Newsflash: Four Latin books were added to the interlinear library, and one Galician book (the demo's are linked in the first post).
For Latin we now have:
* Phaedri Aesopiarum Fabularum
* Hyginus' Fabulae
* De Viris Illustribus
* Colloquia Corderii
Probably after this we'll add about 20k or 30k of Caesar and Cicero.
For Galician:
* Lendas e Mitos
PM me if you'd like me to send you any of the full pdf's or others from the collection.
If anyone is interested in creating this material for themselves or others, using our tool that offers upload and word for word translation and print to interlinear pdf, they can PM either Crush or me. If you have copyright free material that you'd like to see in interlinear format, and no time to translate yourself, you can also check with us and we can add it to our queue of languages and texts to process.
So the difference with other "interlinear" plugins and other automated tools is the quality, it's manually word for word translated. It does take a bit of time to create though.
Try out interlinear material
- Keys
- Yellow Belt
- Posts: 92
- Joined: Sat Oct 24, 2015 1:54 am
- Location: Toronto
- Languages: Dutch (N), English (C2), German (C1), French (B2), Swedish (B2), Spanish (B2), Italian (B2), Russian (B2), Hungarian (B1), Polish (B1), Urdu (A2); reading literature and listening to audiobooks in Danish, Dutch, English, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish and Spanish. Studying Urdu, Polish atm.
- x 264
- Contact:
- Keys
- Yellow Belt
- Posts: 92
- Joined: Sat Oct 24, 2015 1:54 am
- Location: Toronto
- Languages: Dutch (N), English (C2), German (C1), French (B2), Swedish (B2), Spanish (B2), Italian (B2), Russian (B2), Hungarian (B1), Polish (B1), Urdu (A2); reading literature and listening to audiobooks in Danish, Dutch, English, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish and Spanish. Studying Urdu, Polish atm.
- x 264
- Contact:
Re: Try out interlinear material
Another update from HypLern.
I have been super busy at my job so didn't have much time to add content or work on the site.
Some Spanish books were added and an Italian book and Portuguese audio for the two Portuguese books.
I also "finished" the front end of the site that Crush and I were setting up. You can read stories in interlinear or pop-up format and click words and practice those.
Here's a list of direct links into the site (no registration needed, wait a few seconds for it to load). Once you're in, you can just click the library exit icon to find other stories or other languages (click library exit again). Just refresh the browser page if there is an annoying pop-up asking you to support us, it will just load the full page without the pop-up:
Basque: https://hyplern.com/language/eu/book/50/chapter/411
Danish: https://hyplern.com/language/da/book/60/chapter/456 (audio for example from lydbog here: https://lydbog.com/Lydbogsbiblioteket/a ... avfrue.mp3 and I'm asking permission to use it)
Dutch: https://hyplern.com/language/nl/book/33/chapter/236
French: https://hyplern.com/language/fr/book/25/chapter/197
Georgian: https://hyplern.com/language/ka/book/16/chapter/371
German: https://hyplern.com/language/de/book/35/chapter/247
Hungarian: https://hyplern.com/language/hu/book/36/chapter/256
Indonesian: https://hyplern.com/language/id/book/44/chapter/377
Italian: https://hyplern.com/language/it/book/26/chapter/199
Latin: https://hyplern.com/language/la/book/89/chapter/634
Norwegian: https://hyplern.com/language/nb/book/71/chapter/532
Polish: https://hyplern.com/language/pl/book/81/chapter/601
Portuguese: https://hyplern.com/language/pt/book/38/chapter/278
Russian: https://hyplern.com/language/ru/book/28/chapter/209
Spanish: https://hyplern.com/language/es/book/10/chapter/63
Swedish: https://hyplern.com/language/sv/book/7/chapter/12
Icons (going to add these along the way):
The eye icon can be used to switch viewing format. Click twice slowly to get pop-up format (clicking once gives you the Mercutio suggested interlinear on-demand, being visible when you keep the mouse button or finger pressed on the text).
The library icon with an arrow leading out of it (eh) means exit from whatever menu level or story you are at. So if you're doing tests it goes back to the story or the story menu, wherever you clicked test.
I have been super busy at my job so didn't have much time to add content or work on the site.
Some Spanish books were added and an Italian book and Portuguese audio for the two Portuguese books.
I also "finished" the front end of the site that Crush and I were setting up. You can read stories in interlinear or pop-up format and click words and practice those.
Here's a list of direct links into the site (no registration needed, wait a few seconds for it to load). Once you're in, you can just click the library exit icon to find other stories or other languages (click library exit again). Just refresh the browser page if there is an annoying pop-up asking you to support us, it will just load the full page without the pop-up:
Basque: https://hyplern.com/language/eu/book/50/chapter/411
Danish: https://hyplern.com/language/da/book/60/chapter/456 (audio for example from lydbog here: https://lydbog.com/Lydbogsbiblioteket/a ... avfrue.mp3 and I'm asking permission to use it)
Dutch: https://hyplern.com/language/nl/book/33/chapter/236
French: https://hyplern.com/language/fr/book/25/chapter/197
Georgian: https://hyplern.com/language/ka/book/16/chapter/371
German: https://hyplern.com/language/de/book/35/chapter/247
Hungarian: https://hyplern.com/language/hu/book/36/chapter/256
Indonesian: https://hyplern.com/language/id/book/44/chapter/377
Italian: https://hyplern.com/language/it/book/26/chapter/199
Latin: https://hyplern.com/language/la/book/89/chapter/634
Norwegian: https://hyplern.com/language/nb/book/71/chapter/532
Polish: https://hyplern.com/language/pl/book/81/chapter/601
Portuguese: https://hyplern.com/language/pt/book/38/chapter/278
Russian: https://hyplern.com/language/ru/book/28/chapter/209
Spanish: https://hyplern.com/language/es/book/10/chapter/63
Swedish: https://hyplern.com/language/sv/book/7/chapter/12
Icons (going to add these along the way):
The eye icon can be used to switch viewing format. Click twice slowly to get pop-up format (clicking once gives you the Mercutio suggested interlinear on-demand, being visible when you keep the mouse button or finger pressed on the text).
The library icon with an arrow leading out of it (eh) means exit from whatever menu level or story you are at. So if you're doing tests it goes back to the story or the story menu, wherever you clicked test.
Last edited by Keys on Sun Feb 03, 2019 5:09 pm, edited 1 time in total.
6 x
-
OnlineMorkTheFiddle
- Black Belt - 2nd Dan
- Posts: 2141
- Joined: Sat Jul 18, 2015 8:59 pm
- Location: North Texas USA
- Languages: English (N). Read (only) French and Spanish. Studying Ancient Greek. Studying a bit of Latin. Once studied Old Norse. Dabbled in Catalan, Provençal and Italian.
- Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 11#p133911
- x 4883
Re: Try out interlinear material
Just one word, Keys: Wow!
1 x
Many things which are false are transmitted from book to book, and gain credit in the world. -- attributed to Samuel Johnson
Return to “Language Programs and Resources”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests