Best apps to help me to learn Spanish!

All about language programs, courses, websites and other learning resources
piotr
White Belt
Posts: 45
Joined: Thu Dec 15, 2022 1:42 am
Location: Poland
Languages: Polish (N), Colombian Spanish (C2), English (B2), Southern Quechua (B1), Tikuna (A2), and others unworthy of mention here
x 46

Re: Best apps to help me to learn Spanish!

Postby piotr » Tue Jan 03, 2023 2:59 pm

I have just released a new version (1.8.0) of my computer program with an enhanced (new dialects + bug fixes + various enhancements) support for Spanish:
https://github.com/piotrbajdek/lngcnv
https://crates.io/crates/lngcnv

You can convert any text in Spanish into the International Phonetic Alphabet in 15 dialects, including ten variants of Colombian Spanish, three variants of Spanish of Spain, one pronunciation variant from Mexico and one pronunciation variant from Uruguay. :D

To illustrate, let's convert the beginning of Cien años de soledad of Gabriel García Márquez (machine conversion as of v1.8.0):

Code: Select all

"Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo."

Arauca, CO:

mũ̞ʈ͡ʂʲɵ̠ɬ̬ ɐ̞ɲo̞ɬ̬ ðe̞ɬ̻pu̞ɛ̝l͡ʒ ∣ fɾɛ̝̃n̪t̪e̞ ɐl pe̞lo̞t̪ɔ̝̃ŋ de̞ fu̞ɬ̻i̞lɐmʲɛ̝̃n̪t̪ɵ̠ ∣ ɛ̝l kɔ̝ɾo̞nɛ̝l ɐu̞ɾe̞lʲɐ̞no̞ bu̞ɛ̝ndi̞.ɐ ɐβi̞.ɐ ðe̞ re̞kɔ̝ɾdɐ̞ ɐkʰɛ̝ɟ͡ʝɐ t̪ɐɾde̞ re̞mɔ̝t̪ɐ ẽ̞ŋ kʰɛ̝ ɬ̻u̞ pɐ̞ð̞ɾe̞ lo̞ ɟ͡ʝe̞β̞ɔ̝ ɐ kɔ̝no̞ɬ̬ɛ̝ɾ̥ ɛ̝l ʲe̞lo̞ ∥ mɐkɔ̝ndɵ̠ ɛ̝ɾɐ ẽ̞n̪t̪ɔ̝nɬ̻e̞l͡ʒ u̞nɐ ɐldɛ̝.ɐ ðe̞ β̞e̞ĩ̞n̪t̪e̞ kɐɬ̻ɐɬ̬ ðe̞ bɐ̞ro̞ i̞ kɐɲɐβɾɐʔɐ kɔ̝nɬ̻t̪ɾu̞i̞ð̞ɐɬ̬ ɐ lɐ ɔ̽ɹi̞ɟ͡ʝɐ ðe̞ ũ̞ŋ ri̞.ɵ̠ ðe̞ ɐʔu̞ɐɬ̬ ðʲɐ̞fɐ̞nɐɬ̬ kʰɛ̝ ɬ̻e̞ pɾe̞ɬ̻i̞pi̞t̪ɐ̞βɐ̃ɱ pɔ̈ɹ ũ̞ŋ lɛ̝ʈ͡ʂʲɵ̠ ðe̞ pʲɛ̝ð̞ɾɐɬ̬ pu̞li̞ð̞ɐɬ̬ ∣ blɐ̞̃ŋkɐɬ̬ i̞ e̞nɔ̈ɹme̞l͡ʒ kɔ̝mo̞ u̞ɛ̝β̞ɵ̠ɬ̬ pɾe̞ʔi̞ɬ̻t̪ɔ̈ɹi̞kɔ̝ɬ̬ ∥ ɛ̝l mũ̞ndɵ̠ ɛ̝ɾɐ t̪ɐ̃ŋ re̞ɬ̻ʲɛ̝̃n̪t̪e̞ ∣ kʰɛ̝ mũ̞ʈ͡ʂʲɐɬ̬ kɔ̝ɬ̻ɐɬ̬ kɐɾe̞ɬ̬i̞.ɐ̃ŋ de̞ nɔ̝mbɾe̞ ∣ i̞ pɐ̞ɾɐ me̞nɬ̻ʲo̞nɐ̞ɾlɐɬ̬ ɐβi̞.ɐ kʰɛ̝ ɬ̻e̞ɲɐlɐ̞ɾlɐɬ̬ kɔ̝̃ŋ ɛ̝l ðe̞ʔɵ̠

Bogotá, CO:

mũ̞t̪͡ʃöɬ̬ ɐ̞ɲo̞ɬ̬ ðe̞ɬ̻pu̞ɛ̝l͡ʒ ∣ fɾɛ̝̃n̪t̪e̞ ɐl pe̞lo̞t̪ɔ̝n de̞ fu̞ɬ̻i̞lɐmjɛ̝̃n̪t̪ö ∣ ɛ̝l kɔɹo̞nɛ̝l ɐu̞ɾe̞ljɐ̞no̞ bu̞ɛ̝ndi̞.ɐ ɐβi̞.ɐ ðe̞ re̞kɔɹð̞ɐ̞ɾ ɐkɛɟ͡ʝɐ t̪ɐɾde̞ re̞mɔ̝t̪ɐ e̞n kɛ ɬ̻u̞ pɐ̞ð̞ɾe̞ lo̞ ɟ͡ʝe̞β̞ɔ̝ ɐ kɔno̞ɬ̬ɛ̝ɾ ɛ̝l je̞lo̞ ∥ mɐkɔndʊ ɛ̝ɾɐ ẽ̞n̪t̪ɔ̝nɬ̻e̞l͡ʒ u̞nɐ ɐldɛ̝.ɐ ðe̞ β̞e̞ĩ̞n̪t̪e̞ kɑ̈ɬ̻ɐɬ̬ ðe̞ bɐ̞ro̞ i̞ kɑ̈ɲɐβɾɐβ̞ɐ kɔnɬ̻t̪ɾu̞i̞ð̞ɐɬ̬ ɐ lɐ o̞ɹi̞ɟ͡ʝɐ ðe̞ u̞n ri̞.ʊ ðe̞ ɐɣu̞ɐɬ̬ ðjɐ̞fɐ̞nɐɬ̬ kɛ ɬ̻e̞ pɾe̞ɬ̻i̞pi̞t̪ɐ̞βɐm pɔ̝ɹ u̞n lɛ̝t̪͡ʃö ðe̞ pjɛ̝ð̞ɾɐɬ̬ pu̞li̞ð̞ɐɬ̬ ∣ blɐ̞̃ŋkɑ̈ɬ̬ i̞ e̞nɔ̝ɹme̞l͡ʒ kɔmo̞ u̞ɛ̝β̞ʊɬ̬ pɾe̞ʔi̞ɬ̻t̪ɔ̝ɹi̞kɔɬ̬ ∥ ɛ̝l mũ̞ndʊ ɛ̝ɾɐ t̪ɐn re̞ɬ̻jɛ̝̃n̪t̪e̞ ∣ kɛ mũ̞t̪͡ʃɐɬ̬ kɔɬ̻ɐɬ̬ kɑ̈ɾe̞ɬ̬i̞.ɐn de̞ nɔ̝mbɾe̞ ∣ i̞ pɐ̞ɾɐ me̞nɬ̻jo̞nɐ̞ɾlɐɬ̬ ɐβi̞.ɐ kɛ ɬ̻e̞ɲɐlɐ̞ɾlɐɬ̬ kɔn ɛ̝l ðe̞ð̞ʊ

Bucaramanga, CO:

mũ̞t̪͡ʃöɬ̬ ɐ̞ɲo̞ɬ̬ ðe̞ɬ̻pu̞ɛ̝l͡ʒ ∣ fɾɛ̝̃n̪t̪e̞ ɐl pe̞lo̞t̪ɔ̝n de̞ fu̞ɬ̻i̞lɐmjɛ̝̃n̪t̪ö ∣ ɛ̝l kɔ̝ɾo̞nɛ̝l ɐu̞ɾe̞ljɐ̞no̞ bu̞ɛ̝ndi̞.ɐ ɐβi̞.ɐ ðe̞ re̞kɔ̝ɾdɐ̞ɾ ɐkʰɛ̝ɟ͡ʝɐ t̪ɐɾde̞ re̞mɔ̝t̪ɐ e̞n kʰɛ̝ ɬ̻u̞ pɐ̞ð̞ɾe̞ lo̞ ɟ͡ʝe̞β̞ɔ̝ ɐ kɔ̝no̞ɬ̬ɛ̝ɾ ɛ̝l je̞lo̞ ∥ mɐkɔ̝ndö ɛ̝ɾɐ ẽ̞n̪t̪ɔ̝nɬ̻e̞l͡ʒ u̞nɐ ɐldɛ̝.ɐ ðe̞ β̞e̞ĩ̞n̪t̪e̞ kɑ̈ɬ̻ɐɬ̬ ðe̞ bɐ̞ro̞ i̞ kɑ̈ɲɐβɾɐβ̞ɐ kɔ̝nɬ̻t̪ɾu̞i̞ð̞ɐɬ̬ ɐ lɐ ɔ̽ɹi̞ɟ͡ʝɐ ðe̞ u̞n ri̞.ö ðe̞ ɐɣu̞ɐɬ̬ ðjɐ̞fɐ̞nɐɬ̬ kʰɛ̝ ɬ̻e̞ pɾe̞ɬ̻i̞pi̞t̪ɐ̞βɐm pɔ̈ɹ u̞n lɛ̝t̪͡ʃö ðe̞ pjɛ̝ð̞ɾɐɬ̬ pu̞li̞ð̞ɐɬ̬ ∣ blɐ̞̃ŋkɑ̈ɬ̬ i̞ e̞nɔ̈ɹme̞l͡ʒ kɔ̝mo̞ u̞ɛ̝β̞öɬ̬ pɾe̞ʔi̞ɬ̻t̪ɔ̈ɹi̞kɔ̝ɬ̬ ∥ ɛ̝l mũ̞ndö ɛ̝ɾɐ t̪ɐn re̞ɬ̻jɛ̝̃n̪t̪e̞ ∣ kʰɛ̝ mũ̞t̪͡ʃɐɬ̬ kɔ̝ɬ̻ɐɬ̬ kɑ̈ɾe̞ɬ̬i̞.ɐn de̞ nɔ̝mbɾe̞ ∣ i̞ pɐ̞ɾɐ me̞nɬ̻jo̞nɐ̞ɾlɐɬ̬ ɐβi̞.ɐ kʰɛ̝ ɬ̻e̞ɲɐlɐ̞ɾlɐɬ̬ kɔ̝n ɛ̝l ðe̞ð̞ö

Cali, CO:

mɵ̠̃ˑt̪͡ʃɞs̬ æ̞̈ˑɲɔ̽s̬ ðɜs̻pöɛ̈ˑz̻ ∣ fɾɛ̠̃ˑn̪t̪ɜ æ̈l pɜlɞt̪ɔ̟̃ˑŋ dɜ fös̻elæ̈mjɛ̠̃ˑn̪t̪ɞ ∣ ɛ̈ˑl kɔ̈ɹɞnɛ̈ˑl æ̈öɾɜljæ̞̈ˑnɔ̽ böɛ̈ˑndeˑ.æ̈ æ̈βeˑ.æ̈ ðɜ rɜkɔ̈ɹð̞æ̞̈ˑɾ æ̈kɛ̈ˑɟ͡ʝæ̈ t̪æ̈ɾdɜ rɜmɔ̈ˑt̪æ̈ ɜ̃ŋ kɛ̈ s̻ö pæ̞̈ˑð̞ɾɜ lɔ ɟ͡ʝɜβ̞ɔ̈ˑ æ̈ kɔ̈nɞs̬ɛ̈ˑɾ ɛ̈ˑl jɜlɔ ∥ mæ̈kɔ̈ˑndɞ ɛ̈ˑɾæ̈ ɜ̃n̪t̪ɔ̈ˑns̻ɜz̻ öˑnæ̈ æ̈ldɛ̈ˑ.æ̈ ðɜ β̞ɜẽˑn̪t̪ɜ kæ̈s̻æ̈s̬ ðɜ bæ̞̈ˑrɔ e kæ̈ɲæ̈βɾæ̈β̞æ̈ kɔ̈ns̻t̪ɾöeˑð̞æ̈s̬ æ̈ læ̈ ɞɹeˑɟ͡ʝæ̈ ðɜ ɵ̠̃ŋ reˑ.ɞ ðɜ æ̈ɣöæ̈s̬ ðjæ̞̈ˑfæ̞̈ˑnæ̈s̬ kɛ̈ s̻ɜ pɾɜs̻epet̪æ̞̈ˑβæ̠̃ɱ pɔ̈ˑɹ ɵ̠̃ŋ lɛ̈ˑt̪͡ʃɞ ðɜ pjɛ̈ˑð̞ɾæ̈s̬ pöleˑð̞æ̈s̬ ∣ blæ̞̃ˑŋkæ̈s̬ e ɜnɔ̈ˑɹmɜz̻ kɔ̈ˑmɔ̽ öɛ̈ˑβ̞ɞs̬ pɾɜʔes̻t̪ɔ̈ˑɹekɔ̈s̬ ∥ ɛ̈ˑl mɵ̠̃ˑndɞ ɛ̈ˑɾæ̈ t̪æ̠̃ŋ rɜs̻jɛ̠̃ˑn̪t̪ɜ ∣ kɛ̈ mɵ̠̃ˑt̪͡ʃæ̈s̬ kɔ̈ˑs̻æ̈s̬ kæ̈ɾɜs̬eˑ.æ̠̃ŋ dɜ nɔ̟̃ˑɱb̪ɾɜ ∣ e pæ̞̈ˑɾæ̈ mɜns̻jɞnæ̞̈ˑɾlæ̈s̬ æ̈βeˑ.æ̈ kɛ̈ s̻ɜɲæ̈læ̞̈ˑɾlæ̈s̬ kɔ̟̃ŋ ɛ̈ˑl ðɜð̞ɞ

Leticia, CO:

mʊ̃ˑt̪͡ʃöɬ̬ æ̞̈ˑɲöɬ̬ de̽ɬ̻pʊə̟ˑl͡ʒ ∣ ɸɾə̟̃ˑn̪t̪e̽ æ̈l pe̽lo̽t̪ə̠̃ˑŋ de̽ ɸʊɬ̻ɪlæ̈mjə̟̃ˑn̪t̪ɵ̠ ∣ ə̟ˑl kɔ̝ɹo̽nə̟ˑl æ̈ʊɾe̽ljæ̞̈ˑnö bʊə̟ˑndɪˑ.æ̈ æ̈βɪˑ.æ̈ de̽ re̽kɔ̝ɹdæ̞̈ˑɾ æ̈kɛ̝ˑɟ͡ʝæ̈ t̪æ̈ɾde̽ re̽mə̠ˑt̪æ̈ ẽ̞ŋ kɛ̝ ɬ̻ʊ pæ̞̈ˑdɾe̽ lo̞ ɟ͡ʝe̽β̞ə̠ˑ æ̈ kɔ̝no̽ɬ̬ə̟ˑɾ ə̟ˑl je̽lo̞ ∥ mæ̈kɔ̝ˑndʊ̈ ə̟ˑɾæ̈ ẽ̞n̪t̪ə̠ˑnɬ̻e̽l͡ʒ ʊˑnæ̈ æ̈ldə̟ˑ.æ̈ de̽ β̞e̽ɪ̃ˑn̪t̪e̽ kæ̈ɬ̻æ̈ɬ̬ de̽ bæ̞̈ˑro̞ ɪ kæ̈ɲæ̈βɾæ̈β̞æ̈ kɔ̝nɬ̻t̪ɾʊɪˑdæ̈ɬ̬ æ̈ læ̈ o̽ɹɪˑɟ͡ʝæ̈ de̽ ʊ̃ŋ rɪˑ.ʊ̈ de̽ æ̈ɡʊæ̈ɬ̬ djæ̞̈ˑɸæ̞̈ˑnæ̈ɬ̬ kɛ̝ ɬ̻e̽ pɾe̽ɬ̻ɪpɪt̪æ̞̈ˑβæ̠̃ɱ pə̠ˑɹ ʊ̃ŋ lə̟ˑt̪͡ʃö de̽ pjə̟ˑdɾæ̈ɬ̬ pʊlɪˑdæ̈ɬ̬ ∣ blæ̞̃ˑŋkæ̈ɬ̬ ɪ e̽nə̠ˑɹme̽l͡ʒ kɔ̝ˑmö ʊə̟ˑβ̞ʊ̈ɬ̬ pɾe̽ʔɪɬ̻t̪ə̠ˑɹɪkɔ̝ɬ̬ ∥ ə̟ˑl mʊ̃ˑndʊ̈ ə̟ˑɾæ̈ t̪æ̠̃ŋ re̽ɬ̻jə̟̃ˑn̪t̪e̽ ∣ kɛ̝ mʊ̃ˑt̪͡ʃæ̈ɬ̬ kɔ̝ˑɬ̻æ̈ɬ̬ kæ̈ɾe̽ɬ̬ɪˑ.æ̠̃ŋ de̽ nə̠ˑmbɾe̽ ∣ ɪ pæ̞̈ˑɾæ̈ me̽nɬ̻jo̽næ̞̈ˑɾlæ̈ɬ̬ æ̈βɪˑ.æ̈ kɛ̝ ɬ̻e̽ɲæ̈læ̞̈ˑɾlæ̈ɬ̬ kɔ̝̃ŋ ə̟ˑl de̽dʊ̈

Medellín, CO:

mu̞ˑʈ͡ʂʲʊs̬ ɐ̞ˑɲo̞s̬ ðes̺pu̞e̞ˑz̺ ∣ ɸɾẽ̞ˑn̪t̪e ɐl pelot̪õ̞ˑŋ de ɸu̞z̺i̞lɐmjẽ̞ˑn̪t̪ö ∣ e̞ˑl kʰɔ̝ɹone̞ˑl ɐu̞ɾeljɐ̞ˑno̞ bu̞e̞ˑndi̞ˑ.ɐ ɐβi̞ˑ.ɐ ðe rekʰɔ̝ɹð̞ɐ̞ˑɾ ɐkʰe̞ˑɟ͡ʝɐ t̪ɐɾde remo̞ˑt̪ɐ ẽŋ kʰe̞ s̺u̞ pɐ̞ˑð̞ɾe lo ð͡ʑeβ̞o̞ˑ ɐ kʰɔ̝noz̺e̞ˑɾ e̞ˑl jelo ∥ mɐkʰɔ̝ˑndʊ e̞ˑɾɐ ẽn̪t̪o̞ˑns̺ez̺ u̞ˑnɐ ɐlde̞ˑ.ɐ ðe β̞eĩ̞ˑn̪t̪e kɑz̺ɐs̬ ðe bɐ̞ˑro i̞ kɑɲɐβɾɐβ̞ɐ kʰɔ̝ns̺t̪ɾu̞i̞ˑð̞ɐs̬ ɐ lɐ oɹi̞ˑɟ͡ʝɐ ðe ũ̞ŋ ri̞ˑ.ʊ ðe ɐɣu̞ɐs̬ ðjɐ̞ˑɸɐ̞ˑnɐs̬ kʰe̞ s̺e pɾeʒi̞pi̞t̪ɐ̞ˑβɐ̃ɱ po̞ˑɹ ũ̞ŋ le̞ˑʈ͡ʂʲö ðe pje̞ˑð̞ɾɐs̬ pu̞li̞ˑð̞ɐs̬ ∣ blɐ̞̃ˑŋkɑs̬ i̞ eno̞ˑɹmez̺ kʰɔ̝ˑmo̞ u̞e̞ˑβ̞ʊs̬ pɾeʔi̞s̺t̪o̞ˑɹi̞kʰɔ̝s̬ ∥ e̞ˑl mu̞ˑndʊ e̞ˑɾɐ t̪ɐ̃ŋ reʒjẽ̞ˑn̪t̪e ∣ kʰe̞ mu̞ˑʈ͡ʂʲɐs̬ kʰɔ̝ˑs̺ɐs̬ kɑɾeʒi̞ˑ.ɐ̃ŋ de nõ̞ˑɱb̪ɾe ∣ i̞ pɐ̞ˑɾɐ menʒjonɐ̞ˑɾlɐs̬ ɐβi̞ˑ.ɐ kʰe̞ s̺eɲɐlɐ̞ˑɾlɐs̬ kʰɔ̝̃ŋ e̞ˑl ðeð̞ʊ

Neiva, CO:

mũ̞t̪͡ʃös̬ ɐ̞ɲo̞s̬ ðe̞s̻pu̞ɛ̝z̻ ∣ fɾɛ̝̃n̪t̪e̞ ɐl pe̞lo̞t̪ɔ̝n de̞ fu̞s̻i̞lɐmjɛ̝̃n̪t̪ö ∣ ɛ̝l kɔɹo̞nɛ̝l ɐu̞ɾe̞ljɐ̞no̞ bu̞ɛ̝ndi̞.ɐ ɐβi̞.ɐ ðe̞ re̞kɔɹð̞ɐ̞ɾ ɐkʰɛɟ͡ʝɐ t̪ɐɾde̞ re̞mɔ̝t̪ɐ e̞n kʰɛ s̻u̞ pɐ̞ð̞ɾe̞ lo̞ ɟ͡ʝe̞β̞ɔ̝ ɐ kɔno̞s̬ɛ̝ɾ ɛ̝l je̞lo̞ ∥ mɐkɔndö ɛ̝ɾɐ ẽ̞n̪t̪ɔ̝ns̻e̞z̻ u̞nɐ ɐldɛ̝.ɐ ðe̞ β̞e̞ĩ̞n̪t̪e̞ kɑs̻ɐs̬ ðe̞ bɐ̞ro̞ i̞ kɑɲɐβɾɐβ̞ɐ kɔns̻t̪ɾu̞i̞ð̞ɐs̬ ɐ lɐ o̞ɹi̞ɟ͡ʝɐ ðe̞ u̞n ri̞.ö ðe̞ ɐɣu̞ɐs̬ ðjɐ̞fɐ̞nɐs̬ kʰɛ s̻e̞ pɾe̞s̻i̞pi̞t̪ɐ̞βɐm pɔ̝ɹ u̞n lɛ̝t̪͡ʃö ðe̞ pjɛ̝ð̞ɾɐs̬ pu̞li̞ð̞ɐs̬ ∣ blɐ̞̃ŋkɑs̬ i̞ e̞nɔ̝ɹme̞z̻ kɔmo̞ u̞ɛ̝β̞ös̬ pɾe̞ʔi̞s̻t̪ɔ̝ɹi̞kɔs̬ ∥ ɛ̝l mũ̞ndö ɛ̝ɾɐ t̪ɐn re̞s̻jɛ̝̃n̪t̪e̞ ∣ kʰɛ mũ̞t̪͡ʃɐs̬ kɔs̻ɐs̬ kɑɾe̞s̬i̞.ɐn de̞ nɔ̝mbɾe̞ ∣ i̞ pɐ̞ɾɐ me̞ns̻jo̞nɐ̞ɾlɐs̬ ɐβi̞.ɐ kʰɛ s̻e̞ɲɐlɐ̞ɾlɐs̬ kɔn ɛ̝l ðe̞ð̞ö

Pasto, CO:

mõːt̪͡ʃɞɬ̬ æ̞̈ːɲɔ̽ɬ̬ ðɜɬ̺poɛ̈ːl͡ʒ ∣ f̟ɾɛ̠̃ːn̪t̪ɜ æ̈l pɜlɞt̪ɔ̈ːn ðɜ f̟oɬ̺elæ̈mjɛ̠̃ːn̪t̪ɞ ∣ ɛ̈ːl kɔ̈ɹɞnɛ̈ːl æ̈oɾɜljæ̞̈ːnɔ̽ βoɛ̠̃ːn̪ðeː.æ̈ æ̈βeː.æ̈ ðɜ rɜkɔ̈ɹð̞æ̞̈ːɾ æ̈kɛ̈ːʎæ̈ t̪æ̈ɾdɜ rɜmɔ̈ːt̪æ̈ ɜn kɛ̈ ɬ̺o pæ̞̈ːð̞ɾɜ lɔ ʎɜβ̞ɔ̈ː æ̈ kɔ̈nɞɬ̬ɛ̈ːɾ ɛ̈ːl jɜlɔ ∥ mæ̈kɔ̟̃ːn̪ðɞ ɛ̈ːɾæ̈ ɜ̃n̪t̪ɔ̈ːnɬ̺ɜl͡ʒ oːnæ̈ æ̈ldɛ̈ː.æ̈ ðɜ β̞ɜẽːn̪t̪ɜ kæ̈ɬ̺æ̈ɬ̬ ðɜ βæ̞̈ːrɔ e kæ̈ɲæ̈βɾæ̈β̞æ̈ kɔ̈nɬ̺t̪ɾoeːð̞æ̈ɬ̬ æ̈ læ̈ ɞɹeːʎæ̈ ðɜ on reː.ɞ ðɜ æ̈ɣoæ̈ɬ̬ ðjæ̞̈ːf̟æ̞̈ːnæ̈ɬ̬ kɛ̈ ɬ̺ɜ pɾɜɬ̺epet̪æ̞̈ːβæ̈m pɔ̈ːɹ on lɛ̈ːt̪͡ʃɞ ðɜ pjɛ̈ːð̞ɾæ̈ɬ̬ poleːð̞æ̈ɬ̬ ∣ βlæ̞̃ːŋkæ̈ɬ̬ e ɜnɔ̈ːɹmɜl͡ʒ kɔ̈ːmɔ̽ oɛ̈ːβ̞ɞɬ̬ pɾɜʔeɬ̺t̪ɔ̈ːɹekɔ̈ɬ̬ ∥ ɛ̈ːl mõːn̪ðɞ ɛ̈ːɾæ̈ t̪æ̈n rɜɬ̺jɛ̠̃ːn̪t̪ɜ ∣ kɛ̈ mõːt̪͡ʃæ̈ɬ̬ kɔ̈ːɬ̺æ̈ɬ̬ kæ̈ɾɜɬ̬eː.æ̈n ðɜ nɔ̈ːmbɾɜ ∣ e pæ̞̈ːɾæ̈ mɜnɬ̺jɞnæ̞̈ːɾlæ̈ɬ̬ æ̈βeː.æ̈ kɛ̈ ɬ̺ɜɲæ̈læ̞̈ːɾlæ̈ɬ̬ kɔ̈n ɛ̈ːl ðɜð̞ɞ

Quibdó, CO:

mə̠̃ˑʈ͡ʂʲɒ̝z̥ ɐ̞ˑɲɔz̥ ðɜs̻pə̠ɛ̈ˑz̥ ∣ ɸɾɛ̠̃ˑn̪t̪ɜ ɐl pɜlɒ̝t̪ɒ̃ˑŋ ðɜ ɸə̠s̻elɐmʲɛ̠̃ˑn̪t̪ɔ̈ ∣ ɛ̈ˑl kɒ̝ɹɒ̝nɛ̈ˑl ɐə̠ɾɜlʲɐ̞ˑnɔ βə̠ɛ̠̃ˑn̪ðeˑ.ɐ ɐβ̞eˑ.ɐ ðɜ rɜkɒ̝ɹð̞ɐ̞ˑɾ̥ ɐkɛ̈ˑɟ͡ʝɐ t̪ɐɾdɜ rɜmɒˑt̪ɐ ɜ̃ŋ kɜ s̻ə̠ pɐ̞ˑð̞ɾɜ lɔ̈ ɟ͡ʝɜβ̞ɒˑ ɐ kɒ̝nɒ̝s̬ɛ̈ˑɾ̥ ɛ̈ˑl ʲɜlɔ̈ ∥ mɐkɒ̃ˑn̪ðɔ̈ ɛ̈ˑɾɐ ɜ̃n̪t̪ɒˑns̻ɜz̥ ə̠ˑnɐ ɐlðɛ̈ˑ.ɐ ðɜ β̞ɜẽˑn̪t̪ɜ kɐ̠s̻ɐz̥ ðɜ βɐ̞ˑrɔ̈ e kɐ̠ɲɐβ̞ɾɐβ̞ɐ kɒ̝nh̥t̪ɾə̠eˑð̞ɐz̥ ɐ lɐ ɒ̝ɹeˑɟ͡ʝɐ ðɜ ə̠̃ŋ reˑ.ɒ̝ ðɜ ɐɣ̞ə̠ɐz̥ ðʲɐ̞ˑɸɐ̞ˑnɐz̥ kɜ s̻ɜ pɾɜs̻epet̪ɐ̞ˑβ̞ɐ̃ɱ pɒˑɹ̥ ə̠̃ŋ lɛ̈ˑʈ͡ʂʲɒ̝ ðɜ pʲɛ̈ˑð̞ɾɐz̥ pə̠leˑð̞ɐz̥ ∣ βlɐ̞̃ˑŋkɐ̠z̥ e ɜnɒˑɹmɜz̥ kɒˑmɔ ə̠ɛ̈ˑβ̞ɒ̝z̥ pɾɜʔeh̥t̪ɒˑɹekɒ̝z̥ ∥ ɛ̈ˑl mə̠̃ˑn̪ðɔ̈ ɛ̈ˑɾɐ t̪ɐ̃ŋ rɜs̻ʲɛ̠̃ˑn̪t̪ɜ ∣ kɜ mə̠̃ˑʈ͡ʂʲɐz̥ kɒˑs̬ɐz̥ kɐ̠ɾɜs̬eˑ.ɐ̃ŋ ðɜ nɒˑmβɾɜ ∣ e pɐ̞ˑɾɐ mɜns̻ʲɒ̝nɐ̞ˑɾlɐz̥ ɐβ̞eˑ.ɐ kɜ s̻ɜɲɐlɐ̞ˑɾlɐz̥ kɒ̝̃ŋ ɛ̈ˑl ðɜð̞ɒ̝

Santa Marta, CO:

mʊ̃t̪͡ʃöh̥ æ̞̈ɲo̽h̥ ðɜ̝s̻pʊɜh̥ ∣ fɾɜ̃n̪t̪ɜ̝ æ̈l pɜ̝lɞ̝t̪ɞ̃ŋ ðɜ̝ fʊs̻ɪlæ̈mjɜ̃n̪t̪ö ∣ ɜl k̬ɞɹɞ̝nɜl æ̈ʊɾɜ̝ljæ̞̈no̽ βʊɜ̃n̪ðɪ.æ̈ æ̈β̞ɪ.æ̈ ðɜ̝ rɜ̝k̬ɞɹð̞æ̞̈ɾ̥ æ̈k̬ɜjæ̈ t̪æ̈ɾðɜ̝ rɜ̝mɞt̪æ̈ ɜ̝̃ŋ k̬ɜ s̻ʊ pæ̞̈ð̞ɾɜ̝ lo̞ jɜ̝β̞ɞ æ̈ k̬ɞnɞ̝s̻ɜɾ̥ ɜl jɜ̝lo̞ ∥ mæ̈k̬ɞ̃n̪ðʊ̈ ɜɾæ̈ ɜ̝̃n̪t̪ɞns̻ɜ̝h̥ ʊnæ̈ æ̈lðɜ.æ̈ ðɜ̝ β̞ɜ̝ɪ̃n̪t̪ɜ̝ k̬ɐs̻æ̈h̥ ðɜ̝ βæ̞̈ro̞ ɪ k̬ɐɲæ̈β̞ɾæ̈β̞æ̈ k̬ɞnh̥t̪ɾʊɪð̞æ̈h̥ æ̈ læ̈ ɞ̝ɹɪjæ̈ ðɜ̝ ʊ̃ŋ rɪ.ʊ̈ ðɜ̝ æ̈ɣ̞ʊæ̈h̥ ðjæ̞̈fæ̞̈næ̈h̥ k̬ɜ s̻ɜ̝ pɾɜ̝s̻ɪpɪt̪æ̞̈β̞æ̠̃ɱ pɞɹ̥ ʊ̃ŋ lɜt̪͡ʃö ðɜ̝ pjɜð̞ɾæ̈h̥ pʊlɪð̞æ̈h̥ ∣ βlæ̞̃ŋk̬ɐh̥ ɪ ɜ̝nɞɹmɜ̝h̥ k̬ɞmo̽ ʊɜβ̞ʊ̈h̥ pɾɜ̝ʔɪh̥t̪ɞɹɪk̬ɞh̥ ∥ ɜl mʊ̃n̪ðʊ̈ ɜɾæ̈ t̪æ̠̃ŋ rɜ̝s̻jɜ̃n̪t̪ɜ̝ ∣ k̬ɜ mʊ̃t̪͡ʃæ̈h̥ k̬ɞs̻æ̈h̥ k̬ɐɾɜ̝s̻ɪ.æ̠̃ŋ ðɜ̝ nɞmβɾɜ̝ ∣ ɪ pæ̞̈ɾæ̈ mɜ̝ns̻jɞ̝næ̞̈ɾlæ̈h̥ æ̈β̞ɪ.æ̈ k̬ɜ s̻ɜ̝ɲæ̈læ̞̈ɾlæ̈h̥ k̬ɞ̃ŋ ɜl ðɜ̝ð̞ʊ̈

Bilbao, ES:

mõt̪͡ʃə̠s̬ ɐɲə̠s̬ ðə̟s̺poɛ̈s̬ ∣ fɾɜ̃n̪t̪ə̟ ɐ̝l pə̟lə̠t̪ɞ̃ŋ ðə̟ fos̺elɐ̝mʲɜ̃n̪t̪ə̠ ∣ ɛ̈l kə̠ɹə̠nɛ̈l ɐ̝oɾə̟lʲɐnə̠ βoɜ̃n̪ðe.ɐ̝ ɐ̝β̞e.ɐ̝ ðə̟ rə̟kə̠ɹð̞ɐɾ ɐ̝kɛ̈ʝɐ̝ t̪ɐ̝ɾðə̟ rə̟mɔ̈t̪ɐ̝ ə̟̃ŋ kə̟ s̺o pɐð̞ɾə̟ lə̠ ʝə̟β̞ɔ̈ ɐ̝ kə̠nə̠θɛ̈ɾ ɛ̈l ʲə̟lə̠ ∥ mɐ̝kɞ̃n̪ðə̠ ɛ̈ɾɐ̝ ə̟̃n̪t̪ɞ̃n̟θə̟s̬ onɐ̝ ɐ̝l̪ðɛ̈.ɐ̝ ðə̟ β̞ə̟ẽn̪t̪ə̟ kɐ̝s̺ɐ̝s̬ ðə̟ βɐrə̠ e kɐ̝ɲɐ̝β̞ɾɐ̝β̞ɐ̝ kə̠ns̺t̪ɾoeð̞ɐ̝s̬ ɐ̝ lɐ̝ ə̠ɹeʝɐ̝ ðə̟ õŋ re.ə̠ ðə̟ ɐ̝ɣ̞oɐ̝s̬ ðʲɐfɐnɐ̝s̬ kə̟ s̺ə̟ pɾə̟θepet̪ɐβ̞ɐ̝̃ɱ pɔ̈ɹ õŋ lɛ̈t̪͡ʃə̠ ðə̟ pʲɛ̈ð̞ɾɐ̝s̬ poleð̞ɐ̝s̬ ∣ βlɐ̃ŋkɐ̝s̬ e ə̟nɔ̈ɹmə̟s̬ kɔ̈mə̠ oɛ̈β̞ə̠s̬ pɾə̟ʔes̺t̪ɔ̈ɹekə̠s̬ ∥ ɛ̈l mõn̪ðə̠ ɛ̈ɾɐ̝ t̪ɐ̝̃ŋ rə̟θʲɜ̃n̪t̪ə̟ ∣ kə̟ mõt̪͡ʃɐ̝s̬ kɔ̈s̺ɐ̝s̬ kɐ̝ɾə̟θe.ɐ̝̃ŋ ðə̟ nɔ̈mβɾə̟ ∣ e pɐɾɐ̝ mə̟̃n̟θʲə̠nɐɾlɐ̝s̬ ɐ̝β̞e.ɐ̝ kə̟ s̺ə̟ɲɐ̝lɐɾlɐ̝s̬ kə̠̃ŋ ɛ̈l ðə̟ð̞ə̠

Cádiz, ES:

mʊ̃ʃʲɞ ɐ̠ɲɔ̽ ðɜs̻pʊɜ̟ ∣ f̟ɾɜ̟̃n̪t̪ɜ ɐ̝l pɜlɞt̪ɞ̠̃ŋ ðɜ f̟ʊs̻ɪlɐ̝mjɜ̟̃n̪t̪ɞ ∣ ɜ̟l k̬ɞɹɞnɜ̟l ɐ̝ʊɾɜljɐ̠nɔ̽ βʊɜ̟̃n̪ðɪ.ɐ̝ h̥ɐ̝β̞ɪ.ɐ̝ ðɜ rɜk̬ɞɹð̞ɐ̠ɾ ɐ̝k̬ɜ̟ʝɐ̝ t̪ɐ̝ɾðɜ rɜmɞ̠t̪ɐ̝ ɜ̃ŋ k̬ɜ s̻ʊ pɐ̠ð̞ɾɜ lɞ ʝɜβ̞ɞ̠ ɐ̝ k̬ɞnɞs̻ɜ̟ɾ ɜ̟l h̥jɜlɞ ∥ mɐ̝k̬ɞ̠̃n̪ðɞ ɜ̟ɾɐ̝ ɜ̃n̪t̪ɞ̠ns̻ɜ ʊnɐ̝ ɐ̝lðɜ̟.ɐ̝ ðɜ β̞ɜɪ̃n̪t̪ɜ k̬ɐ̝s̻ɐ̝ ðɜ βɐ̠rɞ ɪ k̬ɐ̝ɲɐ̝β̞ɾɐ̝β̞ɐ̝ k̬ɞns̥t̪ɾʊɪð̞ɐ̝ ɐ̝ lɐ̝ ɞɹɪʝɐ̝ ðɜ ʊ̃ŋ rɪ.ɞ ðɜ ɐ̝ɣ̞ʊɐ̝ ðjɐ̠f̟ɐ̠nɐ̝ k̬ɜ s̻ɜ pɾɜs̻ɪpɪt̪ɐ̠β̞ɐ̝̃ɱ pɞ̠ɹ ʊ̃ŋ lɜ̟ʃʲɞ ðɜ pjɜ̟ð̞ɾɐ̝ pʊlɪð̞ɐ̝ ∣ βlɐ̠̃ŋk̬ɐ̝ ɪ ɜnɞ̠ɹmɜ k̬ɞ̠mɔ̽ h̥ʊɜ̟β̞ɞ pɾɜʔɪs̥t̪ɞ̠ɹɪk̬ɞ ∥ ɜ̟l mʊ̃n̪ðɞ ɜ̟ɾɐ̝ t̪ɐ̝̃ŋ rɜs̻jɜ̟̃n̪t̪ɜ ∣ k̬ɜ mʊ̃ʃʲɐ̝ k̬ɞ̠s̻ɐ̝ k̬ɐ̝ɾɜs̻ɪ.ɐ̝̃ŋ ðɜ nɞ̠mβɾɜ ∣ ɪ pɐ̠ɾɐ̝ mɜns̻jɞnɐ̠ɾlɐ̝ h̥ɐ̝β̞ɪ.ɐ̝ k̬ɜ s̻ɜɲɐ̝lɐ̠ɾlɐ̝ k̬ɞ̃ŋ ɜ̟l ðɜð̞ɞ

Madrid, ES:

mũ̞t̪͡ʃɔ̝s̬ ɐ̞ɲɔ̝s̬ ðɛ̝s̺pu̞ɛs̬ ∣ fɾɛ̃n̪t̪ɛ̝ ɐl pɛ̝lɔ̝t̪ɔ̃n ðɛ̝ fu̞s̺i̞lɐmjɛ̃n̪t̪ɔ̝ ∣ ɛl kɔ̝ɹɔ̝nɛl ɐu̞ɾɛ̝ljɐ̞nɔ̝ βu̞ɛ̃n̪ði̞.ɐ ɐβ̞i̞.ɐ ðɛ̝ rɛ̝kɔ̝ɹð̞ɐ̞ɾ ɐkɛjɐ t̪ɐɾðɛ̝ rɛ̝mɔt̪ɐ ɛ̝n kɛ̝ s̺u̞ pɐ̞ð̞ɾɛ̝ lɔ̝ jɛ̝β̞ɔ ɐ kɔ̝nɔ̝θɛɾ ɛl jɛ̝lɔ̝ ∥ mɐkɔ̃n̪ðɔ̝ ɛɾɐ ɛ̝̃n̪t̪ɔ̃n̟θɛ̝s̬ u̞nɐ ɐl̪ðɛ.ɐ ðɛ̝ β̞ɛ̝ĩ̞n̪t̪ɛ̝ kɐs̺ɐs̬ ðɛ̝ βɐ̞rɔ̝ i̞ kɐɲɐβ̞ɾɐβ̞ɐ kɔ̝ns̺t̪ɾu̞i̞ð̞ɐs̬ ɐ lɐ ɔ̝ɹi̞jɐ ðɛ̝ u̞n ri̞.ɔ̝ ðɛ̝ ɐɣ̞u̞ɐs̬ ðjɐ̞fɐ̞nɐx kɛ̝ s̺ɛ̝ pɾɛ̝θi̞pi̞t̪ɐ̞β̞ɐm pɔɹ u̞n lɛt̪͡ʃɔ̝ ðɛ̝ pjɛð̞ɾɐs̬ pu̞li̞ð̞ɐs̬ ∣ βlɐ̞̃ŋkɐs̬ i̞ ɛ̝nɔɹmɛ̝x kɔmɔ̝ u̞ɛβ̞ɔ̝s̬ pɾɛ̝ʔi̞s̺t̪ɔɹi̞kɔ̝s̬ ∥ ɛl mũ̞n̪ðɔ̝ ɛɾɐ t̪ɐn rɛ̝θjɛ̃n̪t̪ɛ̝ ∣ kɛ̝ mũ̞t̪͡ʃɐx kɔs̺ɐx kɐɾɛ̝θi̞.ɐn ðɛ̝ nɔmβɾɛ̝ ∣ i̞ pɐ̞ɾɐ mɛ̝̃n̟θjɔ̝nɐ̞ɾlɐs̬ ɐβ̞i̞.ɐ kɛ̝ s̺ɛ̝ɲɐlɐ̞ɾlɐx kɔ̝n ɛl ðɛ̝ð̞ɔ̝

Ciudad de México, MX:

mʊ̃t͡ʃɔ̽ɬ̬ ʌ̞ɲɔ̽ɬ̬ ðɛ̽ɬ̻pʊɛ̈ɬ̬ ∣ fɾɛ̈ntɛ̽ ʌl̠ pɛ̽l̠ɔ̽tɔ̃n ðɛ̽ fʊɬ̻ɪl̠ʌmʲɛ̈ntɔ̽ ∣ ɛ̈l̠ kɔ̽ɹɔ̽nɛ̈l̠ ʌʊɾɛ̽l̠ʲʌ̞nɔ̽ βʊɛ̈nðɪ.ʌ ʌβ̞ɪ.ʌ ðɛ̽ rɛ̽kɔ̽ɹð̞ʌ̞ɾ ʌkɛ̈ʝʌ tʌɾðɛ̽ rɛ̽mɔ̈tʌ ɛ̽n kɛ̽ ɬ̻ʊ pʌ̞ð̞ɾɛ̽ l̠ɔ̽ ʝɛ̽β̞ɔ̈ ʌ kɔ̽nɔ̽ɬ̻ɛ̈ɾ ɛ̈l̠ ʲɛ̽l̠ɔ̽ ∥ mʌkɔ̃nðɔ̽ ɛ̈ɾʌ ɛ̽ntɔ̃nɬ̻ɛ̽ɬ̬ ʊnʌ ʌl̠ðɛ̈.ʌ ðɛ̽ β̞ɛ̽ɪntɛ̽ kʌɬ̻ʌɬ̬ ðɛ̽ βʌ̞rɔ̽ ɪ kʌɲʌβ̞ɾʌβ̞ʌ kɔ̽nɬ̻tɾʊɪð̞ʌɬ̬ ʌ l̠ʌ ɔ̽ɹɪʝʌ ðɛ̽ ʊn rɪ.ɔ̽ ðɛ̽ ʌɣ̞ʊʌɬ̬ ðʲʌ̞fʌ̞nʌɬ̬ kɛ̽ ɬ̻ɛ̽ pɾɛ̽ɬ̻ɪpɪtʌ̞β̞ʌm pɔ̈ɹ ʊn l̠ɛ̈t͡ʃɔ̽ ðɛ̽ pʲɛ̈ð̞ɾʌɬ̬ pʊl̠ɪð̞ʌɬ̬ ∣ βl̠ʌ̞̃ŋkʌɬ̬ ɪ ɛ̽nɔ̈ɹmɛ̽ɬ̬ kɔ̈mɔ̽ ʊɛ̈β̞ɔ̽ɬ̬ pɾɛ̽ʔɪɬ̻tɔ̈ɹɪkɔ̽ɬ̬ ∥ ɛ̈l̠ mʊ̃nðɔ̽ ɛ̈ɾʌ tʌn rɛ̽ɬ̻ʲɛ̈ntɛ̽ ∣ kɛ̽ mʊ̃t͡ʃʌɬ̬ kɔ̈ɬ̻ʌɬ̬ kʌɾɛ̽ɬ̻ɪ.ʌn ðɛ̽ nɔ̈mβɾɛ̽ ∣ ɪ pʌ̞ɾʌ mɛ̽nɬ̻ʲɔ̽nʌ̞ɾl̠ʌɬ̬ ʌβ̞ɪ.ʌ kɛ̽ ɬ̻ɛ̽ɲʌl̠ʌ̞ɾl̠ʌɬ̬ kɔ̽n ɛ̈l̠ ðɛ̽ð̞ɔ̽

Montevideo, UY:

mɵ̃ˑt̪͡ʃə̠z̥ ʌ̞ˑɲə̠z̥ ðɛ̽s̻pɵ̠ɛ̈ˑz̥ ∣ f̟ɾɛ̠̃ˑn̪t̪ɛ̽ ʌl pɛ̽lə̠t̪ɞ̃ˑŋ ðɛ̽ f̟ɵ̠s̻ɪlʌmjɛ̠̃ˑn̪t̪ə̠ ∣ ɛ̈ˑl kə̠ɹə̠nɛ̈ˑl ʌɵ̠ɾɛ̽ljʌ̞ˑnə̠ βɵ̠ɛ̠̃ˑn̪ðɪˑ.ʌ ʌβ̞ɪˑ.ʌ ðɛ̽ rɛ̽kə̠ɹð̞ʌ̞ˑɾ ʌkɛ̈ˑçʌ t̪ʌɾðɛ̽ rɛ̽mɔ̈ˑt̪ʌ ɛ̝̃ŋ kɛ̽ s̻ɵ̠ pʌ̞ˑð̞ɾɛ̽ lə̠ çɛ̽β̞ɔ̈ˑ ʌ kə̠nə̠s̻ɛ̈ˑɾ ɛ̈ˑl jɛ̽lə̠ ∥ mʌkɞ̃ˑn̪ðə̠ ɛ̈ˑɾʌ ɛ̝̃n̪t̪ɔ̈ˑns̻ɛ̽z̥ ɵ̠ˑnʌ ʌlðɛ̈ˑ.ʌ ðɛ̽ β̞ɛ̽ɪ̃ˑn̪t̪ɛ̽ kʌs̻ʌz̥ ðɛ̽ βʌ̞ˑrə̠ ɪ kʌɲʌβ̞ɾʌβ̞ʌ kə̠ns̻t̪ɾɵ̠ɪˑð̞ʌz̥ ʌ lʌ ə̠ɹɪˑçʌ ðɛ̽ ɵ̃ŋ rɪˑ.ə̠ ðɛ̽ ʌɣɵ̠ʌz̥ ðjʌ̞ˑf̟ʌ̞ˑnʌx kɛ̽ s̻ɛ̽ pɾɛ̽s̻ɪpɪt̪ʌ̞ˑβ̞ʌ̃ɱ pɔ̈ˑɹ ɵ̃ŋ lɛ̈ˑt̪͡ʃə̠ ðɛ̽ pjɛ̈ˑð̞ɾʌz̥ pɵ̠lɪˑð̞ʌz̥ ∣ βlʌ̞̃ˑŋkʌz̥ ɪ ɛ̽nɔ̈ˑɹmɛ̽x kɔ̈ˑmə̠ ɵ̠ɛ̈ˑβ̞ə̠z̥ pɾɛ̽ʔɪs̻t̪ɔ̈ˑɹɪkə̠z̥ ∥ ɛ̈ˑl mɵ̃ˑn̪ðə̠ ɛ̈ˑɾʌ t̪ʌ̃ŋ rɛ̽s̻jɛ̠̃ˑn̪t̪ɛ̽ ∣ kɛ̽ mɵ̃ˑt̪͡ʃʌx kɔ̈ˑs̻ʌx kʌɾɛ̽s̻ɪˑ.ʌ̃ŋ ðɛ̽ nɞ̃ˑɱb̪̞ɾɛ̽ ∣ ɪ pʌ̞ˑɾʌ mɛ̽ns̻jə̠nʌ̞ˑɾlʌz̥ ʌβ̞ɪˑ.ʌ kɛ̽ s̻ɛ̽ɲʌlʌ̞ˑɾlʌx kə̠̃ŋ ɛ̈ˑl ðɛ̽ð̞ə̠

It is a work in progress and it may be not quite there yet, but it is getting better. Hopefully, you folks find it funny and hopefully, my program will help anybody to achieve a native speaker-alike pronunciation in one's target dialect. :D
1 x
Language converter for English, Latin, Polish, Quechua, Spanish, and Tikuna:
https://github.com/piotrbajdek/lngcnv :D

zjfict
White Belt
Posts: 38
Joined: Sat Mar 18, 2023 5:59 pm
Languages: English (N)
Spanish (Inter)
German (Beg)
French (Beg)
x 130

Re: Best apps to help me to learn Spanish!

Postby zjfict » Fri May 12, 2023 2:20 am

lavengro wrote: If you were a fan of Michel Thomas' occasional crankiness and exasperation...


I always thought that was a seemingly strange contradiction between that and his avuncular introductions where he instructed the student to not study on his own and to let Thomas be responsible for the students’ learning.
0 x


Return to “Language Programs and Resources”

Who is online

Users browsing this forum: themethod and 2 guests