Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust (450 resources in 57 languages)

All about language programs, courses, websites and other learning resources
IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 52

Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust (450 resources in 57 languages)

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 4:35 am

Hello Everyone,

It is my pleasure to share with you guys a great quantity of resources from the archive site HathiTrust. The HathiTrust Digital Library "preserves and provides lawful access to the 17+ million digitized items". In the following posts, I've listed many works I believe will be of interest to many of the language learners on this forum.

Many of these works are public domain in the United States only. Those I believe to be public domain everywhere have been marked with an asterisk.

Materials which I have included in the following posts:

  • Most courses and books written after 1940
  • Most readers written after 1930
  • Dictionaries, glossaries, and vocabulary lists, even those only going one direction
  • Review and reference materials

Reasons why I didn't include certain works include poor scan quality, too short, or were written for children. I also didn't list FSI, DLI, or other government materials unless I was sure it wasn't listed on sites like Yojik. Similarly Cortina and "Spoken Language" series courses aren't listed.

Some general considerations regarding posted materials:

  • None of the courses include audio and most don't include answer keys
  • Materials listed as grammars are often grammar courses
  • Materials range from somewhat anachronistic to severely anachronistic. Use accordingly and when in doubt, ask your teacher or leave a question here regarding any possible problems
  • Materials cannot be downloaded unless by chance one has an institutional login
  • Included are many dictionaries and glossaries in this list because they are easily searched on the website
  • Some books were scanned in such a way that a blank page is inserted between two book pages. No pages are presumably missing, though

If you find additional materials or have any comments on existing material, please leave them below. I won't be on much throughout the holidays but will definitely respond shortly after the New Year. People who manage resources in various languages are encouraged to integrate resources from these posts.

To everyone that celebrates Christmas, Merry Christmas! To everyone else, Happy Holidays! And everyone, best of luck in the New Year!

Warm Regards,
IntrepidLearner
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 5:18 pm, edited 4 times in total.
4 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 52

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 12:54 pm

Spanish

Courses
  • Link Edin Brenes - Learning Spanish the modern way (1963, 248p)
  • Link Julio I. Andújar, Ralph S. Boggs - Sound teaching; a laboratory manual of everyday Spanish (1961, 120p)
  • *Link Walter T. Pattison - College Spanish (1960, 290p)
  • *Link Seymour Resnick - Rapid Spanish; a complete basic course for class and self-study (1960, 226p)
  • Link George E. Starnes, Oscar Fernández - De qué hablamos? (1952, 240p)
  • Link Dwight L. Bolinger - Intensive Spanish (1948, 520p)
  • Link James C. Babcock, S.N. Treviño - Introduction to Spanish (1944, 240p)
  • *Link Solomon Lipp, Henry V. Besso - Conversational Spanish (1942, 214p)
  • Link Bernard Levy - Present-day Spanish (1941, 402p)

Phrasebooks
  • Link Manuel Barbara, Raul O. Renya - Spanish the easy way (1954, 68p)
  • Link Abelino Romero - Conversational Spanish for the Latin-American tourist (1947, 120p)

Review Material
  • Link Edward C. Gruber - Spanish; advanced tests for the graduate record examination (1963, 92p)
  • *Link Louis Cabat - Spanish: how to prepare for College Board achievement tests (1960, 140p)

Readers
  • Link M.D. Berlitz - Los verbos aprendidos por la conversación (1952, 168p)
  • Link Miguel Gabriel - Reir y aprender, a basic book for Spanish beginners (1944, 208p)
  • Link Hayward Keniston - Reading Spanish: a basic reader (1940, 266p)
  • Link Cora Carroll Scanlon, Charles L. Scanlon - A reading method Spanish review grammar (1938, 328p)
  • Link Lawrence A. Wilkins - New Spanish reader for beginners with exercises (1934, 352p)
  • Link William T. Tardy - Second Spanish reader (1930, 206p)

Grammars
Salvador Fernández Ramírez - Gramática española (1985)
  • Link Edwin Shafter Leggett - El mundo español; a practical Spanish grammar (1961, 208p)
  • *Link William Emerson Bull - Time, tense, and the verb; a study in theoretical and applied linguistics, with particular attention to Spanish (1960, 120p)
  • *Link Marta Celorio Puente - A complete treatise on the conjugation of Spanish verbs (1960, 176p)
  • Link Nicholson B. Adams - Brief Spanish review grammar and composition (1945, 208p)
  • Link Arthur Romeyn Seymour, Adelaide Ellen Smithers - Practical Spanish grammar (1942, 280p)
  • Link William N. Lewis, Tomás H. Chav́ez - Spanish verb key; a quick and reliable reference to the conjugation of every current verb, regular or irregular, in the Spanish language (1940, 138p)

Idioms and Vocabulary
  • *Link Charles E. Kany - American-Spanish Euphemisms (1960, 272p)
  • *Link Marshall Elbert Nunn, Herbert A. van Scoy - Glossary of related Spanish-English words (1949, 68p)
  • *Link Marshall Elbert Nunn - A list of related Spanish-English words (1945, 60p)
  • Link Lawrence Kronseld Brown - A thesaurus of Spanish idioms and everyday language (1945, 155p)
  • Link Albert Avigdor - The frasograf, English-Spanish; a dictionary of phrases, idiomatic expressions and words most commonly used in everyday conversation (1942, 312p)
  • *Link Hayward Keniston - A standard list of Spanish words and idioms (1941, 140p)

Phonology
  • Link Juan Estarellas - Spanish phonological patterns (1963, 136p)
  • *Link Harry A. Deferrari - The phonology of Italian, Spanish, and French (1954, 650p)

Dialects
  • Link Stanley Linn Robe - The Spanish of rural Panama: major dialectal features (1960, 246p)

Dictionaries
  • *Link Edwin B. Williams - Spanish and English dictionary (1962, 1300p)
  • *Link Louis Adams Robb - Dictionary of modern business: Spanish-English and English-Spanish (1960, 630p)
  • Castilla's Spanish and English technical dictionary (1958, 1626p, 1156p)
  • *Link Morris Goldberg - Spanish-English chemical and medical dictionary (1952, 632p)
  • Link Department of the Army - Spanish military dictionary: English-Spanish; Spanish-English. (1950, 406p)
  • *Link Antonio Perol Guerrero - New technical and commercial dictionary (1942, 620p)
  • Link J. Gómez - A Spanish-English, English-Spanish dictionary for Pan-Americans (1942, 392p)

Glossaries
  • *Link Alvin L. Medina - An English-Spanish glossary of terminology used in forestry, range, wildlife, fishery, soils, and botany (1988, 64p)
  • *Link Bruce H. Mainous, Maria T. Rund - A glossary of Spanish-American agricultural terms (1987, 96p)
  • Link Peace Corps, Information Collection and Exchange - A glossary of agricultural terms (1986, 112p)
  • *Link Irene Tenney - A glossary of insects, mites and spiders in English, Spanish and Latin (1986, 180p)
  • *Link Army Map Service - Glossary of Spanish terms commonly appearing on maps and charts (1943, 84p)
  • *Link Richard E. Saunier - Glossary of environmental terms: Spanish-English, English-Spanish (1984, 396p)
  • *Link U.S. Dept. of Agriculture, Soil Conservation Service - Spanish English glossary of conservation terms (1976, 34p)
  • Bureau of Public Roads, U.S. Dept. of Commerce - Spanish-English and English-Spanish glossary of bridge, highway, and soil stabilization terms (1950)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 4:06 pm, edited 3 times in total.
4 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 52

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 12:55 pm

French

Courses
  • *Link Harry A. Deferrari - The phonology of Italian, Spanish, and French (1954, 650p)
  • Link Joseph Palmeri - French for reading knowledge, a direct approach (1952, 276p)
  • Link Frederick Bliss Luquiens - An introduction to Old French phonology and morphology (1951, 162p)
  • Link N.S. Bement - Intermediate French (1950, 292p)
  • Link Pierre Delattre - Advanced training in French pronunciation (1949, 60p)
  • Link Elton Hocking, Joseph M. Carrière - Transition to reading and writing French (1940, 252p)

Grammars
  • Link Francis M. Du Mont - French Grammar (1969, 328p)
  • Link J.E. Mansion - A Grammar of Present-Day French (1964, 252p)
  • *Link Theodore Mueller, Edgar Mayer - Structure of French (1962, 300p)
  • Link David Allen Dinneen - A left-to-right generative grammar of French (1962, 300p)
  • Link Wilmarth H. Starr, Alfred G. Pellegrino - Spoken French and grammar review (1959, 280p)
  • Link W.H. Fraser, J. Squair, Clifford S. Parker - Revised elementary French grammar (1942, 472p)
  • Link Foster Erwin Guyer - A short French grammar for college students (1940, 216p)
  • Link W.H. Grosjean - French verb book; a complete treatise on the conjugation of verbs (1938, 198p)

Review Materials
  • *Link Louis Cabat - French three years: exams and answers (1960, 120p)
  • *Link Louis Cabat, Jacob D. Godin - How to prepare for college board achievement test: French (1959, 140p)

Readers
  • Link Albert Schinz - Eighteenth century French readings (1960, 656p)
  • Link Arthur H. Beattie - French reader for beginners (1950, 232p)
  • *Link Ella Iden Edwards - Les lettres de mon amie (1943, 246p)
  • Link Christian Gauss, Henry A. Grubbs - First readings in French masterpieces (1939, 260p)
  • *Link G.T. Wilkinson - French operatic readings: the French originals of five great operas (1938, 536p)
  • Link Jean Leeman - Historiettes: a first year conversational reader (1935, 198p)

Technical French
  • Link Cecil Don McVicker - Reading Technical French (1959, 162p)
  • Link Edward M. Stack - Reading Scientific French (1954, 132p)

Dictionaries
  • Link Jean-Paul Vinay, Pierre Daviault, Henry Alexander - Van Nostrand's concise student dictionary (1962, 912p)
  • J.E. Mansion - Heath's standard French and English dictionary (1961, 1060p, 1568p)
  • *Link Francis Cusset - English-French and French-English technical dictionary (1957, 670p)
  • *Link J.E. Mansion - Mansion's shorter French and English dictionary (1950, 1680p)
  • Link J.O. Kettridge - Handy dictionary of the French and English languages (1947, 556p)

Glossaries
  • *Link Peace Corps/OPTC, Information Collection and Exchange - A Glossary of agricultural terms, English-French, French-English (1979, 66p)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 4:10 pm, edited 1 time in total.
3 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 52

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 12:56 pm

Italian

Courses
  • Link Robert A. Hall - Italian for modern living (1959, 454p)
  • *Link Harry A. Deferrari - The phonology of Italian, Spanish, and French (1954, 650p)
  • *Link Joseph Louis Russo - Present day Italian (1947, 534p)
  • *Link Mario Pei - The Italian Language (1941, 298p)

Grammars
  • *Link Vincenzo Cioffari - Italian review grammar and composition (1950, 336p)
  • *Link Robert A. Hall - Descriptive Italian grammar (1948, 248p)
  • *Link Vincent A. Scanio, William A. McLaughlin - Italian conversational grammar (1944, 346p)

Readers
  • Link Leonard Covello, Annita E. Giacobbe - First Reader in Italian (1936, 362p)

Dictionaries
  • *Link Alfred Hoare - A Short Italian Dictionary (1949, 912p)
  • *Link Gaetano Massa - Italian idioms and proverbs (1940, 148p)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 4:12 pm, edited 2 times in total.
2 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 52

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 12:56 pm

Portuguese

Courses
  • *Link Edwin B. Williams - From Latin to Portuguese (1962, 342p)

Grammars
  • Link Raul d'Eça, Eric Greenfield - An outline of Portuguese grammar (1947, 216p)

Readers
  • *Link Frederick B. Agard, Hélio Lobo, Raymond S. Willis Jr - Brazilian Portuguese from thought to word (1944, 304p)
  • *Link Charles L. Scanlon, Melissa A. Cilley - First Portuguese reader (1943, 178)

Vocabularies
  • *Link Charles B. Brown, Milton L. Shane - Brazilian Portuguese idiom list (1951, 148p)
  • *Link Charles B. Brown, Wesley M. Carr, Milton L. Shane - A graded word-book of Brazilian Portuguese (1945, 280p)
  • Link Rosalind Ashe, Albert Avigdor - The Brazilian-Portuguese frasograf (1944, 210p)

Dictionaries
  • *Link John K. Francis - English-Portuguese equivalents of forestry and conservation (1994, 52p)
  • *Link Albert E. Palmerlee, Mary S. Killgore - A Portuguese-English glossary of map terms (1962, 166p)

Catalan
  • Link Pompeu Fabra - Gramatica catalana (1922, 158p)
  • *Link Joan Gili - Introductory Catalan grammar (1952, 200p)
  • *Link Carl Josef Odenkirchen - A preliminary chrestomathy of old Catalan (1949, 138p)
  • *Link W. Irving Crowley - A modern Catalan grammar (1936, 160p)

Romanian
  • *Link George O. Seiver - Introduction to Romanian (1953, 274p)
  • *Link P. Axelrad - Complete Roumanian-English dictionary (1942, 576p)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 4:15 pm, edited 1 time in total.
2 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 52

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 12:57 pm

German

Courses
  • *Link Lothar Kahn - Intermediate Conversational German (1963, 288p)
  • Link Peter Hagbolt, F.W. Kaufmann, W.F. Leopold - Concise German course (1962, 230p)
  • Link Charles Haas - German-English manual (1957, 100p)
  • *Link Fred L. Miller - Ich lerne Deutsch: a textbook for American school children (1958, 194p)
  • Link Theodore Huebener, Maxim Newmark - A Second Course in German (1953, 424p)
  • Link Erika Meyer - Elementary German (1952, 168p)
  • *Link Martin Joos, Frederick R. Whitesell - Middle High German courtly reader (1951, 536p)
  • *Link Edwin H. Zeydel - A basic course in German, a cultural approach (1951, 398p)
  • *Link J.K.L. Bihl - German one; a cultural approach (1949, 346p)
  • *Link Robert Lohan - How to read, write, and speak modern German (1946, 280p)
  • Link Paul Holroyd Curts - Basic German: a brief introduction to the German language (1946, 152p)

Review Material
  • *Link Maxim Newmark, Philip Scherer - German: how to prepare for College Board achievement tests (1962, 156p)
  • *Link Aloysius J. Gaiss - German grammar review charts with organized vocabulary and Questions (1944, 40p)

Readers
  • *Link H.J. Meessen, Kurt Blohm - Lebendiges Deutschland (1959, 264p)
  • *Link Peter Hagboldt - Graded German readers Books 1-5 (1933, 332p)

Technical German
  • Link Nelson Van de Luyster, Paul H. Curts - German grammar for science students (1955, 346p)
  • *Link R.W. Buckley - Essential German for science students (1954, 264p)
  • *Link Nelson Van de Luyster - German readings in science for intermediate students (1953, 300p)
  • *Link Edward A. Eberhardt - Scientific German for beginners (1940, 302p)
  • *Link John Theodore Fotos, R. Norris Shreve - Intermediate readings in chemical and technical German (1938, 280p)
  • Link H.G. Fiedler, F.E. Sandbach - A first German course for science students (1937, 138p)

Grammars
  • Link George O. Curme - A grammar of the German language (1970, 658p)
  • Link Eric V. Greenfield - German grammar (1967, 226p)
  • Link Paul G. Krauss - German review and reference grammar (1962, 140p)
  • Link Emory E. Cochran - A practical German review grammar (1956, 488p)
  • Link Adolph C. Gorr - A short German review grammar (1954, 204p)
  • Link Nora E. Wittman - Brief German reference grammar (1954, 100p)
  • Link Robert O. Röseler - German in review: a concise survey of grammar (1951, 200p)
  • *Link Frederick T. Wood - Word formation in German (1948, 144p)
  • Link John Paul von Grueningen - A graded reference grammar for students of German (1940, 286p)
  • Link George W. Kreye - An advanced German grammar for college students (1938, 118p)
  • *Link E. Prokosch - An outline of German historical grammar (1933, 146p)

Idioms and Vocabulary
  • Link A. Sandri White - Dictionary of German slang (1961, 114p)
  • *Link Edmund P. Kremer - German-American handbook; a collection of current idioms (1939, 412p)
  • *Link E.O. Wooley - A standard German vocabulary of 2000 words (1935, 74p)
  • *Link George M. Wiley - Basic German word and idiom lists (1933, 28p)

Dialects
  • *Link Emerson E. Huntzel - Michigan Swabian (1951, 56p)

Dictionaries
  • *Link Herbert Schöffler, Erwin Weis, Erich Weis - The Schöffler-Weis comprehensive German and English dictionary (1963, 1846p)
  • Link Paul H. Glucksman - Follett world-wide dictionaries: German. German-English, English-German (1961, 552)
  • Link Legal dictionary (Rechtswörterbuch) English-German, German-English (1968, 224p)
  • Charles J. Hyman - Dictionary of physics and allied sciences (1958, 680p, 648p)
  • Kurt F. Leidecker - German-English technical dictionary (1950, 520p, 498p)
  • Link J.E. Wessley - Junior classic German dictionary (1951, 576p)

Glossaries
  • *Link Thomas H. Elmer - German-English dictionary of glass, ceramics, and allied Sciences (1963, 326p)
  • Link Carl Bangs - German-English theological word list (1962, 28p)
  • *Link Frederick H. Mueller, William A. White - Selected United States marketing terms and definitions (1960, 52p)
  • Link Basil Timothy Fedoroff - Dictionary of explosives, ammunition and weapons (1958, 364p)
  • Link Kurt Hilmar Eitzen - German-English, English-German military dictionary (1957, 560p)
  • *Link Walter M. Mosse - A theological German vocabulary (1955, 168p)
  • *Link Leo Herland - Dictionary of mathematical sciences English-German (1954, 358p)
  • *Link Eric Fischer, Francis E. Elliott - A German and English glossary of geographical terms (1950, 136p)
  • Link Austie M. Patterson - A German-English dictionary for chemists (1949, 458p)
  • *Link Joseph R. Waller, Moritz Kaatz - German-English medical dictionary (1950, 258p)
  • *Link Walther Huebner - Geology and allied science German-English (1939, 434p)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 4:24 pm, edited 1 time in total.
3 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 52

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 12:58 pm

Danish

  • *Link Johs. Magnussen, Otto Madsen, Hermann Vinterberg - McKay's modern Danish-English, English-Danish dictionary (1954, 900p)
  • *Link Johs. Knudsen - Introduction to the Danish language (1938, 152p)

Dutch

  • *Link Allen I. Weinstein, Anny B. De Boeck - Dutch reader (1975, 360p)
  • Link Cornelius Lambregtse - Fundamentals of practical Dutch grammar (1953, 120p)

Norwegian

  • *Link Theodore Jorgenson, Peder Galdal - Norwegian-English school dictionary (1955, 458p)
  • Link George T. Flom - The morphology of the dialect of Aurland (1944, 152p)
  • *Link Einar I. Haugen - Beginning Norwegian, a Grammar and Reader (1935, 324p)

Swedish

  • Link Anna Maria Roos - I Önnemo (1981, 320p)
  • Link Ruben Nöjd, Astrid Tornberg, Margareta Ångström - McKay's modern English-Swedish and Swedish-English dictionary (1962, 488p)
  • *Link Walter Johnson - Beginning Swedish (1952, 310p)
  • Link Joseph E.A. Alexis - I Sverige (1951, 312p)
  • *Link Martin S. Allwood, Inga Wilhelmsen - Basic Swedish word list (1947, 56p)
  • *Link Helge Kokeritz - Learning Swedish (1947, 204p)
  • *Link Martin Söderback - Advanced spoken Swedish (1947, 176p)
  • Link Edwin J. Vickner - Simplified Swedish grammar (1945, 216p)
  • *Link W.G. Johnson - Beginning Swedish (1939, 308p)
  • *Link Axel Johan Uppvall, Gösta Robert Stene - Swedish grammar and reader (1938, 292p)

Icelandic

  • *Link Halldór Ármann Sigurðsson - Verbal syntax and case in Icelandic (1989, 396p)
  • *Link Jón Friðjónsson - Phonetics of modern Icelandic (1981, 108p)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 4:28 pm, edited 1 time in total.
2 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 52

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 12:58 pm

Russian

Courses
  • *Link George Z. Patrick - Roots of the Russian language (1963, 256p)
  • Link Joseph Doherty, Roberta Lander Markus - First course in Russian Part 2 (1961, 264p)
  • *Link Joseph Doherty, Roberta Lander Markus - First course in Russian Part 3 (1962, 304p)
  • Link Mischa H. Fayer - Basic Russian Book 2 (1961, 408p)
  • Link Charles E. Kany - Spoken Russian for students and travelers (1951, 280p)
  • Link Mischa H. Fayer, Aron Pressman, Anastasia Feodorova Pressman - Simplified Russian method (1949, 432p)
  • *Link A. v. Gronica, H. Zhemchuzhnaya-Bates - Essentials of Russian (1948, 352p)
  • *Link Charles E. Kany, Alexander Kaun - Advanced Russian conversation (1945, 160p)
  • *Link Charles E. Kany, Alexander Kaun - Intermediate Russian conversation (1944, 128p)
  • *Link N.C. Stepanoff - A handbook of modern Russian conversation (1945, 232p)
  • *Link G.R. Noyes, G.Z. Patrick - An elementary guide to Russian pronunciation (1944, 60p)

Readers
  • *Link George Z. Patrick - Elementary Russian reader (1953, 180p)
  • Link M.I. Lermentov, F. Marshak-Sobotka - Bela (1947, 104p)
  • Link I.S. Turgenev, Reason Alva Goodwin, George V. Bobrinskoy - Three Short Stories (1950, 96p)

Technical Russian
  • *Link Thomas F. Magner - Manual of scientific Russian (1961, 132p)
  • *Link C.R. Buxton, H. Sheldon Jackson - Russian for scientists, a grammar and reader (1960, 328p)
  • *Link John Turkevich, Ludmilla B. Turkevich - Russian for the scientist (1959, 284p)
  • *Link James W. Perry - Scientific Russian; a textbook for classes and self-study (1950, 856p)
  • *Link Maximilian Fourman - Science Russian course (1950, 294p)

Grammars
  • Link Leon Stilman - Russian verbs of motion: going, carrying, leading (1960, 92p)
  • *Link Anna H. Semeonoff - A new Russian grammar in two parts (1958, 352p)
  • *Link Ivar Spector - Russian prepositions and how to use them (1936, 292p)

Idioms and Vocabulary
  • *Link Irina H. Corten - Vocabulary of Soviet society and culture (1992, 208p)
  • Link William H. Girvan - Russian handbook of spoken usage (1989, 642p)
  • *Link Harry H. Josselson - The Russian word count and frequency analysis of grammatical (1953, 354p)
  • Link George Z. Patrick - One thousand commonly used Russian words (1935, 116p)

Dialects
  • *Link R.I. Avanesov, V.G. Orlova - Russian Dialectology (1966, 362p)

Dictionaries
  • Link Waldemar Shapiro - Russian-English, English-Russian pocket dictionary (1944, 398p)
  • *Link M. Golovinsky - A new English-Russian and Russian-English dictionary (1936, 1482p)

Glossaries
  • *Link General Services Administration - Soviet-American glossary (1979, 100p)
  • *Link Aerospace Technology Division - Glossary of Russian abbreviations and acronyms (1967, 822p)
  • *Link Library of Congress - Soviet Russian scientific and technical terms (1963, 688p)
  • *Link Tanya Deruguine - Russian-English dictionary of metallurgy and allied sciences (1962, 488p)
  • *Link Andrey Sarna - Russian-English dictionary of geographical terms Russian-English (1962, 170p)
  • *Link Michael M. Konarski - Russian-English dictionary of modern terms in Aeronautics and Rocketry (1962, 550p)
  • *Link Val Telberg - Russian-English dictionary of science, technology, and art of cinematography (1961, 242p)
  • *Link Eugene A. Carpovich, Vera V. Carpovich - Russian-English chemical dictionary (1961, 370p)
  • *Link Ina Telberg - Soviet-English dictionary of legal terms and concepts (1961, 236p)
  • *Link Mark Burgunker - Russian-English dictionary of earth sciences (1961, 206p)
  • *Link Eugene A. Carpovich - Russian-English metals and machines dictionary (1960, 120p)
  • Link U.S. Department of Commerce - Glossary of lunar terms (1960, 80p)
  • *Link Eugene A. Carpovich - Russian-English biological & medical dictionary (1960, 408p)
  • *Link Irving Emin, Sonia Noveck - Russian-English glossary of physics of fluids and meteorology (1959, 98p)
  • *Link Aeronautical Chart and Information Center - Glossary of geodetic terms: Russian-English (1959, 152p)
  • *Link Alexander Rosenberg - Russian-English glossary of guided missile, rocket, and satellite terms (1958, 370p)
  • *Link Frank L. Sinclair, Sonia Noveck - Russian-English glossary of hydrobiology (1958, 126p)
  • Link James S. Sweet - American-Russian, Russian-American hydrologic vocabulary (1958, 40p)
  • *Link Eugene A. Carpovich - Russian-English atomic dictionary (1957, 328p)
  • *Link Consultants Bureau - Russian-English glossary of electronics and physics (1957, 372p)
  • Link American Mathematical Society - Russian-English vocabulary, with a grammatical sketch (1953, 84p)
  • *Link Werner A. Baum - Russian-English dictionary of meteorological terms and expressions (1949, 144p)
  • *Link A. Bray - Russian-English scientific-technical dictionary (1945, 580p)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 4:37 pm, edited 1 time in total.
3 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 52

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 12:59 pm

Polish

  • *Link Bernard Penny, Krystyna T. Malinowska - Communicating in Polish (1974, 288p)
  • *Link M. Corrbridge-Patkaniowska - Teach yourself Polish (1950, 292p)
  • Link Jerome Edwin Bolanowski - A new Polish grammar (1950, 578p)
  • Link J. Stanisławski - Newest pocket English-Polish and Polish-English dictionary (1948, 554p)
  • *Link W. Kierst, O. Callier - McLaughlin's Polish-English dictionary (1941, 836p)
  • *Link Paul Fox - Essentials of Polish (1937, 238p)
  • *Link Kazimierz Bulas, Laurence C. Thomas, Francis J. Whitfield - The Kościuszko Foundation dictionary Polish-English (1962, 792)

Czech

  • Link Michael Heim, Zlata Meyerstein, Dean Worth - Readings in Czech (1976, 282p)
  • Link Alois Čermák - English-Czech, Czech-English dictionary (1963, 904p)
  • *Link Bohumil E. Mikula - Progressive Czech (Bohemian) (1948, 604p)

Slovak

  • Link Joseph J. Konus - Practical Slovak grammar (1939, 328p)

Serbo-Croatian

  • Link Ludmilla Jasenovic - Serbo-Croatian Volume 1 (1983, 178p)
  • Link Ludmilla Jasenovic - Serbo-Croatian Volume 2 (1983, 280p)
  • Link Ludmilla Jasenovic - Serbo-Croatian Volume 3 (1983, 120p)
  • *Link Thomas F. Magner - Introduction to the Serbo-Croatian Language (1962, 274p)
  • Link Thomas F. Magner - Vocabulary for Introduction to the Serbo-Croatian Language (1962, 274p)
  • *Link John Dyneley Prince - Practical grammar of the Serbo-Croatian language (1943, 248p)

Ukrainian

  • Link Ukrainian Basic Course (in 22 Volumes) (1955)
  • Link James N. Krett - A pocket dictionary of the English and Ukrainian (1931, 458p)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 4:40 pm, edited 1 time in total.
2 x

IntrepidLearner
White Belt
Posts: 39
Joined: Sat Dec 25, 2021 4:29 am
Languages: English (N), German (A2)
x 52

Re: Free Language Learning Materials Courtesy of HathiTrust

Postby IntrepidLearner » Sat Dec 25, 2021 1:00 pm

Greek

  • Link Jay Wharton Fay - A practical introduction to spoken modern Greek (1958, 104p)
  • *Link Athenagoras T. Kokkinakis, Peter Andreou - Spoken Greek, a simplified grammar, with exercises, readings, and vocabularies (1945, 266p)

Albanian

  • *Link Nelo Drizari - Albanian-English and English-Albanian dictionary (1957, 338p)
  • *Link Nelo Drizari - Spoken and Written Albanian; a Practical Handbook (1947, 216p)
  • *Link Albanian Basic Course Volumes 1-3a. (1960, 726p)
  • *Link Albanian Basic Course Volumes 3b-6. (1960, 672p)
  • *Link Albanian Basic Course Supplementary Reader (1960, 648p)
  • *Link Albanian Exercises in Grammar: Reference Material (1957, 142p)

Latvian

  • *Link Valdis J. Zeps - Latvian and Finnic linguistic convergences (1962, 252p)

Lithuanian

  • Link Leonardas Dambriūnas - Lietuvių kalbos veiksmažodžių aspektai (Verbal aspects in Lithuanian) (1960, 168p)
  • Link J.J. Kashkevich - English-Lithuanian self-instructor (1940, 264p)

Persian

  • *Link Gernot Windfuhr, Hassan Tehranisa - Modern Persian, elementary level (1979, 378p)
  • Link Jacqueline Wei - Dialectical differences between three standard varieties of Persian (Tehran, Kabul, Tajik) (1962, 108p)
  • Link Carleton T. Hodge - Spoken Persian (1960, 138p)
  • *Link Persian Basic Course Volumes 1-5 (1959)
  • *Link A. Faroughy - A Concise Persian Grammar (1944, 268p)
  • *Link Persian phrase book (1966)

Basque

  • *Link George W. Elderkin - A comparative study of Basque and Greek vocabularies (1958, 126p)
  • *Link Herbert Pierrpont Houghton - The verb in Guipuzcoan Basque (1956, 80p)

Hungarian

  • *Link A. Sandri White - Dictionary of Hungarian slang (1960, 122p)
  • *Link English-Hungarian word lisṫ (1957, 34p)
  • Link Leslie C. Tihany - A modern Hungarian grammar (1942, 568p)
  • *Link Army Language School Hungarian Text (1955, 194p)

Finnish

  • *Link John B. Olli - Fundamentals of Finnish grammar (1958, 222p)
  • *Link Clemens Niemi - Finnish grammar (1945, 220p)
  • *Link Leslie R. Leinene - A Reader in the Modern Finnish Language (1954, 150p)
Last edited by IntrepidLearner on Mon Dec 27, 2021 4:45 pm, edited 3 times in total.
3 x


Return to “Language Programs and Resources”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest