Sites/Apps like Readlang, Lingq, Lingua.ly, etc.

All about language programs, courses, websites and other learning resources
User avatar
smallwhite
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2183
Joined: Mon Jul 06, 2015 6:55 am
Location: Hong Kong
Languages: Native: Cantonese;
Good: English, French, Spanish, Italian;
Mediocre: Mandarin, German, Swedish, Dutch.
.
x 4068

Re: Sites/Apps like Readlang, Lingq, Lingua.ly, etc.

Postby smallwhite » Fri Feb 10, 2017 2:17 am

ddich wrote:I opened one of the beginner lessons (was easier to find this time), pressed play, the audio kept going after the text stopped on the page, I clicked that green arrow guessing that was to turn the page and...*poof* I, apparently, knew 86 Norwegian words now. Why they would do that I do not know.

See if this helps.
1 x
This post was written as a public service at no cost to readers.

Dialang or it didn't happen.

ddich
White Belt
Posts: 16
Joined: Sat Dec 19, 2015 11:09 pm
Location: England
Languages: Finnish (N), English (advanced), Italian (intermediate)
x 38

Re: Sites/Apps like Readlang, Lingq, Lingua.ly, etc.

Postby ddich » Fri Feb 10, 2017 4:01 pm

smallwhite wrote:
ddich wrote:I opened one of the beginner lessons (was easier to find this time), pressed play, the audio kept going after the text stopped on the page, I clicked that green arrow guessing that was to turn the page and...*poof* I, apparently, knew 86 Norwegian words now. Why they would do that I do not know.

See if this helps.


Works. Thanks!
1 x

Tomás
Blue Belt
Posts: 554
Joined: Sat Oct 10, 2015 9:48 pm
Languages: English (N). Currently studying Spanish (intermediate), French (false beginner).
x 654

Re: Sites/Apps like Readlang, Lingq, Lingua.ly, etc.

Postby Tomás » Mon Feb 27, 2017 7:36 pm

Xmmm wrote:For certain kinds of learners, the "listening reading app" is infinitely preferable to FSI or Assimil or Anki.


To me, Assimil *is* a LR app. I have a scan of the book and I read it on my screen while simultaneously playing the audio.
0 x

Cainntear
Black Belt - 1st Dan
Posts: 1781
Joined: Thu Jul 30, 2015 11:04 am
Location: Scotland
Languages: English(N)
Advanced: French,Spanish, Scottish Gaelic
Intermediate: Italian, Catalan, Corsican
Basic: Welsh
Dabbling: Polish, Russian etc
x 4425
Contact:

Re: Sites/Apps like Readlang, Lingq, Lingua.ly, etc.

Postby Cainntear » Sat Mar 04, 2017 10:16 am

Tomás wrote:
Xmmm wrote:For certain kinds of learners, the "listening reading app" is infinitely preferable to FSI or Assimil or Anki.


To me, Assimil *is* a LR app. I have a scan of the book and I read it on my screen while simultaneously playing the audio.

Assimil has always been LR. I'm curious what kind of learner would find it infinitely preferable in an app than on paper. :D
0 x

DaveBee
Blue Belt
Posts: 952
Joined: Wed Nov 02, 2016 8:49 pm
Location: UK
Languages: English (native). French (studying).
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=7466
x 1377

Re: Sites/Apps like Readlang, Lingq, Lingua.ly, etc.

Postby DaveBee » Sat Mar 04, 2017 4:23 pm

I've just started experimenting with Google Chrome + the google translate extension. I will be using this to replace the Readlang widget.

I'm trying it out on wikisource.org, and it seems to be quite nice. You highlight a word/phrase, a little G logo appears, you click on that and the translation is shown in a floating box.
0 x

stevepuu
Posts: 2
Joined: Thu May 04, 2017 12:54 pm
Languages: English(B1)

Re: Sites/Apps like Readlang, Lingq, Lingua.ly, etc.

Postby stevepuu » Thu May 04, 2017 1:03 pm

You can try my chrome extension Vocabulary builder | VoPhaSe https://chrome.google.com/webstore/detail/vocabulary-builder/degdjdhdlmnkeccfcpepfobgpjaphbee

You can save Vocabulary with Phrase in Sentence
- Save new words and sentence that matters to you
- Learn your saved vocabulary in context.
- Hear English is spoken by real people and in context.
- translate when click search icon

You can use this tool for learn not only English but also another language like Spanish, Russian...

Image
Image
Last edited by stevepuu on Mon May 08, 2017 3:03 am, edited 1 time in total.
0 x

Sayonaroo
Orange Belt
Posts: 236
Joined: Wed Jan 11, 2017 12:13 am
Languages: English(N), Japanese -fluent?, Korean - advanced?, Spanish (b1?)
Language Log: http://choronghi.wordpress.com
x 292
Contact:

Re: Sites/Apps like Readlang, Lingq, Lingua.ly, etc.

Postby Sayonaroo » Sun May 07, 2017 11:03 pm

I have an aversion to staring at the computer/screen for reading so I figured out a way to do readlang/lingq thing without staring at a screen. I just print the whole thing out with the google translation and it's been pretty helpful for spanish. With reading foreign languages I usually re-read a sentence or a paragraph or a passage so it gets really strenuous with a computer.

First I get the pdf or whatever and convert to .doc. then I replace all the . with .<br> and so on and so forth for the comma, question mark, exclamation mark using CONTROL + H. then I convert that html. Then I paste that into google sheets then I run google translate through for column a1 by pasting =GoogleTranslate(A1, "es", "en") in to column 2 (press control when you click on column 2 to select the whole column). Then I put the function =CONCATENATE(A1,22,B1,33) in the next column (press control when you click on the column to select the whole column) . Then I replace 22 with <br>+ and 33 with <br>. then convert the html, then paste into doc then format it and print it. i DON't recommend doing the whole book at once because google sheets will lag. I do around 3000 lines

so I end up with the format of
spanish sentence or fragment
+english sentence or fragment

I like it a lot so far and am excited to see what results I will reap from reading a lot in Spanish without srs/anki. If you don't split it up by sentences and fragments you're going to waste a lot of time searching for the word and I love this format because the dual text book I had bought was making my eyes tired having to search the next page just for that one word.

I just hate how on lingq the definition disappears if you click on the new word and I hate how on readlang that you have to pay to translate an unlimited number of phrases. I like free.
8 x

User avatar
leosmith
Blue Belt
Posts: 657
Joined: Thu Sep 29, 2016 10:06 pm
Location: Seattle
Languages: N:English
~C1: Spanish
~B2: French, Japanese, Korean, Mandarin, Russian, Thai, Tagalog, Swahili
x 1473

Re: Sites/Apps like Readlang, Lingq, Lingua.ly, etc.

Postby leosmith » Wed Sep 05, 2018 6:25 am

jo11 wrote:I would love to see an open LingQ alternative, but you would need a team of 2 or 3 developers working full time for maybe 6 months before reaching anything comparable to LingQ.

I have decided to make the LT Reading Tool free. It's similar to LWT, LingQ and Readlang in many ways. It supports 104 languages. We've made it through the first round of bugs and improvements. It would be nice if some members here would try it out and compare with the other tools. I would like to use the comparison to make LT even better.
6 x
https://languagetools.io/ - try our free multi-language reading tool

User avatar
leosmith
Blue Belt
Posts: 657
Joined: Thu Sep 29, 2016 10:06 pm
Location: Seattle
Languages: N:English
~C1: Spanish
~B2: French, Japanese, Korean, Mandarin, Russian, Thai, Tagalog, Swahili
x 1473

Re: Sites/Apps like Readlang, Lingq, Lingua.ly, etc.

Postby leosmith » Mon Sep 10, 2018 4:36 am

Even though I spent over an hour on this, it was a bit hasty. I know LT and lingQ very well. I've never used LWT, but it's pretty well documented. I used Readlang for a few months with Tagalog, a beta language. I googled everything I didn't know for sure, and I think my almost all the data is correct, but I'd like your input.

Untitled.jpeg
Untitled.jpeg (145.2 KiB) Viewed 444 times
Last edited by leosmith on Mon Sep 10, 2018 6:26 am, edited 1 time in total.
3 x
https://languagetools.io/ - try our free multi-language reading tool

User avatar
Bex
Blue Belt
Posts: 564
Joined: Thu Sep 15, 2016 7:10 am
Languages: English (N), Spanish (A2)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 77#p157977
x 1531

Re: Sites/Apps like Readlang, Lingq, Lingua.ly, etc.

Postby Bex » Mon Sep 10, 2018 6:03 am

leosmith wrote:...I think my almost all the data is correct, but I'd like your input.

I'm pretty sure you can ignore words on LingQ, so that is incorrect on your list.

I have used all the others but mostly LWT and LingQ and I think the rest of your data looks correct.

HTH :)
1 x
Kwiziq
A0: 100 / 100
A1: 100 / 100
A2: 100 / 100
B1: 91 / 100
B2: 53 / 100


Return to “Language Programs and Resources”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest