm

Combining ELREADER, DEEPL, POP-UP-DICTIONARY (in Firefox) and 123-Teach-me: a powerful study tool

It will give you
- Elreader's import function dividing the text up into paragraphs for interlinear use of text and translation
- Elreader's use of DEEPL as a translator
- Elreader's TTS-voice (from Google?)
- clicking on a single word provides single word translation (Google's?)
- marking a single word will open 123's sentence maker with example sentences (with human audio and translated into English)
-------------
when you use Elreader in the EDGE browser you have other options:
- there are two Spanish TTS-voices that will read the text with slight pauses inbetween words
- the app TRANSLATE MAN gives you the basic meanings of a word with a double click
- TRANSLATE MAN can also translate a whole passage via Google, you can compare the two translations
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
1 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Fri Oct 29, 2021 2:27 pm

https://www.irishtimes.com/life-and-sty ... -1.4600329

She fell 3km out of the sky, and walked away

Juliane Diller was the sole survivor of a plane crash in the Amazon. Fifty years on she still runs her parents’ research station in Peru
----------------------------


https://es.wikipedia.org/wiki/Juliane_K ... ervivencia

Juliane Kopcke
--------
https://www.youtube.com/watch?v=lIUzgO_jubU
Wings of Hope (Julianes Sturz in den Dschungel) sub. español
............
https://es.wikipedia.org/wiki/Área_de_c ... a_Panguana
Área de conservación privada Panguana


-----------
https://www.youtube.com/watch?v=h3HXDv_xWFY

Webinar "SDGs- Praxisbeispiele der Panguana Stiftung" - Haus des Stiftens gGmbH

Die SDGs in der eigenen Organisation umsetzen - wie funktioniert das in der Praxis? Diesem Thema widmet sich unser Praxisbeispiel. Die Panguana Stiftung setzt sich seit 1968 für die Bewahrung und Erforschung des peruanischen Regenwalds. Unsere Referentin Dr. Juliane Diller erzählt von Ihrem Engagement und die Umsetzung der SDGs in der Stiftung.

------------------------
0 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Oct 30, 2021 9:35 pm

https://www.elcastellano.org/news/%C2%B ... %C3%A9rica

¿Dónde se habla mejor el español: en España o en América?
Where do they speak better Spanish, in Spain or in America?

La filóloga española Lola Pons Rodríguez publicó 'El árbol de la lengua', un libro a contramano de cualquier idea de supremacía lingüística. En esta obra, que acaba de ser publicada en la Argentina, Lola Pons Rodríguez, filóloga española, catedrática de la Universidad de Sevilla, desarrolla ideas lingüísticas a partir de conceptos claros y contundentes.

Sólo a modo de ejemplos: que la lengua que no cambie irá al cementerio, que la idea de pureza lingüística es tan peligrosa como la de pureza racial, que el cuidado lingüístico no es necesariamente conservador ni la creatividad lingüística progresista.

Conversamos con ella, intercambiando español andaluz con español rioplatense, en un ida y vuelta telefónico: Sevilla-Buenos Aires.
---------

Where is Spanish best spoken: in Spain or in America?

The Spanish philologist Lola Pons Rodríguez has published 'El árbol de la lengua', a book that goes against any idea of linguistic supremacy. In this work, which has just been published in Argentina, Lola Pons Rodríguez, a Spanish philologist and professor at the University of Seville, develops linguistic ideas based on clear and forceful concepts.

Just by way of examples: that language that does not change will go to the cemetery, that the idea of linguistic purity is as dangerous as that of racial purity, that linguistic care is not necessarily conservative nor linguistic creativity progressive.

We talked to her, exchanging Andalusian Spanish with Rioplatense Spanish, in a telephone round-trip: Seville-Buenos Aires.

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)




Entrevista a una experta
Crímenes gramaticales: ¿por qué hablamos tan mal?
Alicia María Zorrilla, la presidenta de la Academia Argentina de Letras, explica errores frecuentes al hablar y escribir. Acaba de publicar el libro “Sueltos de lengua”.

https://www.clarin.com/viva/crimenes-gr ... Z8LRG.html
2 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Mon Nov 01, 2021 12:05 pm

https://en.wikipedia.org/wiki/Tren_Maya

The Tren Maya (sometimes also Mayan Train or Maya Train) is an under construction 1,525-kilometre (948 mi) intercity railway in Mexico that will traverse the Yucatán Peninsula. The railway begins in Palenque[1] in Chiapas and travels northeast towards Cancún in Quintana Roo via two routes that encircle the peninsula. The project aims to connect tourist destinations in the Yucatán, including historic Mayan sites from which it derives its name.[2][3]

-----------

https://es.wikipedia.org/wiki/Tren_Maya

-----------


https://www.trenmaya.gob.mx



El Tren Maya es un proyecto para mejorar
la calidad de vida de las personas, cuidar el ambiente y detonar el desarrollo sustentable.
Recorrerá una distancia de 1,500 km aproximadamente y pasará por los estados de Chiapas, Tabasco, Campeche, Yucatán y Quintana Roo.


-------------------------
MIRA INCREÍBLES AVANCES EN LA CONSTRUCCIÓN DEL TREN MAYA

https://www.youtube.com/watch?v=_TJ-7tgNtkQ

--------------
https://www.heise.de/tp/features/Tren-M ... 37547.html


"Tren Maya": Naturzerstörung oder Entwicklungsprojekt?

Aktivisten werfen der Deutschen Bahn vor, sich an Verbrechen in Mexiko zu beteiligen. Doch nicht alle indigenen Gemeinden lehnen das Tourismusprojekt ab

"Deutsche Bahn und deutsches Geld morden mit in aller Welt", skandierten rund 80 Demonstranten, die sich am Samstag vor der Zentrale der Deutschen Bahn am Potsdamer Platz in Berlin versammelten. Sie protestierten dort gegen die Beteiligung der DB am Tourismusprojekt "Tren Maya", einem Renommierobjekt des sozialdemokratischen Präsidenten Mexikos, Andrés Manuel López Obrador.

https:// actions.sumofus.org/a/stoppt-den-maya-zug/
0 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Wed Nov 03, 2021 12:59 pm

‘A simple vista’

quizshow



At Simple Sight', the new quiz show on Cuatro

A simple vista' is the fun quiz show in which we are going to play with intuition and prejudices. The contestants will have to guess traits or peculiarities of anonymous people just through their appearance.

Paz Padilla is the presenter of this new format, which will also have another challenge: a general culture quiz related to one of the traits of the guests who come to the set.

Don't miss it, coming soon to Cuatro.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


Los dos concursantes que participarán en cada entrega de ‘A simple vista’ rivalizarán entre sí tratando de adivinar diferentes rasgos y peculiaridades de personas desconocidas, como su estado civil, profesión, año de nacimiento o principales aficiones. Para ello tendrán que hacer uso de su intuición, ojo clínico y capacidad de observación y contarán también con la ayuda de varios indicios que les ofrecerá el programa.

En este sentido, Paz Padilla explica cuáles son las principales cualidades que pueden conducir a los concursantes a la victoria final y hacerse con el premio acumulado en el bote. “Tener una buena memoria, saber relacionar y estar atentos a todo lo que se dice, además de intuición, ambición y no tener prejuicios. Y, sobre todo, ganas de divertirse, de disfrutar y de jugar como un niño” asegura Paz Padilla.


------------------------------

Cuatro estrenará ‘A simple vista’ el próximo martes 2 de noviembre a las 13:55 horas

https://photocall.tv/k2hq/mt?ch=cuatro
0 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Fri Nov 05, 2021 12:03 pm

Easy Original collection

https://easyoriginal.com/spanisch/
https://easyoriginal.com/leseproben/DS2.pdf
https://easyoriginal.com/webreader/los- ... ent/1-4-2/

it offers

1 the text split up in chunks
2 a good translation of the chunks, human-made
3 a literal translation of the chunks, human-made
4 a pick of single words for further explanation
5 audio
6 the text
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
1 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Mon Nov 08, 2021 12:02 am

The future of language learning and the expansion plans for the Dreaming Spanish platform
https://www.youtube.com/watch?v=1wtX6hZsvhs
0 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Mon Nov 08, 2021 5:49 pm

two documentaries about the Berlin Wall


BERLÍN, EL ARTE DE LA EVASIÓN

https://www.youtube.com/watch?v=tZIzjX39SPI

Documental sobre la vida cotidiana en Berlín vista desde el Oeste, dos años antes de la caída del muro de 155 km que cercó a 2 millones de personas durante 28 años, y de algunas de las historias de aquellos del otro lado del muro que, juzgándose la vida, querían huir para vivir como sus vecinos. Documental "Berlín: el Arte de La Evasión" de Alpha Zoulou Films.



------------------

https://www.youtube.com/watch?v=T98x5PvUDqg

'Una historia del muro' (1999) COMPLETO | En Portada

'Una historia del muro' es el reportaje que en elaboró en 'En Portada' hace 20 años con motivo del décimo aniversario de la caída del Muro de Berlín (09/11/1989). Se trata de un repaso a la historia del muro de la vergüenza y a los momentos más relevantes de la misma a través de sus protagonistas pero sobre todo a través de Harmut Richter cuya vida se vio marcada por ese muro desde la infancia. 'Una historia del muro' no ha perdido su vigencia y, como en 1999, es hoy un recordatorio de lo que nunca debió ocurrir y nunca debe repetirse.
1 x


Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: wynnsam and 2 guests