The only dubbed things I can tolerate are cartoons because they could be in any language (and the voices are daft even in the originals). I'm sceptical about the use of dubbed programming, they can sound quite unnatural. However if folk here say they've used it to successfully to transition to native content then so be it, it's worth trying.
I tried it in Spanish and decided it was probably easier to just watch native content at max 15-30 minutes to start. I do actually keep the subs on for things like films, but I've learned to ignore them and only glance down when I think I've missed something crucial.
There's so much available online now I wouldn't pay for a subscription to anything. I don't even have a TV anyway.
Netflix for French Learning
- Le Baron
- Black Belt - 3rd Dan
- Posts: 3578
- Joined: Mon Jan 18, 2021 5:14 pm
- Location: Koude kikkerland
- Languages: English (N), fr, nl, de, eo, Sranantongo,
Maintaining: es, swahili. - Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 15&t=18796
- x 9570
Re: Netflix for French Learning
0 x
Pedantry is properly the over-rating of any kind of knowledge we pretend to.
- Jonathan Swift
- Jonathan Swift
-
- Black Belt - 2nd Dan
- Posts: 2621
- Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
- Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian - x 3226
Re: Netflix for French Learning
You can create the dubbed (translated)version yourself in DeepL quality
https://www.rtve.es/infantil/noticias/q ... 8786.shtml
https://www.rtve.es/infantil/serie/apre ... o/6251181/
download here
http://www.descargavideos.tv/
https://subtitlestranslator.com/ translate with DeepL (so I think)
-------
play both or separately subtitles and translation with
-SMPlayer or
-LingoPlayer: https://oaprograms.github.io/lingo-player/
this is a forerunner of LanguageReactor, stripped of some functions, but still has line advance and stop/play with a mouse click
https://www.rtve.es/infantil/noticias/q ... 8786.shtml
https://www.rtve.es/infantil/serie/apre ... o/6251181/
download here
http://www.descargavideos.tv/
https://subtitlestranslator.com/ translate with DeepL (so I think)
-------
play both or separately subtitles and translation with
-SMPlayer or
-LingoPlayer: https://oaprograms.github.io/lingo-player/
this is a forerunner of LanguageReactor, stripped of some functions, but still has line advance and stop/play with a mouse click
1 x
- Carmody
- Black Belt - 1st Dan
- Posts: 1749
- Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
- Location: NYC, NY
- Languages: English (N)
French (B1) - Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
- x 3408
Re: Netflix for French Learning
Gulp! Me thinks you are right.I 100% agree about no subs. We already know you know how to read French Carmody! Now you need to learn how to hear French. You can occasionally check your understanding of a crucial scene with the subs, but the default should absolutely be no subs.
1 x
- Carmody
- Black Belt - 1st Dan
- Posts: 1749
- Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
- Location: NYC, NY
- Languages: English (N)
French (B1) - Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
- x 3408
Re: Netflix for French Learning
So I am getting ready for my New Year's Resolutions, the top of the list being to listen to
50 to 100 hrs. of French=No Subtitles. I actually feel like I am jumping off a cliff........
So I need to find the programs and movies, etc. on Netflix that you think I should watch.
Dix Pour Cent is at the top of my list but I need other ideas for specific titles.
I have found that I can waste a very large amount of time just looking, so I am hoping to follow your guidance and watch Anything you suggest would be good.I want to establish my Watch List and have it in place so when I log my Hours of Watching, it is not confused with just looking around.
I prefer to stay away from the News programs, crime, detective, and killing shows.
Thanks for the help.
50 to 100 hrs. of French=No Subtitles. I actually feel like I am jumping off a cliff........
So I need to find the programs and movies, etc. on Netflix that you think I should watch.
Dix Pour Cent is at the top of my list but I need other ideas for specific titles.
I have found that I can waste a very large amount of time just looking, so I am hoping to follow your guidance and watch Anything you suggest would be good.I want to establish my Watch List and have it in place so when I log my Hours of Watching, it is not confused with just looking around.
I prefer to stay away from the News programs, crime, detective, and killing shows.
Thanks for the help.
0 x
-
- Blue Belt
- Posts: 989
- Joined: Sun Mar 04, 2018 6:08 am
- Languages: English (N), German (B2), French (B1)
- Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=7786
- x 3786
Re: Netflix for French Learning
Do you have any French listening experience at all? How would you rate your listening on the CEFR scale? Dix pour cent is *such* a good show, but it wouldn’t be the best place for a beginner to start. I would try to find a sitcom. Something with a lot of episodes. Jane the Virgin? Community? The New Girl?
2 x
Grammaire progressive du français -
niveau debutant
:
Grammaire progressive du francais -
intermédiaire
:
Pimsleur French 1-5
:
niveau debutant
:
Grammaire progressive du francais -
intermédiaire
:
Pimsleur French 1-5
:
- Carmody
- Black Belt - 1st Dan
- Posts: 1749
- Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
- Location: NYC, NY
- Languages: English (N)
French (B1) - Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
- x 3408
Re: Netflix for French Learning
Well, Duolingo classifies me as B1 in all my skill sets, but we all know that they are Very generous in assessments, so I don't believe them.
But I have so far compiled 5 pages of sources for French input that greatly interest me and I hope I can just hang in there. The list has documentaries on nature and history both of which I love. Sit coms somehow pass me by.
The list is a wide variety of sources that keep me interested but none of it is Netflix and I sense it has a lot that I could use but don't know how to access. That is why I ask for help.
Latest from Passe-moi les jumelles
Français avec Pierre
InnerFrench
alice ayel
i find her conversations- Le pause cafe -very helpful.
Enquêtes et Reportages
https://savoirs.rfi.fr/
Dix Pour Cent
https://www.youtube.com/watch?v=mni9jHd ... _channel=L
eFrenchtalk
https://www.netflix.com/watch/80133467?trackId=13752289
worst year ever
https://www.youtube.com/watch?v=nx4QFcbnNX0
ted talks
https://www.youtube.com/watch?v=V6S0Z7h ... j&index=14
champion cyber herasser
https://www.youtube.com/watch?v=sphZS8JVwNc
Louvre
https://www.youtube.com/watch?v=xbj5AD9Owfs
small stories of spring
https://www.youtube.com/watch?v=8kt9z5YpnCU
Napoleon
https://www.youtube.com/watch?v=OZhv0MW ... T738xbpdd6
Oriental dept
https://www.youtube.com/watch?v=WJIo2QC ... BQb3Jb_Fjc
Petits contes de Printemps - Les flèches de Cupidon
https://www.youtube.com/watch?v=z5rJPISMcXc
Petits contes d'hiver - Le festin de la comtesse
https://www.youtube.com/watch?v=whIFhtyiy8w&t=17s
Petits contes d'automne - Le prix des belles pommes
https://www.youtube.com/watch?v=VruBoUsAouM
Good Documentaries
https://www.youtube.com/c/imineoDocumentaire/videos
https://unedicteeparjour.fr/
28 minutes - ARTE
https://www.youtube.com/c/28minutesARTE/videos
L'histoire de France -
https://www.youtube.com/watch?v=oVU7ybb ... ertoBasile
notre histoire
https://www.youtube.com/c/NotreHistoiredoc/videos
La France sous l'occupation - La France des mystères - Documentaire complet - HD - MG - YouTube
Collaborations
https://www.youtube.com/watch?v=jKPUrgSfAmk
Les Brûlures de l'Histoire - Vichy et les juifs - YouTube
Culture Tube
https://www.youtube.com/c/CultureTube/videos
France Culture
https://www.youtube.com/user/FranceCulture/videos
Le livre du jour, Robert Paxton " Vichy et les Juifs" - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=nI1z79bFYZE
But I have so far compiled 5 pages of sources for French input that greatly interest me and I hope I can just hang in there. The list has documentaries on nature and history both of which I love. Sit coms somehow pass me by.
The list is a wide variety of sources that keep me interested but none of it is Netflix and I sense it has a lot that I could use but don't know how to access. That is why I ask for help.
Latest from Passe-moi les jumelles
Français avec Pierre
InnerFrench
alice ayel
i find her conversations- Le pause cafe -very helpful.
Enquêtes et Reportages
https://savoirs.rfi.fr/
Dix Pour Cent
https://www.youtube.com/watch?v=mni9jHd ... _channel=L
eFrenchtalk
https://www.netflix.com/watch/80133467?trackId=13752289
worst year ever
https://www.youtube.com/watch?v=nx4QFcbnNX0
ted talks
https://www.youtube.com/watch?v=V6S0Z7h ... j&index=14
champion cyber herasser
https://www.youtube.com/watch?v=sphZS8JVwNc
Louvre
https://www.youtube.com/watch?v=xbj5AD9Owfs
small stories of spring
https://www.youtube.com/watch?v=8kt9z5YpnCU
Napoleon
https://www.youtube.com/watch?v=OZhv0MW ... T738xbpdd6
Oriental dept
https://www.youtube.com/watch?v=WJIo2QC ... BQb3Jb_Fjc
Petits contes de Printemps - Les flèches de Cupidon
https://www.youtube.com/watch?v=z5rJPISMcXc
Petits contes d'hiver - Le festin de la comtesse
https://www.youtube.com/watch?v=whIFhtyiy8w&t=17s
Petits contes d'automne - Le prix des belles pommes
https://www.youtube.com/watch?v=VruBoUsAouM
Good Documentaries
https://www.youtube.com/c/imineoDocumentaire/videos
https://unedicteeparjour.fr/
28 minutes - ARTE
https://www.youtube.com/c/28minutesARTE/videos
L'histoire de France -
https://www.youtube.com/watch?v=oVU7ybb ... ertoBasile
notre histoire
https://www.youtube.com/c/NotreHistoiredoc/videos
La France sous l'occupation - La France des mystères - Documentaire complet - HD - MG - YouTube
Collaborations
https://www.youtube.com/watch?v=jKPUrgSfAmk
Les Brûlures de l'Histoire - Vichy et les juifs - YouTube
Culture Tube
https://www.youtube.com/c/CultureTube/videos
France Culture
https://www.youtube.com/user/FranceCulture/videos
Le livre du jour, Robert Paxton " Vichy et les Juifs" - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=nI1z79bFYZE
2 x
- reineke
- Black Belt - 3rd Dan
- Posts: 3570
- Joined: Wed Jan 06, 2016 7:34 pm
- Languages: Fox (C4)
- Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6979
- x 6554
Re: Netflix for French Learning
Tu mourras moins bête - ARTE
https://www.youtube.com/c/Tumourrasmoinsb%C3%AAteARTE
Echappées belles
https://www.youtube.com/c/Echapp%C3%A9esbellesofficiel
Thalassa
https://www.youtube.com/user/ThalassaOfficiel
L'ombre d'un doute
https://www.youtube.com/channel/UCQ2I1l ... dSmmG_cwQw
L'Histoire nous le dira
https://www.youtube.com/channel/UCN4TCC ... krUqXdgGRA
Nota Bene
https://www.youtube.com/user/notabenemovies
https://www.youtube.com/c/Tumourrasmoinsb%C3%AAteARTE
Echappées belles
https://www.youtube.com/c/Echapp%C3%A9esbellesofficiel
Thalassa
https://www.youtube.com/user/ThalassaOfficiel
L'ombre d'un doute
https://www.youtube.com/channel/UCQ2I1l ... dSmmG_cwQw
L'Histoire nous le dira
https://www.youtube.com/channel/UCN4TCC ... krUqXdgGRA
Nota Bene
https://www.youtube.com/user/notabenemovies
2 x
-
- Blue Belt
- Posts: 989
- Joined: Sun Mar 04, 2018 6:08 am
- Languages: English (N), German (B2), French (B1)
- Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=7786
- x 3786
Re: Netflix for French Learning
I understand you love documentaries and have no interest in sitcoms. But documentaries won’t get you past B1, and sitcoms are where you learn to understand people having conversations in French. You need to find a show you won’t hate so you can put the hours in and someday be able to watch Dix pour cent. Or just watch Dix pour cent with English subtitles today.
3 x
Grammaire progressive du français -
niveau debutant
:
Grammaire progressive du francais -
intermédiaire
:
Pimsleur French 1-5
:
niveau debutant
:
Grammaire progressive du francais -
intermédiaire
:
Pimsleur French 1-5
:
-
- Green Belt
- Posts: 405
- Joined: Sun Oct 17, 2021 8:18 am
- Languages: Hungarian (N), English, German, Spanish, French, Italian
- x 1990
Re: Netflix for French Learning
I'd start with series that have relatively short episodes: Plan Coeur, Au service de la France, Lupin. First I'd use French subtitles, to connect the sound with the written form. If you really like something, you can watch it twice or even three times. First without subtitles, and the second time with subtitles or the other way around. Later I'd move on to shows with longer episodes (Dix pour cent), and switch off the subtitle progressively. But any strategy can be good and effective, you have to see for yourself what works for you. My experience is that I needed an insane number of hours to get to my current level in Spanish. So the most important thing is to choose something you like and can be hooked on. For example I watched all the 90-minute episodes of El Internado twice. It has 7 seasons. Watch what you like and enjoy, no matter if it's on Netflix or somewhere else. If you don't enjoy a show, you won't pay attention to it. InnerFrench is a very good place to start. Just keep doing it. If you don't like something, stop it, and start something else.
2 x
- Carmody
- Black Belt - 1st Dan
- Posts: 1749
- Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
- Location: NYC, NY
- Languages: English (N)
French (B1) - Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
- x 3408
Re: Netflix for French Learning
reineke
Lawyer&Mom
BeaP
Thank you one and all for your very thoughtful and speedy responses; you have been very helpful.
Please note that when I take the plunge on this New Year's Resolution January 1st, I will be giving regular updates in my Log postings. Hopefully, that will keep me honest and over the period of 50-100 hours I will be the wiser for my commitment to a serious regimen.
I am also setting up a separate spreadsheet when I do start to quantify: time spent, source used, and my sense of the comprehension of the material.
In the meantime, please, anyone feel free to give advice and make program suggestions for Netflix or otherwise. I am trying to do the groundwork to identify shows now so as not to waste time looking for them after my start date on January 1st.
Lawyer&Mom
BeaP
Thank you one and all for your very thoughtful and speedy responses; you have been very helpful.
Please note that when I take the plunge on this New Year's Resolution January 1st, I will be giving regular updates in my Log postings. Hopefully, that will keep me honest and over the period of 50-100 hours I will be the wiser for my commitment to a serious regimen.
I am also setting up a separate spreadsheet when I do start to quantify: time spent, source used, and my sense of the comprehension of the material.
In the meantime, please, anyone feel free to give advice and make program suggestions for Netflix or otherwise. I am trying to do the groundwork to identify shows now so as not to waste time looking for them after my start date on January 1st.
0 x
Return to “Language Programs and Resources”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests