Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust (450 resources in 57 languages)

All about language programs, courses, websites and other learning resources
IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 55

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 1:01 pm

Chinese

Courses
  • *Link Jee Sane Woo - The seven English speech tones, analyzed and identified with musical tones and Chinese tones (1959, 44p)
  • Yao Shen, Charles C. Fries - Mandarin Chinese for English speakers (1950, 188p, 130p, 160p, 220p)
  • *Link John de Francis - Beginning Chinese (1946, 220p)
  • *Link Lucy Driscoll, Kenji Toda - Chinese calligraphy (1935, 94p)

Cantonese
  • *Link Parker Po-fei Huang, Gerard P. Kok - Speak Cantonese Volume 1 (1963, 386p)
  • *Link Chinese-Cantonese Dictionary of Common Cantonese Characters (1959, 258)

Readers
  • *Link Liu Wei-Ping, A.R. Davis - Modern Chinese reader (1965, 328p)
  • *Link Francis W. Paar - Chʻien tzu wen the thousand character classic; a Chinese primer (1963, 296p)
  • Link Richard I. Chang - Read Chinese, book I (1965, 276p)
  • Link Richard I. Chang - Read Chinese, book II (1958, 250p)
  • Link Richard I. Chang - Read Chinese, book III (1961, 292p)
  • Link Yu-Ju Chih - A primer of newspaper Chinese (1956, 250p)
  • *Link Lien-Sheng Yang - Selected Chinese texts in the classical and colloquial styles (1953, 236p)
  • *Link Chi-chen Wang - Readings in traditional Chinese (1944, 268p)
  • George A. Kennedy - Chinese reading for beginners (1939, 74p, 46p)

Grammars
  • *Link B. Kirk Rankin, James L. Tan - Component combination and frame-embedding in Chinese character grammars (1970, 40p)
  • *Link B. Kirk Rankin, Walter A. Sillars, Robert W. Hsu - On the pictorial structure of Chinese characters (1965, 50p)
  • *Link B. Kirk Rankin, Stephanie Siegel, Ann McClellan - A Grammar for component combination in Chinese characters (1966, 128p)
  • *Link Li Chi - New features in Chinese grammatical usage (1962, 92p)

Vocabulary
  • *Link Li Chi - Literary and colloquial terms in new usage (1957, 124p)
  • *Link Po-fei Huang - IFEL vocabulary of spoken Chinese (1954, 374p)
  • *Link George A. Kennedy - Minimum vocabularies of written Chinese (1954, 54p)
  • Link George A. Kennedy - Serial arrangements of Chinese characters (1972, 44p)
  • *Link George A. Kennedy - A beginner's English-Chinese vocabulary (1939, 74p)

Dictionaries
  • McGraw-Hill - Modern Chinese-English technical and general dictionary (1963, 168p, 1920p, 1836p)
  • Link U.S. Department of Commerce - Chinese-English dictionary of modern Communist Chinese usage (1966, 876p)
  • Link Anna Chennault - Dictionary of new simplified Chinese characters (1962, 194p)
  • Link Wei-ko Li, Kuang-chien Wu - A new Chinese-English dictionary (1947, 932p)
  • *Link Benjamin March - Some technical terms of Chinese painting (1935, 92p)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 4:50 pm, edited 3 times in total.
2 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 55

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 1:01 pm

Japanese

Courses
  • Link Samuel E. Martin - Essential Japanese (1970, 490p)
  • Link Mieko Shimizu Han - Modern Japanese (1963, 428p)
  • *Link Joseph K. Yamagiwa - Introduction to Japanese writing (1959, 76p)
  • *Link Hide Shohara, Joseph K. Yamagiwa - Introduction to spoken Japanese (1954, 120p)
  • *Link Elizabeth F. Gardner - Introduction to literary Japanese (1954, 88p)
  • *Link Elizabeth F. Gardner, Samuel E. Martin - An introduction to modern Japanese orthography (1952, 64p)
  • *Link Joseph K. Yamagiwa - The modern Japanese written language (1944, 172p)
  • *Link Oreste Vaccari, Enko Elisa Vaccari - Complete course of Japanese conversation-grammar (1942, 550p)
  • Link Oreste Vaccari, Enko Elisa Vaccari - Supplement to the Complete course of Japanese conversation-grammar (1942, 288p)
  • Link Joseph K. Yamagiwa - Modern conversational Japanese (1942, 264p)

Grammars
  • Link Miyo Okado - Keigo : honorific speech in Japanese (1963, 118p)
  • Link Everest F. Bleiler - Essential Japanese grammar (1963, 188p)
  • *Link Joseph W. Ballantine - Japanese as it is spoken: a beginner's grammar (1945, 272p)
  • *Link P.M. Suski - Conjugation of Japanese verbs in the modern spoken Japanese (1942, 120p)

Readers
  • *Link Takeda Alfonso - Japanese a basic course reader (1981, 100p)

Dictionaries
  • *Link Japanese-English technical terms dictionary (1947, 1054p)
  • *Link Kanji book for the 1100 characters in the Naganuma tokuhon books (1945, 286p)
  • *Link Stanley Gerr - Japanese-English glossary of electrical and electrocommunication (1944, 228p)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 4:53 pm, edited 1 time in total.
3 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 55

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 1:02 pm

Korean

  • Link Samuel E. Martin - Korean in a hurry (1971, 164p)
  • Link Mieko S. Han - Acoustic phonetics of Korean (1963, 254p)
  • Link Edward W. Pai - Conversational Korean (1944, 234p)

Vietnamese

  • *Link Marybeth Clark - Coverbs and case in Vietnamese (1978, 260p)
  • *Link Nguyen Dang Liem - A contrastive analysis of English and Vietnamese Volume 1-4 (1970, 934p)
  • Link Basic Vietnamese course (1962, 84p)
  • Link Vũ Tam Ićh - A Vietnamese-English glossary Volume 1 (1962, 290p)
  • Link Vũ Tam Ićh - A Vietnamese-English glossary Volume 2 (1962, 288p)
  • *Link Colin Day - The pronunciation of Vietnamese (1960, 36p)
  • Link Robert B. Jones Jr., Huynh Sanh Thong - Introduction to spoken Vietnamese (1957, 302p)
  • *Link Vietnamese Reading Selections Volume 1 (1956, 102p)
  • *Link Vietnamese Reading Selections Volume 2 (1956, 58p)
  • *Link Bá Khanh Lê - Standard pronouncing Vietnamese-English and English-Vietnamese Dictionary (1955, 884p)
  • Link Vietnamese-English vocabulary (1955, 448p)
  • Link William W. Gage, H. Merrill Jackson - Verb constructions in Vietnamese (1953, 44p)

Thai

  • *Link Preecha Juntanamalaga - Reading Thai (1999, 342p)
  • *Link Joseph R. Cooke - Thai sentence particles and other topics (1989, 194p)
  • *Link Suwilai Premsrirat - Khmu, a minority language of Thailand (1987, 230p)
  • *Link Reference aid: guide to translation of Lao and Thai press (1985, 148p)
  • Link Mary R. Haas - The Thai system of writing (1980, 148p)
  • *Link The fundamentals of the Thai language (1957, 516p)
  • *Link A programmed course in reading Thai syllables (1962, 156p)
  • Link Thai: basic course, sounds of Thai speech (1959, 38p)

Burmese

  • *Link U Khin - Spoken Burmese (1976, 670p)
  • *Link William S. Cornyn, John K. Musgrave - Burmese glossary (1958, 224p)
  • *Link William S. Cornyn - Burmese chrestomathy (1957, 416p)
  • *Link Robert B. Jones Jr., U Khin - The Burmese writing system (1953, 52p)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 4:56 pm, edited 1 time in total.
3 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 55

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 1:02 pm

Hindi

  • *Link R.K. Barz - An introduction to Hindi and Urdu (1977, 278p)
  • *Link Yamuna Kachru - An introduction to Hindi syntax (1966, 518p)
  • Link Kali Charan Bahl - A study in the analysis of the hindi verb (1963, 364p)
  • *Link John J. Gumperz - Hindi reader Volume 1 (1960, 226p)

Urdu

  • *Link R.K. Barz - An introduction to Hindi and Urdu (1977, 278p)
  • *Link William Bright, Saeed A. Khan - The Urdu writing system (1958, 56p)
  • *Link John J. Gumperz, C.M. Naim - Urdu reader (1960, 246p)

Telugu

  • *Link Leigh Lisker - Introduction to spoken Telugu (1963, 380p)

Marathi

  • *Link Maxine Bertsen, Jai Nimbkar - Marathi illustrated vocabulary (1983, 54p)

Panjabi

  • Link Harjeet Singh Gill, Henry A. Gleason - A reference grammar of Panjabi (1962, 322p)

Indonesian

  • *Link James Neil Sneddon - Colloquial Jakartan Indonesian (2006, 304p)
  • *Link Yohanni Johns, Robyn Stokes - Bahasa Indonesia Book 1 (1994, 396p)
  • *Link Yohanni Johns, Robyn Stokes - Bahasa Indonesia Book 2 (1981, 394p)

Malay

  • *Link Tassilo Adam, James P. Butler - Grammar of the Malay language (1948, 132p)
  • *Link Eduard F. Winckel - Handbook of the Malay language, containing phrases, grammar, and dictionary (1944, 202p)

Malagasy

  • Link Catherine J. Garvey - Malagasy introductory course (1964, 506p)

Sundanese

  • *Link R.R. Hardjadibrata - Sundanese: a syntactical analysis (196p, 1985)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 5:00 pm, edited 2 times in total.
2 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 55

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 1:03 pm

Arabic

  • *Link Ernest N. McCarus, Raji M. Rammuny - First level Arabic, elementary literary Arabic for secondary (2011, 354p)
  • *Link Ernest T. Abdel-Massih - An introduction to Egyptian Arabic (2011, 436p)
  • Ernest T. Abdel-Massih, A. Fathy Bahig, El-Said M. Badawi, Carolyn G. Killean - A comprehensive study of Egyptian Arabic (2011)
  • *Link Ernest T. Abdel-Massih - An introduction to Moroccan Arabic (2011, 485p)
  • *Link Ernest T. Abdel-Massih - Advanced Moroccan Arabic (2011, 260p)
  • *Link Ernest McCarus, Hamdi Qafisheh, Raji Rammuny - A course in Levantine Arabic (1978, 356p)
  • Link Samir Abu Absi, André Sinaud - Basic Chad Arabic Volumes 1-2 (1968, 402p)
  • Link Wallace M. Erwin - A short reference grammar of Iraqi Arabic (1963, 426p)
  • *Link Ernest N. McCarus, Adil I. Yacoub - Elements of contemporary Arabic (1962, 240p)
  • *Link Richard S. Harrell - A short reference grammar of Moroccan Arabic (1962, 300p)
  • Link Basic situations in spoken Arabic (1962, 148p)
  • *Link Charles W. Carson - A Course in written Arabic (1959, 122p)
  • *Link Essential terms and expressions in literary Arabic (1959, 40p)
  • *Link Charles W. Carson - Handbook of written Arabic (1954, 230p)

Hebrew

  • *Link Gad Ben-Horin et al - Israeli Hebrew for speakers of English, book two (1979, 400p)
  • Link Shmuel Bolozky - "Naked" Hebrew: a text-book for beginners (1971, 268p)
  • Link Menahem Mansoor - Listen and learn modern Hebrew (1962, 212p)
  • *Link Solomon Colodner - Lessons in conversational Hebrew (1957, 36p)
  • *Link R.K. Harrison - Teach yourself Hebrew (1956, 228p)
  • *Link Harry Blumberg, Mordecai H. Lewittes - Modern Hebrew: a course in reading, grammar and conversation Volume 2 (1952, 538p)
  • Link Simha Rubinstein - Elements of Hebrew, book two (1950, 552p)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 5:04 pm, edited 2 times in total.
3 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 55

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 1:04 pm

Kabiye

  • *Link Philip A.S. Sedlak - Kabiye: communication and culture handbook (1980, 388p)
  • *Link Philip A.S. Sedlak - Kabiye: grammar handbook (1980, 264p)

Tamazight

  • *Link Ernest T. Abdel-Massih - A course in spoken Tamazight (2011, 480p)
  • *Link Ernest T. Abdel-Massih - A reference grammar of Tamazight (2011, 347p)
  • *Link Ernest T. Abdel-Massih - A computerized lexicon of Tamazight (2011, 474p)

Amharic

  • *Link Herbert Pierrepont Houghton - Aspects of the Amharic verb in comparison with Ethiopic (1949, 40p)
  • Link J.I. Eadie - An Amharic reader (1924, 294p)

Swahili

  • *Link Theopolis L. Gilmore, Shadrack O. Kwasa - Swahili phrase book for travelers (1963, 112p)
  • *Link Alfons Loogman - Basic Swahili: morphology (1961, 126p)
  • *Link James L. Brain - Basic structure of Swahili (1960, 168p)
  • Link Edward Steere, Alice Werner - Swahili tales, as told by natives of Zanzibar, with an English Translation (1922, 524p)

Zulu

  • Link Silomo - Indaba ka Mbulawa. The story of Mbulawa. Nge Sizulu na nge Singisi. In Zulu and in English (1925, 84p)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 5:06 pm, edited 4 times in total.
1 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 55

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 1:05 pm

Navaho

Courses
  • *Link Office of Indian Affairs - Talking Navajo before you know it (1954, 55p)
  • *Link Berard Haile - Learning Navaho Volumes 1-2 (1941, 440p)
  • Link F.G. Mitchell - Dineh bizad: Navajo, his language: a handbook for beginners in the study of the Navajo language (1944, 136p)

Grammars
  • *Link Gladys A. Reichard - Navaho grammar (1951, 418p)
  • *Link Gladys A. Reichard, Adolph Dodge Bittany - Agentive and causative elements in Navajo (1940, 32p)
  • *Link Robert W. Young, William Morgan - The function and signification of certain Navaho particles (1948, 48p)

Readers
  • *Link Ann Clark - Little herder in spring, in summer (1950, 250p)
  • *Link Hildegard Thompson - Navajo Life Series Primer (1944, 36p)
  • *Link J.B. Enochs, Gerald Nailor - Little Man's family (1950, 88p)
  • *Link Ann Clark - Little herder in autumn (1940, 108p)
  • *Link Ann Clark - Little herder in spring (1940, 124p)

Dictionaries
  • *Link Robert W. Young, William Morgan - A vocabulary of colloquial Navaho (1951, 490p)
  • *Link Berard Haile - A stem vocabulary of the Navaho language Navaho-English (1950, 380p)
  • *Link Berard Haile - A stem vocabulary of the Navaho language English-Navaho (1950, 382p)
  • *Link Berard Haile - An ethnologic dictionary of the Navaho language (1968, 558p)
  • *Link Leon Wall, William Morgan - Navajo-English dictionary (1958, 76p)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 5:08 pm, edited 2 times in total.
1 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 55

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 1:06 pm

Greek and Latin Resources

  • Link John G. Adams - A medical Greek and Latin workbook (1962, 178p)
  • *Link Mignonette Spilman - Medical Latin and Greek (1942, 142p)
  • *Link Edgar H. Sturtevant - The pronunciation of Greek and Latin (1940, 212p)
  • *Link Robert S. Woods - The naturalist's lexicon: a list of classical Greek and Latin Words Used or Suitable for Use in Biological Nomenclature (1944, 316p)

Latin

Courses
  • *Link Grace A. Crawford - Elementary Latin Volume 1 (1963, 238p)
  • *Link Grace A. Crawford - Elementary Latin Volume 2 (1963, 270p)
  • Link Paul F. Distler - Latin I: beginning reading (1962, 672p)
  • Link Paul F. Distler - Latin II: progress in reading (1963, 538p)
  • Link Richard J. O'Brien, Neil J. Twombly - A basic course in Latin (1963, 632p)
  • Link James Patton Humphreys - Latin backwards; a new approach to basic Latin (1961, 286p)
  • Link Minnie Smith, Harold G. Thompson - Smith's First year Latin (1947, 606p)
  • Link Cora Carroll Scanlon, Charles L. Scanlon - Second Latin (1950, 284p)
  • *Link George W. Currie - Essentials of general and scientific Latin (1945, 128p)
  • Link Joseph Pearl - Companion to Cicero (1941, 204p)

Grammars
  • *Link Dirk Panhuis - Latin grammar (2009, 248p)
  • *Link E.C. Woodcock - A new Latin syntax (1958, 308p)
  • Link John K. Colby - Review Latin grammar (1956, 68p)
  • Link Cora Carroll Scanlon, Charles L. Scanlon - Latin grammar: grammar, vocabularies, and exercises (1949, 352p)

Readers
  • Link Sisters of Saint Joseph - Ecclesia Latin reader (1940, 268p)

Dictionaries
  • Link Antonio J. Provost - Junior classic Latin dictionary: Latin-English and English-Latin (1961, 424p)
  • Link John T. White - The White Latin dictionary: Latin-English and English-Latin (1960, 1080p)
  • *Link J.R.V. Marchant, Joseph F. Charles - Cassell's Latin dictionary: Latin-English and English-Latin (1953, 954p)

Ancient Greek

  • *Link Herbert Weir Smyth, Gordon M. Messing - Greek grammar (1976, 824p)
  • *Link E. Adelaide Hahn - Subjunctive and optative: their origin as futures (1953, 184p)
  • *Link George Ricker Berry - The Classic Greek dictionary. Greek-English and English-Greek (1951, 1112p)
  • Link George Ricker Berry - Liddell & Scott Greek-English lexicon, abridged (1949, 858p)
  • *Link Raymond V. Schroder, Vincent C. Horrigan - A reading course in Homeric Greek Second Year (1946, 336p)
  • *Link Raymond V. Schroder, Vincent C. Horrigan - A reading course in Homeric Greek Second Year Supplement (1946, 218p)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 5:12 pm, edited 4 times in total.
2 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 55

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 1:06 pm

Old Icelandic

  • *Link Sigrid Valfells, James E. Cathey - Old Icelandic: an introductory course (1981, 414p)

Old Church Slavic

  • *Link Karl Heinrich Menges - Introduction to Old Church Slavic (1953, 322p)
  • *Link Maurice F. Meyers - A short grammar of Church Slavonic (1956, 72p)
  • Link Horace G. Lunt - Old Church Slavonic glossary (1954, 76p)

Vulgar Latin

  • *Link C.H. Grandgent - An introduction to Vulgar Latin (1962, 250p)
  • *Link Henri F. Muller, Pauline Taylor - A chrestomathy of vulgar Latin (1932, 358p)

Sanskrit

  • Link Ballantyne Tyber Ware - First lessons in Sanskrit grammar and reading (1951, 268p)
  • *Link Charles Rockwell Lanman - A Sanskrit reader; text and vocabulary and notes (1963, 436p)
  • Link Vaman Shivram Apte - The practical Sanskrit-English dictionary (1965, 1196p)

Old Tamil

  • Link S. Agesthialingom - A grammar of old Tamil with special reference to Patirruppattu (1979, 440p)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 5:14 pm, edited 3 times in total.
1 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 55

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 1:07 pm

Turkish

  • *Link Herman H. Kreider - Essentials of modern Turkish (1954, 350p)
  • *Link Turkish: principal Turkish speech patterns (1959, 162p)
  • *Link Selected readings in Turkish (1957, 286p)
  • *Link Hulki Saner - Useful words and sentences in Turkish (1949, 64p)
  • Link W. Irving Crowley - A modern Turkish reader (1940, 108p)
  • *Link Short glossary of Turkish (1943, 24p)

Nepali

  • *Link Warren W. Glover, Jessie R. Glover, Deu Bahadur Gurung - Gurung-Nepali-English dictionary (1977, 358p)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 5:15 pm, edited 1 time in total.
1 x


Return to “Language Programs and Resources”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests