Dictionaries & Reference

All about language programs, courses, websites and other learning resources
User avatar
reineke
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2327
Joined: Wed Jan 06, 2016 7:34 pm
Languages: Fox
x 3887

Dictionaries & Reference

Postby reineke » Sat Jun 25, 2016 6:20 am

Multilingual dictionaries

See also other language resources:
http://forum.language-learners.org/viewtopic.php?f=19&t=2900

http://eudict.com/
http://www.wordreference.com
http://www.collinsdictionary.com/
http://www.ultralingua.com/
http://www.logos.it/
http://www.thefreedictionary.com/
http://www.systranet.com/translate

Translated sentence pairs
http://www.linguee.com/
http://context.reverso.net/translation
http://www.wordscope.com/
http://mymemory.translated.net/

With Audio
http://www.dictionarist.com/
http://en.bab.la/
https://tatoeba.org/eng/
Forvo pronunciation dictionary http://forvo.com/languages/

French
http://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais
http://www.lexilogos.com/index.htm
http://french.about.com/od/vocabulary/a/audiodictionary.htm
http://www.audiofrench.com/index.html
http://www.expressio.fr/
http://worder.cat/recherchemots

German
http://www.dict.cc/
https://dict.leo.org/ende/index_de.html
http://de.pons.com/
http://dict.tu-chemnitz.de/
http://dwds.de/
http://www.duden.de/
http://www.redensarten-index.de/suche.php

Spanish
http://www.spanishdict.com/
http://dle.rae.es/?w=diccionario
http://www.wordreference.com/es/translation.asp
http://www.tubabel.com/
Dictionary of Spanish Expressions and Idioms
http://www.spanish-learning-corner.com/spanish-expressions-p.html

Italian
http://dizionari.corriere.it/
http://www.treccani.it/vocabolario/italiano/

Portuguese
http://michaelis.uol.com.br/
http://www.priberam.pt/dlpo/
http://www.dicionarioinformal.com.br/

Russian
http://gufo.me/dal_a
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1&SHL=2
http://www.lingvo-online.ru/en
http://www.gramota.ru/slovari/
Russian corpus http://ruscorpora.ru/search-para-en.html
Параллельный корпус (английский)
http://www.russki-mat.net/e/Russian.php
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1
https://en.wikibooks.org/wiki/False_Fri ... he_Slavist

Dutch
http://www.vandale.nl/

Swedish
http://www.ord.se/

Latin
http://archives.nd.edu/words.html
http://www.latin-dictionary.net/
http://www.latin-dictionary.org/

Chinese
http://dict.cn/
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php
Chengyu http://www.chinese-tools.com/chinese/chengyu/dictionary

Japanese
Sanseido http://www.sanseido.net/
Jisho http://jisho.org/
http://nihongo.monash.edu/cgi-bin/wwwjdic?1C

Popup Chinese/Japanese
Rikai popup dictionary http://www.rikai.com/perl/Home.pl
Pera Pera language tools http://www.perapera.org/
http://wakan.manga.cz/

Croatian
Hrvatski jezični portal - HJP http://hjp.znanje.hr/index.php?show=baza
Proleksis enciklopedija http://proleksis.lzmk.hr/
Hrvatska enciklopedija: http://enciklopedija.lzmk.hr/

Polish
http://ling.pl/

Czech
[url]slovniky.lingea.cz[/url]
[url]slovnik.seznam.cz[/url]
http://www.slovnik.cz/

Turkish
http://www.seslisozluk.net/

Dictionary tools

Google Translate for Chrome
https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb?hl=en
Google Dictionary (multilingual popup) for Chrome
https://chrome.google.com/webstore/detail/google-dictionary-by-goog/mgijmajocgfcbeboacabfgobmjgjcoja?hl=en

GoldenDict A dictionary lookup program, supporting multiple dictionaries' formats http://goldendict.org/

Other links
Subtitle word frequencies http://crr.ugent.be/programs-data/subtitle-frequencies
http://reference.yourdictionary.com/languages.html
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_online_dictionaries
Last edited by reineke on Thu Feb 02, 2017 10:42 pm, edited 12 times in total.
6 x

Soffía
Orange Belt
Posts: 220
Joined: Sat Aug 22, 2015 3:20 pm
Location: England
Languages: English (N), Icelandic (B2 reading, B1 listening), French (A0)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=1139
x 333

Re: Dictionaries & Reference

Postby Soffía » Sat Jun 25, 2016 6:59 am

4 x

Cavesa
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2215
Joined: Mon Jul 20, 2015 9:46 am
Languages: Czech (N), English (C1), French (C2), Spanish (intermediate), German (somewhere on the path), Italian (beginner)
x 6011

Re: Dictionaries & Reference

Postby Cavesa » Sat Jun 25, 2016 4:42 pm

For Czech, add slovnik.seznam.cz please. It has only the biggest languages, but I find it more user friendly, the content comparable, and there are audio files to majority of the words.

Or slovniky.lingea.cz is a site with a dictionary for many more langauges than the seznam site. More user friendly than slovnik.cz, with all the information about the words that many online dictionaries ignore, but without audio for most languages. Now that I look at it, they might be connected to the dict.com dictionaries, even though they are adding conversations' and grammars' contents for some langauges as well
5 x

User avatar
IronMike
Blue Belt
Posts: 710
Joined: Thu May 12, 2016 6:13 am
Location: Moscow
Languages: English (N), Russian (C1), Esperanto (C1 skriba), Srpskohrvatski (strong B2 reading).
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=5189
x 1348
Contact:

Re: Dictionaries & Reference

Postby IronMike » Mon Oct 23, 2017 7:05 am

Surprised no mention of Slovoed. The wife and I have been using the deluxe English<->Russian dictionary on iOS (iPods mostly) for several years now and love it. You can save words and quiz yourself later. They even show the vowel which carries the stress. You can also type in a word in its conjugated or declined form and it'll find the infinitive/nominative form of the word for you. Highly recommended. We've also used their free (or low-cost) compact dictionaries for other languages like German and Croatian.

I bought mine directly from my iPod years ago, but here's a link to their website.
4 x
Xenoglossomania is a serious condition, cured only by collecting more languages

User avatar
reineke
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2327
Joined: Wed Jan 06, 2016 7:34 pm
Languages: Fox
x 3887

Re: Dictionaries & Reference

Postby reineke » Mon Oct 23, 2017 11:04 pm

I am surprised anyone has posted. Thanks.

Russian multilingual reference crawler:

https://dic.academic.ru/

"Fart" is 10 pages long under the first search tab:

FART — Die FART (Ferrovie autolinee regionali ticinesi) ist ein gemischtwirtschaftliches Nahverkehrs...
2 x


Return to “Language Programs and Resources”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest