So far I have been using the Point Sync via another subtitle file option in Subtitle Edit, but ALASS works much better.
It's a command line tool, but the usage is very simple:
Code: Select all
alass reference_subtitle.srt incorrect_subtitle.srt output.srt